ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ВООБРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• human imagination
• of the human mind

Примеры использования Человеческого воображения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растягивается за границы человеческого воображения.
Stretching on beyond the human imagination.

Вершина человеческого воображения и изобретательности.
The pinnacle of human imagination and ingenuity.

Марши вне всякого обычного человеческого воображения.
Processes beyond any ordinary human imagination.

Дьявол- это только результат человеческого воображения, находящегося во власти точки сборки в ее обычной позиции.
Evil is merely a concatenation of the human mind, overwhelmed by the fixation of the assemblage point on its habitual position.

И наука должна помочь прояснению человеческого воображения.
And science must help to clarify the human imagination.

Дьявол- это только результат человеческого воображения, находящегося во власти точки сборки в ее обычной позиции. Логически рассуждая.
Evil is merely a concatenation of the human mind, overwhelmed by the fixation of the assemblage point on its habitual position.

Они действуют гораздо обширнее человеческого воображения.
Their operation extends far beyond the scope of the human imagination.

Мы приглашаем Вас стать частью этого мистического процесса, наблюдать за ними и просто наслаждаться удивительными возможностями человеческого воображения.
You can choose to become part of this creational process or just hang around and enjoy the amazing fruits of human imagination.

Оружие разрушения выходило за рамки человеческого воображения.
The weapons of destruction went beyond what man's imagination could have conceived.

Alien Plasma Tunnels 3D- это интерактивная интерактивная живая обои и приложение для глазных леденцов, которое обогатит ваше визуальное восприятие за пределы человеческого воображения.
Alien Plasma Tunnels 3D is an alien assisted interactive live wallpaper and eye-candy application that will enrich your visual experience beyond the limits of human imagination.

И нелегко новичку разобраться, где же плоды человеческого воображения, а где настоящие люди.
And hardly the beginner understand,- where fruits of human imagination, and where the real people.

Творческая мощь человеческого воображения позволяет создавать цепь новых причин вне зависимости от старых- как бы переход на новую колею, или новую тропу, жизни.
The creative power of the human imagination can create a chain of new causes of old-how would the transition to the new track, or a new path in life.

Как осевые вращения электронов, так и их орбитальные скорости вращения вокруг атомного ядра находятся за пределами человеческого воображения, уже не говоря о скоростях составляющих их ультиматонов.
The electronic axial revolutions and their orbital velocities about the atomic nucleus are both beyond the human imagination, not to mention the velocities of their component ultimatons.

Во всех случаях, перечисленных в радиусе нескольких метров до десятков метров от точки воздействия ударных сил были огромными, совершенно вне досягаемости любого обычного человеческого воображения.
In all enumerated cases, within a distance from several meters to tens of meters from the point of lightning impact, the forces were huge, completely beyond any ordinary human imagination.

Большинство ноахидов сегодня- это люди, потратившие много сил на духовные поиски истины и неудовлетворившиеся ни тем, что предлагает христианство, ни тем, что обещает ислам, ни всеми прочими продуктами человеческого воображения, выдаваемыми за" дело рук Б- жьих".
Most Noahides today are people who spent a lot of powers on spiritual searching for truth and dissatisfied with both what Christianity suggests and what Islam promises and all the rest products of human imagination passed off as"G-d hands business".

Коронный разряд молнии создается, когда хотел слабо светящиеся контузии, и может быть зарегистрирован на некоторых фотографиях молнии, но она почти всегда взорвал свет и основного разряда( Return Stroke), Который на самом деле является гигантским делом, вне всякого обычного человеческого воображения.
Corona discharge forms in the event of lightning something like a weakly shining cover of the discharge, and is possible to register it on some lightning photos. But nearly always overexposed by the main discharge(Return Stroke), which is really a gigantic process, beyond any ordinary human imagination.

Но так как эти системы с каждым веком стали все более и более отражать особенности народов и, по мере того, как последние, разделившись на отдельные группы, начали каждая развиваться в своем собственном национальном или племенном русле, главная мысль постепенно стала затемняться в силу преизбытка человеческого воображения.
But as systems began to reflect more and more with every age the idiosyncrasies of nations, and as the latter, after separating, settled into distinct groups, each evolving along its own national or tribal groove, the main idea gradually became veiled by the overgrowth of human fancy.

Это разнообразие вдохновляло человеческое воображение и творческое начало в самых различных проявлениях.
That diversity has inspired human imagination and creativity of an astounding variety.

Однако то, что я видел сейчас, было видение, превзошедшее мое человеческое воображение.
However, what I was seeing now was the vision transcending my human imagination.

Спорт оказывает сильнейшее воздействие на человеческое воображение.
Sport exercises a deep hold on the human imagination.

Любой образ, созданный человеческим воображением, действительно существует в астральном плане.
Any image created by human imagination does exist in the astral plane.

Ментальный ландшафт определяется культурой и является отражением биофизического мира в человеческом воображении.
Landscape is about culture and the representation of the biophysical world in the human mind.

Даже численность основных категорий и типов могла бы потрясти человеческое воображение, не говоря уже о неисчислимых подтипах и разновидностях.
Even the number of major orders and types would stagger the human imagination, let alone the countless subtypes and variations.

Человеческое воображение покинуло берега своего« я» и теперь уже не бросит якорь, пока не придет к представлению об истинном Божестве, настоящем Боге.
Human imagination cast off from the shores of self and will not again find anchor until it arrives at the concept of a true Deity, a real God.

Нигде- грубых геометрических форм, но красота природных форм, украшенная человеческим воображением.
Nowhere to be seen there were rough geometrical forms, but the beauty of natural forms, decorated with human imagination.

Каждый год здесь вырастают замки, гигантские машины, огромные съедобные деревья и много других, потрясающих человеческое воображение, композиции!
Every year it grows locks, giant machines, huge edible trees and many other amazing human imagination song!

В этом она сходна с системой средневековых номиналистов, для которых общности были реальностями, а частности существовали только номинально и в человеческом воображении.
Wherein it resembles the system of the mediaeval Nominalists, for whom it was the universals that were the realities, and the particulars which existed only in name and human fancy.

Нужно беречь каждую искру сознания, вокруг него будут бушевать яростные вихри, придут также искусители, которых даже не представить человеческому воображению.
Every spark of consciousness must be safeguarded, for violent whirlwinds rage around it. Tempters will come that cannot even be imagined by the human mind.

Так всегда было, и так всегда будет. То, к чему беззаветно и бескорыстно стремится просвещенное и мыслящее человеческое воображение, опирающееся на духовное учение и ведомое духом, становится созидательным в той мере, в какой смертное создание посвящает себя божественному свершению воли Отца.
That which the enlightened and reflective human imagination of spiritual teaching and leading wholeheartedly and unselfishly wants to do and be, becomes measurably creative in accordance with the degree of mortal dedication to the divine doing of the Father's will.

К чему беззаветно и бескорыстно стремится просвещенное и мыслящее человеческое воображение, опирающееся на духовное учение и ведомое духом, становится созидательным в той мере, в какой смертное создание посвящает себя божественному свершению воли Отца.
That which the enlightened and reflective human imagination of spiritual teaching and leading wholeheartedly and unselfishly wants to do and be, becomes measurably creative in accordance with the degree of mortal dedication to the divine doing of the Father's will.