HUMAN RESOURCE PLANNING на Русском - Русский перевод

• планирования людских ресурсов
• планирование людских ресурсов
• планированием людских ресурсов

Примеры использования Human resource planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human resource planning;
Планирование людских ресурсов;

To do research on evaluation of needs and effective human resource planning.
Проведение исследований по расчету потребностей и эффективному планированию кадров.

Human resource planning meetings.
Заседаний по вопросам планирования людских ресурсов;

Tier I also provides a framework for job design and human resource planning.
Элемент I представляет собой также основу для разработки должностей и планирования людских ресурсов.

Human resource planning and management systems and units.
Системы планирования людских ресурсов и управления ими и соответствующие подразделения.

Emphasis will be placed on overall policy development and coordination and human resource planning.
Главное внимание будет уделяться разработке и координации общей политики и планированию людских ресурсов.

In addition, a human resource planning pilot was ongoing at the Jordan field office.
Кроме того, в местном отделении в Иордании осуществляется экспериментальный проект по планированию людских ресурсов.

OIOS also noted a lack of sufficient guidance for human resource planning for complex and large missions.
УСВН также отметило отсутствие должного руководства процессами планирования в области людских ресурсов для сложных и крупных миссий.

Effective human resource planning is also crucial, as are job definitions at each level.
Важнейшую роль также имеет эффективное планирование кадровых ресурсов и четкое описание должностных обязанностей на каждом уровне.

Studying the possibilities of ensuring complementarity between human resource planning and development planning;.
Изучение возможностей для обеспечения взаимодополняемости между планированием людских ресурсов и планированием развития;

Ensure human resource planning, recruitment, placement and promotion systems are in place, taking into consideration equitable geographical distribution and gender balance;
Обеспечение функционирования систем планирования людских ресурсов, набора и расстановки кадров и продвижения по службе с учетом принципов справедливого географического распределения и равенства полов;

Changes in policies and laws are needed as well as human resource planning to scale up access to reproductive health services.
Для расширения доступа к услугам в области охраны репродуктивного здоровья необходимо внести изменения в политику и законы, а также в планирование людских ресурсов.

The management study commented that the impact of the turnover rate was magnified by the fact that UNEP undertook very limited human resource planning.
В исследовании по вопросам управления отмечалось, что влияние текучести кадров усугубляется тем, что ЮНЕП занимается планированием людских ресурсов в очень ограниченных масштабах.

It will also improve human resource planning for evaluations by preparing a minimum set of comprehensive, self-learning evaluation materials and technical guidance materials for staff.
Оно будет также улучшать планирование в области людских ресурсов посредством подготовки минимального набора комплексных материалов для самообучения и материалов с техническими рекомендациями для персонала.

In 2003 UNV and the Department of Peacekeeping Operations signed a Memorandum of Understanding providing, inter alia, for UNV involvement in human resource planning for new missions.
В 2003 году ДООН и Департамент операций по поддержанию мира подписали меморандум о взаимопонимании, предусматривающий, в частности, участие ДООН в планировании кадровых ресурсов для новых миссий.

OIOS strongly encourages OHRM to strengthen human resource planning capacity at the Secretariat-wide level through establishing closer linkages with recruitment and training programmes.
УСВН настоятельно рекомендует УЛР укреплять потенциал в плане планирования людских ресурсов на общесекретариатском уровне на основе обеспечения более тесной увязки с программами набора и подготовки кадров.

The implementation of the four subprogrammes will be supported through a number of services, including human resource planning, financial management and programme planning and coordination.
Поддержка осуществления мероприятий в рамках четырех подпрограмм будет осуществляться через ряд служб, в том числе по планированию людских ресурсов, финансовому управлению и планированию и координации программы.

In 2006, Frank Giancola wrote an article in Human Resource Planning that stated"the emphasis on generational differences is not generally borne out by empirical research, despite its popularity.
В 2006 году Фрэнк Гианкола написал статью в Human Resource Planning( академический журнал), где утверждал, что« несмотря на свою популярность, в целом выделение отличий между поколениями не подкреплено результатами эмпирических исследований».

UNFPA's activities in small island developing States concentrate on family life education; family health; population and human resource planning; and population and housing census.
Деятельность ЮНФПА в небольших островных развивающихся государствах сосредоточена на обучении по вопросам семейной жизни; охране здоровья семьи; народонаселении и планировании людских ресурсов; и проведении переписей населения и жилищного фонда.

The significance of this review and its implications for strategic human resource planning has been emphasized both by ACABQ and the peer review panel for the medium-term strategic and institutional plan.
Важность этого обзора и его последствия для стратегического планирования кадровой политики подчеркивались как ККАБВ, так и группой по коллегиальному обзору среднесрочного стратегического и институционального плана.

In 2005, UNFPA continued to place high priority on accountability leadership development, performance management, staff learning and training, recruitment and rotation, and human resource planning.
В 2005 году ЮНФПА продолжал уделять первостепенное внимание таким вопросам, как разработка системы отчетности для руководящего состава, управление трудовым процессом, обучение и профессиональная подготовка персонала, набор и ротация кадров, планирование людских ресурсов.

The Office of the Deputy Chief of Staff(Administration) is responsible for budget management, human resource planning, project management and the provision of legal services to managers within the Department.
Канцелярия заместителя начальника по вопросам кадров( административные вопросы) отвечает за исполнение бюджета, планирование людских ресурсов, руководство проектами и консультирование по правовым вопросам руководителей подразделений Отдела.

In this connection, ICAO addresses human resource planning and training issues through its TRAINAIR programme, which provides a mechanism for cooperation among training centres for the development of the many new training courses which are required.
С этой целью ИКАО занимается подготовкой и планированием людских ресурсов в рамках программы ТРЕЙНЭР, на основе которой осуществляется сотрудничество между учебными центрами в целях создания новых учебных программ.

In some countries UNDP appears to have missed opportunities to deal with larger-scale capacity problems in public sector management, particularly related to human resource planning, development and management.
В некоторых странах ПРООН, как представляется, не воспользовалась возможностями для решения более масштабных проблем наращивания потенциала в области управления государственным сектором, особенно в связи с планированием людских ресурсов, их развитием и управлением ими.

Focus areas of the audit were human resource planning, staffing/recruitment, management of ALDs and special service agreements(SSAs), performance management, and human resource information systems.
Объектами ревизии были планирование людских ресурсов, укомплектование штатами/ набор персонала, заключение контрактов на условиях НОС и специальных соглашений об услугах( ССУ), организация служебной деятельности и системы информации о кадрах.

An analysis of results generated by the pilot vacancy announcement compendium indicates that it can provide useful trends for human resource planning and post management in terms of sufficient levels of resources or shortfalls in specific occupational groups.
Анализ результатов использования экспериментального варианта системы объявлений о вакансиях показывает, что она может оказаться полезной для планирования людских ресурсов и регулирования заполнения должностей с точки зрения обеспечения достаточного числа или восполнения нехватки кандидатов на должности, относящиеся к конкретным профессиональным группам.

For instance, human resource planning based on the studies carried out on emerging employment trends and technology development will facilitate the design of educational and training programmes and other types of technical cooperation activities.
Так, планирование людских ресурсов на основе проведенных исследований формирующихся тенденций в области занятости и развития технологии облегчит разработку образовательных и учебных программ и других видов деятельности по техническому сотрудничеству.

In paragraph 296 of its report(A/63/5/Add.1), the Board recommended that UNDP fully utilize the vacancy tracking tool to monitor appointment processes and implement human resource planning methods, such as succession planning and demand forecasting for high volume hiring units.
В пункте 296 своего доклада( A/ 63/ 5/ Add. 1) Комиссия вынесла рекомендацию относительно полного использования механизма отслеживания вакансий для мониторинга процесса назначения кадров и внедрения методов планирования людских ресурсов, таких как планирование преемственности и прогнозирование спроса, для подразделений, нанимающих большое число сотрудников.

Links to health systems approaches such as accreditation, human resource planning, drug supplies and equipment, and financing should be sought, and specific approaches in these areas need to be defined.
Необходимо установить связи между такими аспектами здравоохранения, как аккредитация, планирование людских ресурсов, снабжение лекарственными средствами, расходными материалами и оборудованием, а также определить конкретные методы работы в этих областях.

Such work is ongoing in many areas, including procurement reform;“outsourcing” options in printing, documentation and other conference services; performance evaluation and human resource planning; elimination of duplication and overlap in programme delivery; and deployment of advanced technology.
Такая работа ведется во многих областях, включая реформу закупочной деятельности; возможности использования внешних источников для оказания издательских, документационных и других конференционных услуг; проведение служебной аттестации и планирование людских ресурсов; устранение дублирования и параллелизма в осуществлении программ; и внедрение передовой технологии.