HOW TO MOVE FORWARD на Русском - Русский перевод

• том как двигаться вперед
• путях продвижения вперед
• как продвигаться
• как продвигаться вперед

Примеры использования How to move forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure out how to move forward.
Прикидываю, как двигаться вперед.

How to move forward in social networks.
Как продвигаться в соц. сетях.

Many of them have no idea how to move forward.
Многие из них не знали, как двигаться вперед.

We would be ready to consider how to move forward on other items of our agenda to which our negotiating partners attach importance.
Мы были бы готовы рассмотреть вопрос о том, как продвигаться вперед по другим пунктам нашей повестки дня, которым придают важное значение наши партнеры по переговорам.

We are better able to understand how to move forward.
Мы лучше понимаем, как продвигаться вперед.

Secondly, we should focus on how to move forward within the very large areas of consensus in the 2002 Monterrey outcome document, and avoid being distracted by peripheral debates or issues being negotiated in other forums.
Во-вторых, мы должны сосредоточиться на том, как продвинуться вперед в очень широких консенсусных сферах, обозначенных в документе 2002, принятом по итогам Монтеррея, и не отвлекаться на периферийные обсуждения или вопросы, обсуждаемые в других форумах.

Although the Committee was not mandated to resolve them, it could make important observations on how to move forward.
Хотя Комитет не имеет полномочий для их решения, он мог бы сделать важные замечания о том, как двигаться вперед.

Discussions are currently under way between the GEF secretariat and its implementing agencies on how to move forward with its capacity-building work in the fifth replenishment of the GEF and beyond.
В настоящее время между секретариатом ГЭФ и его осуществляющими учреждениями ведутся дискуссии по вопросу о том, каким образом продвигаться вперед в области укрепления потенциала в период пятого пополнения ресурсов ГЭФ и в будущем.

Third, the Conference on Disarmament is the body that should take a decision on this proposal and determine how to move forward.
В-третьих, Конференция по разоружению является органом, который должен принять решение по этому предложению и установить, как двигаться вперед.

In concluding, he thanked delegations for their comments, noting that there was now agreement on how to move forward see annex II, decision 2001/23, for the text of the decision adopted by the Executive Board.
В заключение он поблагодарил делегации за их замечания, подчеркнув, что теперь достигнуто согласие относительно того, как двигаться вперед Текст решения, утвержденного Исполнительным советом, см. решение 2001/ 23 в приложении II.

The status quo is unacceptable, yet the Security Council appears to be divided on how to move forward.
Существующее статус-кво неприемлемо, и тем не менее члены Совета Безопасности, похоже, расходятся во мнениях относительно того, как двигаться вперед.

We may have differing national positions and differing perceptions on how to move forward; what we have in common is our shared goal to make our world a better, more secure, more just and more prosperous place.
Мы все, вероятно, придерживаемся различных национальных позиций и у нас различные представления о путях продвижения вперед, но всех нас объединяет одна общая цель-- сделать наш мир более счастливым, более безопасным, более справедливым и более процветающим.

The Chairperson said that there was a need for the Commission to decide on how to move forward with the CLOUT system.
Председатель говорит, что Комиссии необходимо решить вопрос о том, каким образом двигаться вперед с системой ППТЮ.

We are disappointed that, after 10 years of debate, there is still no convergence of views between the two camps on how to move forward.
Мы разочарованы тем, что после 10 лет обсуждений между двумя лагерями по-прежнему нет совпадения по точкам зрения на путь продвижения вперед.

The Secretary-General, through his initiatives and his action in the process he is conducting to reform the Organization, has shown us how to move forward, giving form to the very notion of complementarity of the organs within the United Nations.
Генеральный секретарь на основе своих инициатив и своих действий в ходе процесса, который он проводит по реформированию Организации, показал нам, как двигаться вперед, придавая конкретную форму самой концепции взаимодополняемости органов в рамках Организации Объединенных Наций.

While there is broad consensus on the need to further consolidate this important treaty, there are different views on how to move forward.
Хотя имеется широкий консенсус относительно необходимости в дальнейшей консолидации этого важного договора, высказываются разные мнения о путях продвижения вперед.

On 10 and 12 August, two structured informal plenary meetings were held on"Methodology of the programme of work". On 24 August, one structured informal plenary meeting was held on"How to move forward on substantive issues/programme of work". On 31 August, one structured informal plenary meeting was held on"Assessment and stocktaking of informal plenary meetings.
Два структурированных неофициальных пленарных заседания по" методологии программы работы". 24 августа 2004 года было проведено одно структурированное неофициальное пленарное заседание по вопросу о том," как продвигаться вперед по предметным проблемам/ программе работы". 31 августа 2004 года было проведено одно структурированное неофициальное пленарное заседание по" оценке и подытоживанию неофициальных пленарных заседаний.

Parties should await the outcome of the destruction study being undertaken by the Multilateral Fund before taking any decisions on how to move forward on banks.
Сторонам следует дождаться результатов исследования по ликвидации, проводимого Многосторонним фондом, для принятия любых решений о том, как поступить с банками;

She looked forward to fruitful discussions with Committee members on how to move forward and achieve that objective.
Она надеется на плодотворное обсуждение с членами Комитета вопроса о том, как двигаться вперед и добиться этой цели.

Organization of two regional seminars of experts, one for Latin America and the Caribbean(Mexico City, 1-3 July 2002) and one for Africa(Nairobi, 16-18 September 2002) on the theme"Implementation of the Durban Programme of Action: an exchange of ideas on how to move forward";
Организация двух региональных семинаров экспертов-- один для Латинской Америки и Карибского бассейна( Мехико, 1- 3 июля 2002 года), а другой для Африки( Найроби, 16- 18 сентября 2002 года) по теме<< Осуществление Дурбанской программы действий: обмен идеями о путях продвижения впередgt;gt;;

To achieve consensus, the President must formally submit any proposal on how to move forward to the Conference for adoption.
Для достижения консенсуса Председателю нужно официально представлять Конференции для принятия любого предложения о том, как двигаться вперед.

How to create haypovy content in social networks,- Targeting, lidogeneratsiya and sales in social networks,- How to effectively work with bloggers and authors of popular accounts to promote their projects and brands- Nuances and subtleties of promotion in Youtube,- How to resist the negative in network,- How to create and promote a brand community and bring it to the top,- How to write texts for social networks,- How to move forward with video content, etc.
Как создавать хайповый контент в соцсетях,- Таргетинг, лидогенерация и продажи в социальных сетях,- Как максимально эффективно работать с блогерами и авторами популярных аккаунтов, чтобы продвигать свои проекты и бренды,- Нюансы и тонкости продвижения в Youtube,- Как противостоять негативу в сети,- Как создать и раскрутить сообщество бренда и вывести в топ,- Как писать тексты для соцсетей,- Как продвигаться с помощью видеоконтента и т. д.

Today's plenary offers a useful opportunity for all members to express their views on how to move forward in an inclusive and transparent manner.
Сегодняшнее пленарное заседание обеспечивает всем членам удобную возможность изложить свои взгляды на то, как продвигаться вперед инклюзивным и транспарентным образом.

It is worthwhile highlighting that Egypt submitted a working paper in that regard during the second PrepCom containing suggestions on how to move forward.
Стоит подчеркнуть, что Египет в ходе второго Подготовительного комитета представил рабочий документ в этом отношении, содержащий соображения на тот счет, как двигаться вперед.

Assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development in our view, would show the failures and how to move forward without making the same mistakes again in dealing with not only the old challenges but also the new and emerging ones.
Оценка достигнутых к настоящему времени результатов и сохраняющихся недоработок в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию, на наш взгляд, позволит выявить неудачи и способы движения вперед без повторения тех же ошибок в ходе решения не только прежних, но и новых, намечающихся проблем.

Its purpose is to contribute to building a broader understanding of the issue, and to foster a global political consensus on how to move forward.
Ее задача-- внести вклад в обеспечение более широкого понимания этой проблемы и укрепить глобальный политический консенсус в вопросе о том, как двигаться вперед.

He commended the Working Group on the progress it had made thus far and urged it to take advantage of the significant consensus that existed, so as to present to the UNEP Governing Council clear guidance on how to move forward rather than a juxtaposition of options that might give rise to further dissension and delay and would not be in line with its mandate from the Governing Council.
Он воздал должное Рабочей группе за достигнутые на этом этапе успехи и настоятельно призвал ее воспользоваться тем преимуществом, что имеется значительный консенсус, с тем чтобы представить Совету управляющих ЮНЕП четкие руководящие указания относительно путей продвижения вперед, а не набор вариантов, которые могут вызвать дальнейшие разногласия и задержки и не будут соответствовать мандату, которым она наделена Советом управляющих.

Targeted advertising in social networks- subtleties and life hacking,- Lead generation in social networks- where to get new customers,- SEO promotion of pages and groups in social networks,- How to make your advertising work on Facebook,- SMM to stimulate sales,- Buyers from Instagram,- Strategy for B2B marketing in social networks,- How to move forward with the help of video content, etc.
Стратегия маркетинга в социальных сетях: что скорректировать и на что обратить внимание в конце 2018 года.- Таргетированная реклама в социальных сетях- тонкости и лайфхаки,- Лидогенерация в соцстеях- где брать новых клиентов,- SEO- продвижение страниц и групп в социальных сетях,- Как заставить работать вашу рекламу в Facebook,- SMM для стимулирования продаж,- Покупатели из Инстаграм,- Стратегия для В2В- маркетинга в соцсетях,- Как продвигаться с помощью видеоконтента и т. д.

The G21 underscores that to achieve consensus, the President needs to submit any proposal on how to move forward formally to the Conference for adoption.
Группа 21 отмечает, что для достижения консенсуса Председателю нужно официально представлять Конференции на принятие любое предложение о том, как двигаться вперед.

Each of these items poses an enormous implementation challenge but there is increasing evidence to demonstrate that many countries are discovering how to move forward in these areas.
Каждый из этих вопросов весьма трудно решить на практике, но появляется все больше примеров положительного опыта: многие страны открывают для себя способы движения вперед в этих областях.