ГУМАНИТАРНОМ ПОРЯДКЕ на Английском - Английский перевод

• humanitarian order
• human order

Примеры использования Гуманитарном порядке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о новом мировом гуманитарном порядке.
Report on new global human order.

Обновленная информация о новом международном гуманитарном порядке.
Update on the new international humanitarian order.

Проект резолюции о новом международном гуманитарном порядке А/ С. 3/ 59/ L. 74.
Draft resolution on the new international humanitarian order A/C.3/59/L.74.

На нынешней сессии появилась также инициатива о новом гуманитарном порядке.
At this session, the initiative has also emerged in support of a new humanitarian order.

Доклад Генерального секретаря о новом международном гуманитарном порядке резолюция 51/ 74 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order resolution 51/74.

Проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 16 о новом международном гуманитарном порядке.
Draft resolution A/C.3/51/L.16 on a new international humanitarian order.

Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят первой сессии вопрос о новом международном гуманитарном порядке.
Decides to review at its fifty-first session the question of a new international humanitarian order.

Доклад Генерального секретаря о новом международном гуманитарном порядке( A/ 59/ 554);
Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order(A/59/554);

Доклад Генерального секретаря о новом международном гуманитарном порядке резолюция 49/ 170 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order General Assembly resolution 49/170.

Она также постановила рассмотреть на своей сорок девятой сессии вопрос о новом международном гуманитарном порядке.
It also decided to review at its forty-ninth session the question of a new international humanitarian order.

Доклад Генерального секретаря о новом международном гуманитарном порядке A/ C. 3/ 55/ L. 66.
Report of the Secretary-General on the new international humanitarian order A/C.3/55/L.66.

Вместе с тем отрадно, что Генеральной Ассамблеей были единодушно приняты 15 резолюций о новом международном гуманитарном порядке.
It is encouraging, however, that the General Assembly has unanimously adopted 15 resolutions regarding the new international humanitarian order.

Доклад Генерального секретаря о новом международном гуманитарном порядке( A/ 49/ 577 и Corr. 1);
Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order(A/49/577 and Corr.1);

Он призывает также к дальнейшей разработке предложения о новом мировом гуманитарном порядке, и на этот призыв мы, работая вместе с делегациями, занимающими аналогичную позицию, и другими партнерами, обязаны откликнуться.
It also calls for the further elaboration of the proposal of a new global human order, a call to which we, working with delegations and other partners of like mind, are pledged to respond.

Документ: доклад Генерального секретаря о новом международном гуманитарном порядке резолюция 57/ 184.
Document: Report of the Secretary-General on the new international humanitarian order resolution 57/184.

В этом контексте Гайана представила предложение о новом мировом гуманитарном порядке, которое было принято Генеральной Ассамблеей в 1998 году.
In this context, Guyana tabled a proposal for a new global human order, which was adopted by the General Assembly in 1998.

По мнению правительства Иордании, всю широту возможностей, связанных с обсуждением пункта повестки дня о новом международном гуманитарном порядке, еще предстоит осознать.
The Government of Jordan is of the view that the full potential of the agenda item relating to the new international humanitarian order is yet to be realized.

Доклад Генерального секретаря о новом международном гуманитарном порядке проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 15.
Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order draft resolution A/C.3/49/L.15.

Мы считаем, что предложение о новом мировом гуманитарном порядке свидетельствует о необходимости качественно нового подхода к развитию, учитывающего эти реальности и принимающего во внимание недостатки предыдущих глобальных стратегий.
We believe that the proposal of a new global human order speaks to the need for a qualitatively different approach to development that addresses these realities and takes cognizance of the shortcomings of previous global strategies.

Перенести функции, касающиеся подготовки докладов о новом международном гуманитарном порядке, из раздела 21 в раздел 23;
To transfer the responsibility related to the preparation of the reports on the new international humanitarian order from section 21 to section 23;

Принц аль- Хуссейн( Иордания), ссылаясь на доклад Генерального секретаря о новом международном гуманитарном порядке( А/ 61/ 224), приветствует содержащееся в нем предложение о разработке повестки дня гуманитарных действий.
Prince Al-Hussein(Jordan), referring to the report of the Secretary-General on the new international humanitarian order(A/61/224), welcomed its proposal regarding the development of an agenda for humanitarian action.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о новом международном гуманитарном порядке и его предыдущие доклады, в которых содержатся замечания и мнения правительств, а также межправительственных и неправительственных организаций.
Taking note of the report of the Secretary-General on the new international humanitarian order and his previous reports containing comments and views of Governments as well as of intergovernmental and non-governmental organizations.

Иордания является автором проекта резолюции по вопросу о новом международном гуманитарном порядке, который не имеет финансовых последствий для бюджета по программам.
His delegation was sponsoring a draft resolution on the new international humanitarian order which had no programme budget implications.

В докладе Генерального секретаря верно изложена основная суть предложения о новом мировом гуманитарном порядке-- тревога по поводу проблемы неравенства и необходимость устранения увеличивающегося разрыва между богатыми и бедными как внутри стран, так и между ними.
The Secretary-General's report encapsulates the key thrust of the proposal of a new global human order-- its concern with the challenge of inequality and the need to reverse the growing disparities between rich and poor both within and among countries.

Мы призываем государства-- члены Организации Объединенных Наций тщательно рассмотреть предложение о новом мировом гуманитарном порядке и оказать ценную поддержку проекту резолюции А/ 62/ L. 35<< Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка.
We call on Members of the United Nations to give careful consideration to the proposal of a new global human order and to lend their valuable support to draft resolution A/62/L.35, on"The role of the United Nations in promoting a new global human order..

В контексте нового международного гуманитарного порядка следует разрабатывать новые и новаторские методы.
New and innovative methods must be explored in the context of a new international humanitarian order.

Новый международный гуманитарный порядок так и не был осуществлен.
A new international humanitarian order has not come into being.

Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка.
The role of the United Nations in promoting a new global human order.

Новый международный гуманитарный порядок четные годы.
New international humanitarian order even years.

II. Контекст и обоснование нового мирового гуманитарного порядка.
II. The Context and Rationale of the New Global Human Order.