ПУТИ ПРОДВИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• way forward
• ways to promote
• ways to advance
• ways forward
• ways to move

Примеры использования Пути продвижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы должны искать пути продвижения вперед.
We should now find ways to move forward.

И пути продвижения к этапу III.
Of phase II of the Strategy and the way forward for phase III.

Много невежества пресекает пути продвижения.
Much ignorance interrupts the paths of progress.

После согласования пути продвижения, подписывается сервисное соглашение между МСП и EDTP.
After agreeing on the way forward, a service agreement is signed between the SME and the EDTP.

Широко известно, что Apple ищет новые пути продвижения iPhone.
It's widely known that Apple is searching for ways to boost iPhone sales.

Подобные мероприятия должны показывать сотруднику четкие пути продвижения по карьерной лестнице и настраивать его на долгосрочные отношения с компанией.
Such activities must show a staff member clear way forward on the career ladder, and customize it for the long-term relationship with the company.

Поэтому каждая конкретная страна может свободно определять свои собственные пути продвижения к этой поставленной цели.
Each particular country may therefore freely determine its own ways of advancing towards this established objective.

Распни себя, свою самость и радуйся, когда страдает она, ибо слишком упорна она и упряма и камнем огромным лежит на пути продвижения духа.
Crucify it, the egoism and rejoice when it because it is too persistent suffers and it is stubborn and a stone huge lies on a way of advance of spirit.

Целевая группа изучает альтернативные пути продвижения работы в этой области.
The Task Force is investigating alternative ways to advance this work.

В него включены аналитическая сводка по основным вопросам, достижения, сложности и пути продвижения, обсуждавшиеся на Форуме.
It provides an analytical record of the key issues, achievements, challenges and ways forward, discussed at the OPCAT Global Forum.

Научится Адаптироватся: Подходы мониторинга и оценки по адаптации к изменению климата и уменьшению опасности бедствий- задачи, пробелы и пути продвижения.
Learning to ADAPT: Monitoring and Evaluation Approaches in Climate Change Adaptation and Disaster Risk Reduction- Challenges, Gaps, and Ways Forward.

Мое правительство по-прежнему готово искать пути продвижения вперед в обсуждениях.
My Government remains committed to finding ways to move the debate forward.

Необходимы традиционные пути продвижения для низкоквалифицированных работников, такие как карьерные лестницы в крупных фирмах и заработная плата, согласуемая профсоюзами.
Traditional routes to advancement for lowskilled workers, such as career ladders inside large firms and union-negotiated wages, are necessary.

В этой связи она не будет проводить дальнейшего рассмотрения данного пункта на нынешнем совещании и попытается наметить пути продвижения в решении неурегулированных вопросов для их обсуждения в 2011 году.
It would therefore not proceed with its consideration of the item at the current meeting and would seek to chart a way forward on outstanding issues for discussion in 2011.

Делегациям предлагается обсудить пути продвижения ОПТОСОЗ, в том числе вопрос о том, как обеспечить активное участие в ней и поддержку программы, а также ее будущую деятельность.
Delegations are invited to discuss the way forward for THE PEP, including how to ensure engaged participation and support for the programme and its future activities.

Круглый стол по Азии и Тихоокеанскому региону Всемирного Форума по ФПКПП ставит вопрос: каковы сложности, возможности и пути продвижения для эффективной превенции пыток с помощью ФПКПП в Азии и Тихоокеанском регионе?
The Asia-Pacific roundtable at the OPCAT Global Forum asked: what are the challenges, opportunities and ways forward for ensuring effective prevention of torture through the OPCAT in Asia-Pacific?

П- 5 обсудили пути продвижения к общей цели достижения юридически обязательного и поддающегося проверке международного запрета на производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.
The P5 discussed ways to advance a mutual goal of achieving a legally binding, verifiable international ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons.

Для обмена мнениями и обсуждения идей были созданы две рабочие группы, цель которых сводилась к тому, чтобы усвоить полученные на семинаре уроки, обсудить потребности в информации и процессах и пути продвижения технологий по адаптации.
Two working groups were set up to share and discuss ideas to address the lessons learned from the seminar, information needs and processes, and ways forward on technologies for adaptation.

ЮНФПА возглавляет этот процесс, изучая различные пути продвижения гендерного равенства и прав человека и добиваясь, чтобы эти идеи получили общемировое распространение и встретили понимание как на общинном уровне, так и у отдельного человека.
UNFPA has spearheaded this process by exploring different ways to promote gender equality and human rights so that they are internalized and understood at the community level and by individuals.

Как отмечалось в моем предыдущем докладе, в четвертом дополнительном соглашении к Уагадугскому соглашению, подписанном 22 декабря 2008 года, обозначены пути продвижения к завершению процесса воссоединения и проведению выборов.
As noted in my previous report, the fourth supplementary agreement to the Ouagadougou Agreement, signed on 22 December 2008, outlined the way forward to the completion of the reunification process and the conduct of the elections.

Выступавшие на втором пленарном заседании рассмотрели пути продвижения повестки дня создания государства и проанализировали уроки Парижских протоколов, в том числе возможные" подводные камни", которых следует избегать при реализации Плана Файада.
Speakers at the second plenary meeting had discussed ways to advance the state-building agenda and had reviewed lessons learned from the Paris Protocols, including possible pitfalls to be avoided in implementing the Fayyad Plan.

Безусловно, неуклонно растущий объем потребляемого игрового контента и, вместе с ним, стоимость привлечения игроков, заставят издателей и разработчиков искать новые креативные пути продвижения игр и удержания пользователей.
There is no doubt that, in the nearby future, the ever growing game content consumption and the rising cost of user engagement will encourage game developers and publishers to invent new creative ways to promote their games and retain their users.

В этой связи он представляет в настоящем докладе рекомендации, касающиеся системы набора кадров и разработанные во исполнение просьбы Ассамблеи определить пути продвижения сотрудников категории общего обслуживания на должности сотрудников категории специалистов.
In this connection, he submits in the present report recommendations pertaining to the staff selection system and to the Assembly's request to identify ways to promote General Service staff to Professional posts.

Миссия обсудит со сторонами, в том числе во время встречи с Политическим комитетом, конкретные пути продвижения мирного процесса вперед по двум вышеупомянутым вопросам и, соответственно, следующие шаги МООНДРК заблаговременно до истечения намеченного на 15 июня 2001 года крайнего срока для возобновления ее мандата.
The mission will discuss with the parties, including during a meeting with the Political Committee, concrete ways to advance the peace process on the two above-mentioned issues and, accordingly, the next steps for MONUC, in advance of the 15 June 2001 deadline for the renewal of its mandate.

Благодарим трех личных представителей председателя ОБСЕ по вопросам толерантности за то, что после ужасных терактов в Париже они вместе совершили поездку во Францию, чтобы обеспечить поддержку ОБСЕ борьбы с антисемитизмом и обсудить с французским правительством пути продвижения толерантности.
We are grateful that in the aftermath of the terrible terrorist attacks in Paris, the three Chairmanship's Personal Representatives on Tolerance traveled together to France to provide OSCE support for combatting anti-Semitism and to discuss with the French government ways to promote tolerance.

Представители крупнейших международных и иностранных финансовых институтов, частные иностранные инвесторы, представители органов государственного управления, национального бизнеса и экспертное сообщество обсудили возможности ведения бизнеса в стране, а также пути продвижения Беларуси как перспективной инвестиционной площадки.
Representatives of major international and foreign financial institutions, private foreign investors, representatives of government, national business and the expert community discussed the opportunities for doing business in the country, as well as the ways to promote Belarus as a promising investment site.

А Наталья Вахитова, генеральный директор PointPassat, не только представила очередную выставку творческих работ сотрудников коммуникационной сферы в рамках социального проекта« Человек с молоточком», но и провела среди слушателей настоящий брейнсторм, чтобы найти дополнительные пути продвижения благотворительного проекта.
Mentioned a project intended to promote innovative activity amongst youth:«The Year of Youth- Zvorykinski Project.» And Natalia Vakhitova, General Director of PointPassat, not only presented the regular exhibition of creative projects from the communication sphere within the«Person With a Hammer» social project, but also brainstormed to find additional ways to promote this social initiative.

Вообще в Италии существует несколько путей продвижения законов.
In general, There are several ways to promote a law in Italy.

Выявление сложностей, пробелов и путей продвижения в выполнении.
Identifying challenges, gaps and ways forward in OPCAT implementation.

Какие проблемы стоят перед теми, кто выбрал этот путь продвижения своего бизнеса?
What problems can have those who have chosen this way to promote their business?