HOW WE COULD на Русском - Русский перевод

• как мы можем
• того как мы могли бы
• как мы сможем
• как можно

Примеры использования How we could на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't see how we could.
Я не вижу, как мы могли бы.

But how we could we be conned?
Но как нас смогли обмануть? Не прикасайся ко мне?

And right away they showed us, what and how we could cook.
И обязательно показывали: что и как мы можем приготовить.

You know how we could have avoided this?
Знаешь, как можно было этого избежать?

What follows is just one suggestion as to how we could go about this work.
И вот вам лишь одно соображение на тот счет, как мы могли бы подойти к этой работе.

How we could open the school to outsiders, teach them.
Как можем открыть школу для других, учить их.

But I just don't know how we could survive working together.
Но я просто не знаю как мы сможем работать вместе.

How we could engage in protected concerted activity to safeguard our rights.
Как мы могли бы быть участвовать в охраняемой согласованной деятельности, для защиты наших прав.

So, I was thinking about how we could make a living in Arizona.
Что ж, я подумал о том что мы можем делать живя в Аризоне.

Member States carry an important responsibility in this connection, and it would have been useful if the Secretary-General had indicated how we could assist in this effort.
В этой связи на государствах- членах лежит серьезная ответственность, и было бы полезно, если бы Генеральный секретарь указал, как мы можем помочь в решении этих проблем.

About how we could be together if she didn't exist.
О том, что мы могли бы быть вместе, если бы ее не существовало.

I remember asking at the second presentation how we could make that.
Я помню, как спрашивал на второй презентации о том, как мы сможем это осуществить.

What if I told you I knew how we could shove it right back down their throats?
Что, если я скажу вам, что знаю, как мы могли бы заткнуть им глотки?

If you would left it with Lisa's murder, I… I don't see how we could have caught you.
Если бы вы ограничились убийством Лисы, я… даже не знаю, как бы мы смогли вас поймать.

I don't see how we could possibly sell these For that little without losing money.
Не понимаю, как можно продать их так дешево и не потерять в деньгах.

Tell me more, tell me what you have done, tell me how we could do it differently.
Хочу услышать подробности, какая работа была проделана, как мы можем сделать что-то по-другому.

People were asking me how we could pay tribute to a person who was still alive?
Люди спрашивали меня, как можно воздавать дань уважения живому человеку?

At some stage those proposals could help us to come to an organization understanding on how we could develop the consultations further.
На каком-то этапе эти предложения могли бы помочь нам прийти к пониманию организационного характера в отношении того, как мы могли бы продолжить развертывание таких консультаций.

We saw how we could guess the next letter in Hemingway's sentence.
Мы посмотрели, как можно предугадывать следующую букву в рассказе Хемингуэя.

You know, that detective he just gave me an idea on how we could, uh, reach out to Anderson.
Знаешь, этот следователь мне идею подкинул о том, как можно выйти на связь с Андерсоном.

Let me briefly explain how we could still make progress in the face of our differences.
Позвольте мне вкратце пояснить, каким образом мы можем добиваться прогресса, несмотря на наши разногласия.

I have suggested to all member States to contact me if any member State has any ideas or proposals on how we could run the general debate session.
Я предложил всем государствам- членам связываться со мной, если у какого-то государства- члена появятся те или иные идеи или предложения в отношении того, как мы могли бы проводить общедискуссионные циклы заседаний.

One delegate asked how we could ensure that debts would not recur.
Один из делегатов задал вопрос о том, как можно предотвратить повторное возникновение задолженности.

After this shattering news from the oncologists and the results of the tissue investigations, we sought advice from several German clinics as to how we could avoid another operation.
После этой сокрушительной новости от онкологов и результатов исследований ткани, мы обратились за советом к нескольким немецким клиникам, чтобы узнать, как можем избежать еще одной операции.

I would like your opinion about how we could streamline our standing work orders to operate more efficiently.
Я разделяю ваше мнение о том, что мы могли бы Работать более эффективно.

Along this line, I would like to share some ideas on how we could proceed with these urgent tasks.
В этой связи я хотел бы поделиться некоторыми соображениями относительно того, как мы могли бы продвинуться в решении этих неотложных задач.

I don't know how we could organize such an exchange, even though I do think it is a very good idea.
Поэтому я не знаю, как мы могли бы организовать такой обмен, хотя думаю, что это очень хорошая идея.

I thought out my life with Daisy in it, trying to figure out how we could marry, and struggle along on so many dollars a month.
Я представил себе свою жизнь с Дэзи пытался понять, как мы можем пожениться и выжить на гроши.

I don't know how we could have gotten so lost when we had the river to the left at all times.
Тогда я не знаю, как мы могли так сильно заблудиться, ведь пока мы ехали, река была слева все время.

After the talk, Sven would like to hear what the audience thinks, and how we could promote the rights of intersexual individuals in Estonia.
После презентации автор хотел бы услышать мысли участниц и участников о том, как мы можем поддержать права интерсекс- людей в Эстонии.