HUMAN ORDER на Русском - Русский перевод

• гуманитарный порядок
• гуманитарного порядка
• человеческого порядка
• гуманного порядка
• гуманитарном порядке

Примеры использования Human order на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new international human order.
Новый мировой гуманитарный порядок.

Creating a new global human order was once the great concern of philosophers and statesmen.
Создание нового мирового гуманитарного порядка некогда было вопросом, крайне занимавшим философов и государственных деятелей.

Report on new global human order.
Доклад о новом мировом гуманитарном порядке.

The new global human order is not merely a philosophical concept, but a practical agenda for development.
Новый мировой гуманитарный порядок-- это не просто философская концепция, это-- практическая повестка дня для развития.

A new global human order.
Установлению нового мирового гуманитарного порядка.

Furthermore, his most recent mission was the promotion of a new global human order.
Кроме того, его самая недавняя миссия состояла в содействии новому глобальному человеческому порядку.

The concept of a new global human order hinges on this premise.
На этом строится концепция нового мирового гуманитарного порядка.

IV. Elements of a Framework for the New Global Human Order.
IV. Элементы рамок для нового мирового гуманитарного порядка.

The new global human order is intended to promote multilateral approaches to the resolution of global problems.
Новый мировой гуманитарный порядок предполагает использование многосторонних подходов к решению глобальных проблем.

II. The Context and Rationale of the New Global Human Order.
II. Контекст и обоснование нового мирового гуманитарного порядка.

The new global human order is simultaneously a philosophical framework and a practical agenda for development.
Идея нового мирового гуманитарного порядка представляет собой одновременно и философские рамки, и практическую программу развития.

III. Objectives of the Proposal for a New Global Human Order.
III. Цели предложения об установлении нового мирового гуманитарного порядка.

In this context, Guyana tabled a proposal for a new global human order, which was adopted by the General Assembly in 1998.
В этом контексте Гайана представила предложение о новом мировом гуманитарном порядке, которое было принято Генеральной Ассамблеей в 1998 году.

Let us move forward in unity with a new global human order.
Давайте стремиться к единству в условиях нового глобального гуманитарного порядка.

In addition, for many respondents, the new global human order is equated with poverty eradication or a global war on poverty.
Кроме того, многие респонденты отождествляют новый мировой гуманитарный порядок с искоренением нищеты или с объявлением глобальной войны нищете.

A second question may be asked: what is the new global human order?
Можно задать и другой вопрос: что такое новый мировой гуманитарный порядок?

In conclusion, I wish to contend that a new global human order is not a stand-alone process with respect to development, but instead, an all-embracing solution to the challenges of development.
В заключении я хотел бы отметить, что новый мировой гуманитарный порядок-- это не обособленный процесс в плане развития, а всеобъемлющее решение проблем развития.

III. Strengthening the promotion of a new global human order.
III. Активизация усилий по содействию установлению нового мирового гуманитарного порядка.

The Bolivarian Republic of Venezuela supported the establishment of a new international human order based on cooperation, solidarity, complementarity and respect for sovereignty and self-determination.
Боливарианская Республика Венесуэла поддерживает создание нового международного гуманитарного порядка, основанного на сотрудничестве, солидарности, взаимодополняемости и уважении суверенитета и самоопределения.

II. Success and challenges in promoting a new global human order.
II. Успехи и проблемы в деле содействия установлению нового мирового гуманитарного порядка.

It would appear from the responses that a new global human order requires a holistic approach, which means combating poverty and promoting peace, security and economic prosperity.
Из этих ответов, по всей видимости, явствует, что новый мировой гуманитарный порядок требует целостного подхода, охватывающего такие задачи, как борьба с нищетой, укрепление мира и безопасности и обеспечение экономического процветания.

The role of the United Nations in promoting a new global human order.
Роль Организации Объединенных Наций в поощрении нового глобального гуманитарного порядка.

It is for that reason that my Government continues to advocate the establishment of a new global human order based on genuine interdependence and partnership between developed and developing countries.
Именно по этой причине мое правительство продолжает выступать за создание нового глобального гуманитарного порядка на основе подлинной взаимозависимости и партнерских отношений между развитыми и развивающимися странами.

The role of the United Nations in promoting a new global human order.
Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка.

Speaking for Guyana, I wish to reaffirm our Government's intention to continue working for the creation of a new global human order aimed at the eradication of poverty and the establishment of a just and more humane system of international relations.
Выступая от имени Гайаны, я хотел бы подтвердить намерение нашего правительства и впредь прилагать усилия в целях создания нового глобального человеческого порядка, ориентированного на искоренение нищеты и утверждение справедливой и более гуманной системы международных отношений.

The Philippines emphasizes that further information on the concept of a new global human order is required.
Филиппины подчеркивают, что концепция нового мирового гуманитарного порядка требует дополнительной информации.

In our efforts to promote the concept of the new global human order, we believe that serious consideration should also be given to the establishment of a fair and equitable trading system, including the provision of reliable access to the markets of the North.
В наших усилиях, направленных на содействие концепции нового глобального человеческого порядка, мы считаем необходимым также уделение серьезного внимания вопросу создания справедливой и равноправной системы торговли, включая обеспечение надежного доступа на рынки Севера.

Poverty eradication is seen as an aspect of the new global human order, not its substitute.
Искоренение нищеты рассматривается как один из аспектов нового мирового гуманитарного порядка, но не подменяет его.

This is a daring challenge that we must meet if we wish to build a fairer and more equitable new international human order.
Это серьезная задача, которую мы должны решить для того, чтобы построить более справедливый новый международный гуманитарный порядок.

Without such clarification, the risk exists that a new global human order will become merely a slogan.
Без такого уточнения существует опасность того, что новый мировой гуманитарный порядок станет простым лозунгом.