HOW TO ADVANCE на Русском - Русский перевод

• как продвигаться
• как продвинуть вперед
• путей ускорения

Примеры использования How to advance на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to advance with video content, etc.
Как продвигаться с помощью видеоконтента и т. д.

Suggestions on how to advance negotiations.
Предложения относительно путей ускорения переговоров.

How to advance through bloggers, mikloblogerov and nanoblogerov.
Как продвигаться через блогеров, микероблогеров и наноблогеров.

The delegations will discuss and decide on how to advance the work on harmonizing code marks across countries.
Делегации проведут обсуждение и примут решение в отношении путей активизации работы по согласованию кодовых обозначений между странами.

How to advance in Youtube and how to make the most of its capabilities.
Как продвигаться в Youtubeи как максимально использовать его возможности.

At the current meeting, the parties had been considering how to advance the implementation of the Protocol in line with decision XIX/6.
В ходе текущего Совещания Стороны рассматривали способы продвижения вперед в деле осуществления Протокола в соответствии с решением XIX/ 6.

The Beijing Declaration and Platform for Action offer a global vision and recommendations on how to advance the goals of women.
Пекинская декларация и Платформа действий предлагают глобальную перспективную концепцию и рекомендации о том, как добиться выполнения целей в отношении женщин.

Suggestions on how to advance negotiations on measurement, reporting and verification of support.
Предложения относительно путей ускорения переговоров по вопросу об измерении, отражении в отчетности и проверке поддержки.

For the countries and leaders committed to those fundamental values, the main question is how to advance them in today's world.
Для стран и лидеров, приверженных этим основополагающим принципам, основной вопрос сводится к тому, как добиваться их реализации в современном мире.

The question now is how to advance the implementation of the mandates and commitments in post-conflict and crisis situations.
Вопрос заключается в том, как продвинуться в осуществлении мандатов и обязательств в постконфликтных и кризисных ситуациях.

The report of the Joint Inspection Unit has made a useful contribution to the ongoing dialogue on how to advance in these two areas.
Доклад Объединенной инспекционной группы является полезным вкладом в текущее обсуждение того, как добиться прогресса в этих двух областях.

Training and guidance on how to advance gender equality in the workplace and to implement equality legislation;
Обучения и консультирования по вопросам поощрения гендерного равенства на местах работы и осуществления законодательства, касающегося гендерного равенства;

On 20 to 22 January 2006, the Special Rapporteur participated in the Wilton Park Conference in the United Kingdom, entitled,"How to advance the human rights agenda?
Января 2006 года Специальный докладчик участвовал в Конференции в Уилтон- Парке в Соединенном Королевстве на тему<< Как продвинуть повестку дня в области прав человека?

We will discuss how to advance our support for their objectives of bringing people together to collectively resolve societal problems at the grass-roots level.
Мы поговорим о том, как лучше поддержать их в достижении их целей по объединению людей для коллективного решения общественных проблем на низовом уровне.

The participants formulated recommendations for all relevant actors on how to advance the protection and promotion of economic, social and cultural rights in the sub-region.
Участники выработали рекомендации для всех соответствующих субъектов о путях содействия защите и поощрению экономических, социальных и культурных прав в субрегионе.

How to advance green industry in the context of sustainable cities” was the theme of the fourth Green Industry Conference that took place in Ulsan, Republic of Korea, in June.
Тема« Способы содействия“ зеленой” промышленности в контексте устойчивых городов» стала темой четвертой Конференции по“ зеленой” промышленности, состоявшейся в июне в Ульсане, Республика Корея.

As the current goals have an overall target date of 2015, the international development community is currently considering how to advance the development agenda beyond 2015.
Поскольку целевым сроком достижения нынешних целей является 2015 год, международное сообщество по вопросам развития изучает в настоящее время возможные пути продвижения в рамках повестки дня в области развития в период после 2015 года.

The following are but a few suggestions for how to advance information society measurements in developing countries, and possible UNCTAD involvement.
Ниже приводятся лишь некоторые предложения относительно способов продвижения вперед в разработке оценок параметров информационного общества в развивающихся странах, а также возможных вариантов участия ЮНКТАД.

The High-Level Segment aims to stimulate the discussion among policymakers at the 22nd UNWTO General Assembly on how to advance the contribution of tourism to the SDGs.
Заседание высокого уровня призвано стимулировать на 22- й сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО обсуждение лицами, принимающими политические решения, вопроса о том, как способствовать повышению вклада туризма в достижение ЦУР.

The meeting resulted in a number of suggestions on how to advance the work on e-measurement, and in particular the development of indicators on the use of ICT and the Internet by business.
На совещании был высказан ряд предложений относительно того, как продвинуть вперед работу по оценке электронного бизнеса и, в частности, как разрабатывать показатели использования ИКТ и Интернета предприятиями.

Together with all of next year's Presidents-- the Republic of Korea, Romania, the Russian Federation, Senegal and Slovakia-- we have engaged in discussions on how to advance the work of the Conference throughout the 2006 session.
Вместе со всеми председателями следующего года-- Республикой Корея, Румынией, Российской Федерацией, Сенегалом и Словакией-- мы начали обсуждение вопросов о том, каким образом содействовать работе Конференции на протяжении сессии 2006 года.

In developing its national space policy, Australia would consider how to advance its international and regional space cooperation and engagement, and how to enhance its domestic capabilities.
При разработке своей национальной космической политики Австралия будет изучать вопрос о путях развития своего международного и регионального космического сотрудничества и взаимодействия и расширения внутренних возможностей.

In this regard, the Republic of Moldova, like other Member States, looks forward to concrete recommendations from the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change on how to advance this process.
В этой связи Республика Молдова, как и другие государства- члены, ожидает конкретных рекомендаций, которые должна вынести учрежденная Генеральным секретарем Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам относительно того, как продвигать вперед этот процесс.

The United Nations is willing to engage in dialogue with partner organizations on how to advance the process of building a global-regional mechanism in conflict prevention.
Организация Объединенных Наций хотела бы наладить диалог с организациями- партерами по вопросу о том, каким образом способствовать продвижению вперед процесса формирования глобально- регионального механизма предотвращения конфликтов.

The Chair will make a proposal on how to advance the work on the elements of the Bali Action Plan, taking into account all information available for this session, including from the three workshops mentioned in paragraph 6 above.
Председатель внесет предложение о путях активизации работы над элементами Балийского плана действий с учетом всей информации, имеющейся на этой сессии, включая итоги трех рабочих совещаний, упомянутых в пункте 6 выше.

The report contained information that might be of interest in respect of considering how to advance Millennium Development Goal 2 as it related to indigenous peoples.
В докладе содержится информация, которая может представлять интерес в контексте рассмотрения вопроса о том, каким образом следует добиваться достижения цели 2 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в части, касающейся коренных народов.

In other words, the fundamental question-- how to advance from the Security Council which we have now to an organ which is more representative and democratic, but no less efficient-- has yet to be answered.
Другими словами, пока нет ответа на основополагающий вопрос: как продвинуться вперед от Совета Безопасности, который мы имеем сейчас, к органу, который более представителен и демократичен, но не менее эффективен.

We saw this recently at the High-level Plenary Meeting, during which States failed to reach agreement on how to advance the debate on disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
Это подтвердилось недавно на пленарном заседании высокого уровня, в ходе которого государства не смогли достичь согласия по вопросу о том, как продвигаться вперед в обсуждении вопросов разоружения, нераспространения и использования атомной энергии в мирных целях.

A number of functional issues are cutting across the themes covered in the Policy Segment: how to adapt the SDGs nationally and locally; how to cooperate at the subregional level; and how to advance on data and monitoring.
Ряд функциональных вопросов пересекается по различным темам, охваченным в сегменте по вопросам политики: как адаптировать ЦУР на национальном и местном уровнях; как сотрудничать на субрегиональном уровне; и как усовершенствовать данные и мониторинг.

At the seventh session, the Committee may wish to give guidance on how to advance this matter further with the organizations interested in housing the Global Mechanism, in preparation for the eighth session.
На седьмой сессии Комитет, возможно, пожелает дать указания о том, как продвинуться в решении этого вопроса в процессе подготовки к восьмой сессии совместно с организациями, заинтересованными в размещении Глобального механизма.