HUMAN IMAGINATION на Русском - Русский перевод

• человеческое воображение
• человеческая фантазия
• человека воображение
• человеческого воображения

Примеры использования Human imagination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stretching on beyond the human imagination.
Растягивается за границы человеческого воображения.

Any human imagination can become a reality here.
Любые человеческие фантазии здесь могут стать реальностью.

Processes beyond any ordinary human imagination.
Марши вне всякого обычного человеческого воображения.

Truly human imagination is limitless in this regard.
Поистине человеческая фантазия в этом отношении безгранична.

And science must help to clarify the human imagination.
И наука должна помочь прояснению человеческого воображения.

That diversity has inspired human imagination and creativity of an astounding variety.
Это разнообразие вдохновляло человеческое воображение и творческое начало в самых различных проявлениях.

Sport exercises a deep hold on the human imagination.
Спорт оказывает сильнейшее воздействие на человеческое воображение.

As the human imagination had no limits, such acts could not be strictly defined and enumerated beforehand.
Поскольку воображение человека безгранично, такие акты невозможно четко определить и перечислить заранее.

It's no news that the human imagination has no boundaries.
Ни для кого не новость, что человеческая фантазия не имеет границ.

It goes about creating a terrible inhuman mind and human imagination.
Речь пойдет, об ужасном создании нечеловеческого ума и человеческой фантазии.

Lots of real landforms far surpass human imagination, so ours can't really compete.
Многие реальные ландшафты находятся далеко за границами человеческого воображения, и наши с ними состязаться не могут.

However, what I was seeing now was the vision transcending my human imagination.
Однако то, что я видел сейчас, было видение, превзошедшее мое человеческое воображение.

Even the number of major orders and types would stagger the human imagination, let alone the countless subtypes and variations.
Даже численность основных категорий и типов могла бы потрясти человеческое воображение, не говоря уже о неисчислимых подтипах и разновидностях.

They represent an order of life which is simply beyond the range of human imagination.
Они представляют собой категорию жизни, которая просто не укладывается в сознании людей.

Human imagination cast off from the shores of self and will not again find anchor until it arrives at the concept of a true Deity, a real God.
Человеческое воображение покинуло берега своего« я» и теперь уже не бросит якорь, пока не придет к представлению об истинном Божестве, настоящем Боге.

How to play the game online It's no news that the human imagination has no boundaries.
Как играть в онлайн игру: Ни для кого не новость, что человеческая фантазия не имеет границ.

To create a dream hotel, a dream town, a dream Carol Tiggs was to him only a sample of the old sorcerers' dreaming prowess, the total scope of which defied human imagination.
Сон в гостинице, в городе, сон с Кэрол Тиггс были для него лихими проделками сновидений старых магов, которые только засоряют воображение людей.

Sport exercises a deep hold on the human imagination which is virtually universal and which does not seem to vary from society to society at that level of emotion.
Спорт оказывает большое влияние на мышление человека, которое носит практически универсальный характер и, видимо, не зависит от общества, когда достигается такая степень эмоциональности.

However, you know perfectly well that such straight-knowledge arrives unexpectedly, beyond human imagination.
Вы же отлично знаете, что такие чувствознания долетают нежданно, вне человеческих представлений.

The sword image associated in human imagination with bloodshed is not accidental on the icon that portrays great sorrow of the Mother of God, for, as the Book of Leviticus says,"….
Выбор образа меча, связанного в человеческом представлении с пролитием крови, не случаен на иконе, изображающей великое горе Божией Матери, поскольку, как пишется в библейской книге Левит,«….

Nowhere to be seen there were rough geometrical forms, but the beauty of natural forms, decorated with human imagination.
Нигде- грубых геометрических форм, но красота природных форм, украшенная человеческим воображением.

That which the enlightened and reflective human imagination of spiritual teaching and leading wholeheartedly and unselfishly wants to do and be, becomes measurably creative in accordance with the degree of mortal dedication to the divine doing of the Father's will.
К чему беззаветно и бескорыстно стремится просвещенное и мыслящее человеческое воображение, опирающееся на духовное учение и ведомое духом, становится созидательным в той мере, в какой смертное создание посвящает себя божественному свершению воли Отца.

Every year it grows locks, giant machines, huge edible trees and many other amazing human imagination song!
Каждый год здесь вырастают замки, гигантские машины, огромные съедобные деревья и много других, потрясающих человеческое воображение, композиции!

That which the enlightened and reflective human imagination of spiritual teaching and leading wholeheartedly and unselfishly wants to do and be, becomes measurably creative in accordance with the degree of mortal dedication to the divine doing of the Father's will.
Так всегда было, и так всегда будет. То, к чему беззаветно и бескорыстно стремится просвещенное и мыслящее человеческое воображение, опирающееся на духовное учение и ведомое духом, становится созидательным в той мере, в какой смертное создание посвящает себя божественному свершению воли Отца.

At least because of their diversity in producing material in the subject, and the origin, which means that they are unique and the number depends on the limit of the human imagination.
Как минимум из-за их разнообразия в материале изготовления, в тематике, и происхождении, а это значит, что их уникальность и количество зависит только от предела человеческой фантазии.

The electronic axial revolutions and their orbital velocities about the atomic nucleus are both beyond the human imagination, not to mention the velocities of their component ultimatons.
Как осевые вращения электронов, так и их орбитальные скорости вращения вокруг атомного ядра находятся за пределами человеческого воображения, уже не говоря о скоростях составляющих их ультиматонов.

In all enumerated cases, within a distance from several meters to tens of meters from the point of lightning impact, the forces were huge, completely beyond any ordinary human imagination.
Во всех случаях, перечисленных в радиусе нескольких метров до десятков метров от точки воздействия ударных сил были огромными, совершенно вне досягаемости любого обычного человеческого воображения.

Time and human imagination made short work of the purity and philosophy of these teachings, once that they were transplanted from the secret and sacred circle of the Arhats, during the course of their work of proselytism, into a soil less prepared for metaphysical conceptions than India; i.e.
Время и человеческое воображение быстро исказили чистоту и философию этого учения, после того как оно было перенесено из тайного и священного круга Архатов в течение их прозелитической деятельности на менее подготовленную почву, нежели Индия, для метафизических представлений, как Китай, Япония.

Having visited it only once, everyone wants to go back again in a special state that borders between reality and fantasy, the world of the physical and ephemeral, existing here and now and forever living only in the human imagination.
Побывав на нем лишь однажды, каждому хочется вернуться туда вновь, в это особое состояние, граничащее между реальностью и фантазией, миром физическим и эфемерным, существующим здесь и сейчас и вечно живущим лишь в человеческом воображении.

Time and human imagination made short work of the purity and philosophy of these teachings, once that they were transplanted from the secret and sacred circle of the Arhats, during the course of their work of proselytism, into a soil less prepared for metaphysical conceptions than India; i.e., once they were transferred into China, Japan, Siam, and Burmah.
Время и человеческое воображение быстро исказили чистоту и философию этого учения, после того как оно было перенесено из тайного и священного круга Архатов в течение их прозелитической деятельности на менее подготовленную почву, нежели Индия, для метафизических представлений, как Китай, Япония, Сиам и Бирма.