HUMAN MEMORY на Русском - Русский перевод

• человеческая память
• памяти человека
• памяти людской
• человеческой памяти

Примеры использования Human memory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The nature of human memory.
Жить в памяти людской.

The human memory is short.
Человеческая память коротка.

But how short human memory is!
Но как коротка человеческая память!

Human memory is sensory based.
Человеческая память основана на сенсорах.

Interference theory is a theory regarding human memory.
Интерференция( психология)- теория, относящаяся к человеческой памяти.

However? Human memory is not perfect- and much is forgotten.
Однако? Человеческая память не совершенна- и многое забывается.

It would seem there is no predictable pattern to human memory.
Похоже, нет никакой предсказуемой схемы в функционировании человеческой памяти.

Human memory is fallible and time obliterates many events.
Человеческая память несовершенна, время стирает в ней многие события.

The role of the domains of the anterior cingulate cortex in the functioning of human memory pp.
Роль областей цингулярной коры в функционировании памяти человека С.

The human memory is far more capable than most people realize.
Человеческая память гораздо эффективнее, чем человек может себе представить.

Unfortunately, this is precisely why the Holocaust will continue to live on in human memory[!].
К сожалению, именно поэтому Холокост будет и дальше жить в памяти человечества[!].

Unfortunately, the human memory is not always reliable and these….
Однако, человеческая память не всегда надежна и эти пароли подчас забываются.

Yet, let us revert to the events on Mount Moriah which have been preserved in human memory a bit better.
Но вернемся к событиям на горе Мориа, которые еще не так затерлись в памяти людей.

Human memory is a quite unreliable storage for information of this kind.
Человеческая память- достаточно ненадежное хранилище для информации такого рода.

But if a word is imprinted in a human memory, it lives there whilst the human being lives.
Если же слово запечатлевается в памяти человеческой, оно там и живет, пока живет человек.

Years ago, when the late Professor Ed Hartung introduced me to the mysteries of the human memory.
Лет назад, когда покойный профессор Эд Хартунг познакомил меня с загадками человеческой памяти.

Unfortunately, the human memory is not always reliable and these password do occasionally get forgotten.
Однако, человеческая память не всегда надежна и эти пароли подчас забываются.

The images are reproduced in a chaotic manner- just like they would be stored in human memory.
Эти образы передаются не последовательно, а несколько хаотично, как это хранится в памяти человека.

Through thousands of years grateful human memory carried along this light image of good man as an example of serving to God and people.
Через тысячелетия благодарная человеческая память пронесла этот светлый образ землянина, как пример служения Богу и людям.

But with Spirit-fused mortals there exists no such mechanism whereby human memory may persist.
В случае же слившихся с Духом смертных не существует механизма для сохранения человеческой памяти.

Forget what you thought you knew about human memory, because a new study suggests that our brain's capacity is 10 times larger than previously believed.
Забудьте все, что знали о человеческой памяти: новое исследование показало, что объем памяти нашего мозга в 10 раз больше, чем считалось ранее.

Despite all the attempts(quite successful at times) to wipe all traces of the Truth off the face of the earth and the human memory, the Truth remains invincible!
Несмотря на все попытки( порой весьма результативные) стереть все следы Истины с лица земли и из памяти людей- Истина непобедима!

The human memory of facts and events of the past life is restored hardly, because the new brain starts the new countdown, breaking off the old chains of associations.
Для людей, память фактов и событий из прошлой жизни восстанавливается нелегко, так как новый головной мозг ведет новый отсчет времени, обрывая старые цепи ассоциаций.

In the second decade of boiling and subsequent times XX century were lost in human memory and larger-scale talent, leaders of national culture.
В кипящее второе десятилетие и последующие времена века XX терялись в памяти людской и более значительные по масштабу дарования, деятели отечественной культуры.

Were they works of no importance they might, in the natural course of time, have been left to perish, and their very names would have been obliterated from human memory.
Если бы эти труды не имели значения, они могли бы по условиям времени погибнуть, и названия их были бы вычеркнуты из человеческой памяти.

Therefore, the artist, who has thought about recording this crime, had to rely on human memory, the stories of his father and mother, who had been deported from Alushta.
Поэтому художнику, который замыслил зафиксировать это злодеяние, пришлось опираться на человеческую память, на рассказы отца и матери, депортированных из Алушты.

Our traditions tell us of many marvels, of changes that have taken place in the course of the sun, of Saturn's reign, and of a thousand other matters that remain scattered in human memory;
Наши предания говорят нам о многих чудесах, переменах, происшедших в обращении Солнца, в царстве Сатурна и в тысячах других вещей, запечатленных в человеческой памяти;

Consequently, frequently changing a memorized password is a strain on the human memory, and most users resort to choosing a password that is relatively easy to guess.
Следовательно, часто изменение запомненного пароля является нагрузкой на человеческую память, и большинство пользователей прибегают к выбору пароля, который относительно легко угадать.

Stalin Prize of the second degree(1948)- for the poem"Indian Ballad","Ganga","West went stumannogo people…","Tara Chandra,""The Hanging Garden in Bombay","The human memory.
Сталинская премия второй степени( 1948)- за стихотворения« Индийская баллада»,« Ганг»,« Шли стуманного запада люди…»,« Тара- чандри»,« Висячий сад в Бомбее»,« В человеческой памяти».

Human memory is a sort of a historical sieve which with special gratitude keeps those names and place names, which always sow seeds of justice and push forward the noblest universal values.
Человеческая память является своеобразным ситом истории, которое с особой признательностью удерживает те имена и топонимы, которые всегда сеют семена справедливости, продвигая самые высокие общечеловеческие ценности.