ЕГО ВООБРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• his imagination

Примеры использования Его воображение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это его воображение.
It was his imagination.

Они будили его воображение.
They sparked his imagination.

Это его воображение!
This is his imagination.

Все, что занимает его воображение.
Whatever takes his fancy.

Это было его воображение.
It was his imagination.

Это способ подавить его воображение.
A way to stifle his imagination.

Все это его воображение?
It's all in his imagination?

Поиск скрытых объектов и подключите его воображение.
Search for hidden objects and plug his imagination.

Я использовал его воображение и сломал его.
I borrowed his imagination… and I broke it.

Но вино еще более горячило его воображение.
But the wine only served to excite his imagination still more.

И все, что рождает его воображение, становится реальностью.
All of a sudden, his fantasies are turning to reality.

Оно жгло его воображение, как может жечь ценная монета в кармане.
It burned in his mind as a valuable coin might burn in a man's pocket.

Искусство является продуктом отношения между художником и его воображение.
Art is the product of the relationship between the artist and his imagination.

Он обладал математическими способностями в абстрактном смысле, но его воображение не было конструктивным.
He was mathematical in the abstract but not constructive in his imagination.

Его воображение было слишком велико, чтобы его можно было сдержать, а разум был настолько безграничным, насколько он желал.
His imagination was too great to contain, and his mind was as boundless as he wished.

Но Себастьян снова и снова возвращается к континенту который пленил его воображение в течение долгого времени.
But Sebastião returned again and again to the continent I had captivated his imagination for some time already.

На стенах развесил прорисовки таинственных иероглифов майя, непрестанно интригующие и манящие его воображение.
He hung on the walls detailed representations of mysterious Mayan hieroglyphs, incessantly intriguing and enticing his imagination.

Будь я плодом его воображения, это просто показало бы, что даже его воображение лучший психотерапевт, чем вы.
Were I his creation, it would simply show that even his imagination is a better therapist than you.

В самом деле, изобретение Барби вдохновлен его воображение, но кукла, она купила ее дочь во время поездки, немецкая кукла называется Bild Lilli.
In fact, the invention of Barbie inspired by his imagination, but a doll she bought her daughter during a trip, a German doll called Bild Lilli.

Эту память он сохранит навечно, это будет абсолютно новая глава в жизни ребенка, где его воображение получит еще большее вдохновение.
A memory they will carry on forever, a new chapter in a child's life were their imagination is inspired.

Анекдот о трех картах сильно подействовал на его воображение и целую ночь не выходил из его головы.
The story of the three cards had produced a powerful impression upon his imagination, and all night long he could think of nothing else.

Это пребывание в Африке с ее специальных цветов и если удаленные ссылки нашей культуры и нашей цивилизации кормили его воображение и обогатил его палитры.
This stay in Africa with its special colors and if remote references of our culture and our civilisation has fed his imagination and enriched his palette.

Когда завоевание пространства, увлечение с космосом сжал его воображение и легли в основу его конструкции и исследования.
When the conquest of space, the fascination with the Cosmos gripped his imagination and formed the basis for his designs and studies.

Но мы не воздаем высокой оценки условиям познавания, которым он был подчинен, также и идеи, за которые цеплялось его воображение, не имеют такого же влияния на нас.
But we neither appreciate the conditions of knowledge to which he was subjected, nor have the ideas which fastened upon his imagination the same hold upon us.

Однако его воображение не всегда вознаграждается; учитель естествознания( Дивья Джагдале) упрекает его за попытку построить светлый дом как часть проекта класса, поскольку он не придерживается заданной темы.
However his imagination is not always rewarded; his science teacher(Divya Jagdale) rebukes his attempt at constructing a light house as part of the class project since it does not adhere to the topics covered in class.

Досужий обыватель в этой информационной цепочке видит только имена- маячки, которые не только заставляют реагировать« на узнавание» определенные участки головного мозга« читателя между строк», но и включают на полную катушку его воображение, рисующее следующие картины произошедшего.
An idle resident in this informational chain sees only looming names which make definite parts of the brain of a«reader between the lines» not only respond to«recognition», but also switch on his imagination depicting the following pictures of the situation occurred.

Гарри не был уверен, было ли это только его воображение или нет, но ему вдруг показалось, что он увидел маленькое облако птиц, взлетающих в воздух над вершинами деревьев вдали, как если бы дерево, на котором они гнездились, было выдернуто из земли вместе с корнями.
Harry was not sure whether or not it was his imagination, but he rather thought he saw a small cloud of birds erupting into the air over the tree tops in the distance, almost as though the tree in which they had been nesting had just been pulled up by the roots.

Территория храма могла одновременно вместить свыше двухсот тысяч богомольцев, и хотя громадность этого здания по сравнению со всем виденным прежде поразила его воображение, еще больше он был озадачен размышлениями о духовном значении храмовых ритуалов и связанного с ними богослужения.
The temple precincts could accommodate over two hundred thousand worshipers at one time, and while the vastness of these buildings- in comparison with any he had ever seen- greatly impressed his mind, he was more intrigued by the contemplation of the spiritual significance of the temple ceremonies and their associated worship.

Его воображения?
His imagination?

Ну, возможно, в его воображении, они уже перешли.
Well, maybe in his mind they already have.