HUGE AREAS на Русском - Русский перевод

• огромные площади
• огромные районы
• огромные участки
• огромные области
• обширных территориях

Примеры использования Huge areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finland also has huge areas of peatland and mire.
На территории Финляндии также имеются обширные площади торфяников и болот.

Use thin brushes for outlines and thick ones to paint huge areas of a picture.
Используйте тонкие кисти для контуров и толстые чтобы закрашивать огромные области рисунка.

We most certainly will also see huge areas open up for the exploitation of oil and gas resources.
Мы, конечно, также получим огромные площади, открытые для разработки нефтяных и газовых ресурсов.

Huge areas around the steaming crater are denuded, the vegetation seared by rock or smothered by sulphurous gas.
Огромная территория вокруг дымящегося кратера превратилась в безжизненное пространство, а растительность уничтожена раскаленными камнями и ядовитым сернистым газом.

Permafrost and ice sheets cover huge areas of Norway.
Многолетняя мерзлота и ледниковые щиты покрывают огромные площади Норвегии.

Besides after revolution huge areas in Western Siberia and northern territories of the country will be flooded.
Кроме того, после переворота будут затоплены огромные области в Западной Сибири и северные территории страны.

Supporters regard OOPArts as evidence that mainstream science is overlooking huge areas of knowledge, either willfully or through ignorance.
Сторонники« неуместности» артефактов считают, что наука пропускает обширные области знаний, намеренно или по невежеству.

Rosstat does not consider those huge areas as part of household subsidiary farm plots, whereas Rosreestr needs them to be able to balance the books.
Эту огромную площадь Росстат не включает в полевые наделы хозяйств населения, а у Росреестра без этих площадей не сходится баланс земли.

The bombings and the heavy raids killed 252, injured 920, destroyed 380 homes and devastated huge areas of agricultural land.
В результате бомбардировок и массированных обстрелов было убито 252 человека, ранено 920 человек, уничтожено 380 домов и опустошены огромные участки пахотных земель.

The separation barrier, which had enclosed huge areas of Jerusalem, had separated people from their jobs, schools and hospitals.
Разделительный барьер, которым были отделены огромные районы Иерусалима, разделил людей и их рабочие места, школы и больницы.

Acid rain and dry toxic deposits, which contaminate farmlands, forests, water sources and fish stocks, can adversely affect huge areas, depending on meteorological conditions.
Кислотные дожди и сухие токсичные отложения, которые загрязняют сельскохозяйственные угодья, леса, водные источники и рыбные запасы, могут оказывать отрицательное воздействие на огромные районы в зависимости от метеорологических условий.

These operations not only destroy huge areas of tropical forest forever, they also endanger the habitat of humans, animals, and plants alike.
Такое хищническое использование не только навсегда уничтожает огромные площади девственного леса, но и наносит вред среде обитания человека, животных и растений.

Incorporating successful habitat conservation measures for a species such as saiga which require access to huge areas over the course of a year requires a range of activities.
Успешное принятие мер по сохранению места обитания для таких животных как сайгаки, нуждающихся в обширных территориях, требует выполнения ряда последовательных действий с течением лет.

If the larvae are most often found on the plant where they were born, then after turning into an imago, new bugs of the turtle begin to actively populate the neighboring spikes and multiply, gradually covering huge areas.
Если личинки чаще всего находятся на том растении, где они родились, то после превращения в имаго новые клопы черепашки начинают активно заселять соседние колосья и размножаться, постепенно охватывая огромные участки.

Features and character of carrying out of mass psychoses on the huge areas with skilful financial additional charging, were evidently shown V.
Особенности и характер проведения массовых психозов на огромных площадях с умелой финансовой подпиткой, наглядно продемонстрировали пуритане В.

A single AV mine, or fear of the presence of such mines, can close transport routes for months, or even years, and obstruct the movement of goods, essential relief supplies and people in huge areas.
Единственная ПТр мина или страх, что такие мины, возможно, установлены, могут перекрыть транспортные пути на многие месяцы, а то и годы и воспрепятствовать перевозке грузов, осуществлению поставок грузов в порядке оказания чрезвычайной помощи и передвижению людей в пределах огромных районов.

Approximately around 1900, when the first railway line reached the internal lands, huge areas of the forest began to be released by logging companies for the construction of workers' settlements.
Примерно к 1900 году, когда первая железнодорожная линия достигла внутренних земель, огромные участки леса стали освобождаться лесозаготовительными компаниями для строительства рабочих поселков.

One of the other key problems in the Region is landmines, especially those implanted in North Africa by Germany and Britain during the Second World War, rendering huge areas dangerous and unusable.
Еще одной ключевой проблемой региона являются противопехотные мины, особенно те, которые были заложены на территории Северной Африки военнослужащими Германии и Великобритании во время Второй мировой войны, в результате чего огромные площади до сих пор остаются опасными и непригодными для использования.

Fourthly, the existence of those landmines over such huge areas stands in the way of the Egyptian Government's efforts to utilize the natural resources that exist in those areas, and obstructs all development efforts in the western deserts and in Sinai.
В-четвертых, наличие этих мин, установленных на столь обширных территориях, препятствует усилиям египетского правительства по использованию природных ресурсов, имеющихся в этих районах, и мешает всем усилиям по развитию, предпринимаемым в западных пустынях и на Синайском полуострове.

Owing to the enormous and widespread destruction during the civil war, areas of return were often unsuitable for living and, in fact, huge areas were found to be depopulated when internally displaced persons returned there.
В результате колоссальных и повсеместных разрушений во время гражданской войны районы возвращения зачастую оказывались непригодными для проживания и фактически огромные районы оказывались пустынными, когда в них возвращались внутриперемещенные лица.

In its 2002 paper submitted to the Group of Governmental Experts, the ICRC argued that the confirmed existence or even the fear of the presence of AVMs may lead to closing routes for months or years, obstructing"the movement of goods, essential relief supplies and people in huge areas.
В своем документе, представленном в 2002 году Группе правительственных экспертов, МККК указал, что подтвержденное присутствие или даже опасения по поводу присутствия ПТрМ могут привести к перекрытию транспортных путей на многие месяцы, а то и годы, и воспрепятствовать" перевозке грузов, осуществлению поставок грузов в порядке оказания чрезвычайной помощи и передвижению людей в пределах огромных районов.

Unfortunately, because Ethiopia did not act in good faith and because it attempted to incorporate huge areas of sovereign Eritrean territory on which it had never set foot, there was a deadlock at the second meeting of the Military Coordination Commission in Nairobi last December.
К сожалению, поскольку Эфиопия проявила недобросовестность и попыталась присвоить огромные участки суверенной эритрейской территории, на которые она никогда не ступала, на своем втором заседании, состоявшемся в декабре прошлого года в Найроби, Военная координационная комиссия зашла в тупик.

The reason why it's difficult- and here I guess I agree with our distinguished Russian colleague that one has to ask second order questions when looking at statistics- the reason why it's difficult to do a statistical analysis is because on one side of the line of contact the SMM has almost complete access, and on the other side of the line of contact there are huge areas that are a black box.
Статистический анализ проводить трудно- и здесь, думаю, я согласен с нашим уважаемым российским коллегой в том, что следует задавать вопросы второго порядка, рассматривая статистические данные,- статистический анализ проводить трудно, потому что с одной стороны от линии соприкосновения СММ имеет почти полный доступ, а с другой стороны от линии соприкосновения есть огромные районы, которые представляют из себя черный ящик.

New Zealand- a huge area, which has been successfully inhabited by man.
Новая Зеландия- огромная территория, которая успешно заселена человеком.

Therefore, they occupy a huge area: total length reaches 100 000 kilometers.
Поэтому они занимают огромную площадь: общая длина достигает 100 000 километров.

A huge area in the busy city of Ilyichevsk seaport.
Огромная территория в городе Ильичевск занята морским портом.

On the territory of Koktebel beaches occupy a huge area.
На территории Коктебель пляжи занимают огромную площадь.

The main"-" of such batteries is that their robots need a huge area.
Главным"-" таких батарей является то, что для их роботы нужны огромные площади.

Central Avenue in mining covers a huge area.
Центральная аллея в Шахтерске занимает огромную площадь.

In front of the cinema huge area, which captures the webcam.
Перед кинотеатром огромная площадь, которую захватывает установленная здесь веб- камера.