HUMAN RIGHTS AND GENDER EQUALITY на Русском - Русский перевод

• прав человека и гендерного равенства
• прав человека и равенства полов
• права человека и гендерное равенство
• правам человека и гендерному равенству
• правах человека и гендерном равенстве

Примеры использования Human rights and gender equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human rights and gender equality.
Права человека и гендерное равенство.

Aid effectiveness, human rights and gender equality.
Эффективность помощи, права человека и гендерное равенство.

Bangladesh considered that sustainable development could only take place against the backdrop of democracy, human rights and gender equality.
Правительство Бангладеш убеждено в том, что устойчивое развитие возможно только в условиях демократии, обеспечения прав человека и гендерного равенства.

Yes, MDGs, Human Rights and gender equality.
Есть; ЦРДТ, права человека и гендерное равенство.

Priority area/outcome 1: Governance, human rights and gender equality.
Стратегический приоритет/ результат 1: Управление, права человека и гендерное равенство.

Chapter 5: Human rights and gender equality| 2010 GLOBAL REPORT.
Глава 5: Права человека и гендерное равенство| ГЛОБАЛЬНЫЙ ДОКЛАД 2010.

Each political party had to respect and promote human rights and gender equality.
Каждая политическая партия обязана соблюдать и поощрять права человека и гендерное равенство.

Scorecard: human rights and gender equality.
Оценочная таблица: права человека и гендерное равенство.

On the other hand, the contemporary values we share, such as democracy, pluralism, tolerance, human rights and gender equality, require constant attention and effort.
С другой стороны, постоянного внимания и усилий требуют такие общие для нас современные ценности, как демократия, плюрализм, терпимость, права человека и гендерное равенство.

Promoting human rights and gender equality.
Содействие соблюдению прав человека и обеспечению гендерного равенства.

The orientation of global development strategies towards eradication of poverty has converted the right to education into a powerful tool for mainstreaming human rights and gender equality.
Направленность стратегий глобального развития на искоренение нищеты превратила право на образование в мощный инструмент для всестороннего учета прав человека и равенства полов.

Advancing human rights and gender equality.
Улучшение положения дел в области прав человека и гендерного равенства.

Under the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) 2010-2015, national capacities to protect and promote human rights and gender equality have grown stronger.
В рамках Рамочной программы ООН по оказанию помощи в целях развития( UNDAF) на период 2010- 2015 гг., национальный потенциал по защите и содействию правам человека и гендерному равенству укрепился.

Advancement of human rights and gender equality.
Улучшение положения в области прав человека и обеспечение равенства между полами.

To that end, the Armed Forces of Liberia(AFL), Bureau of Immigration and Naturalization(BIN), Liberia National Police(LNP) and Bureau of Corrections will champion human rights and gender equality.
С этой целью Вооруженные силы Либерии( ВСЛ), Бюро по вопросам иммиграции и натурализации( БИН), Либерийская национальная полиция( ЛНП) и Бюро исправительных учреждений будут отстаивать права человека и гендерное равенство.

Respect and Promote Human Rights and Gender Equality.
Соблюдать и продвигать права человека и гендерное равенство.

In addition, they have strengthened their understanding of victim assistance within the broader contexts of disability, healthcare, social services, rehabilitation, reintegration, employment, development, human rights and gender equality.
Вдобавок они укрепили свое понимание помощи жертвам в рамках более широких контекстов инвалидности, здравоохранения, социального обслуживания, реабилитации, реинтеграции, занятости, развития, прав человека и гендерного равенства.

Priority Area 1: Governance, Human Rights and Gender Equality.
Приоритетная область 1: Управление, права человека и гендерное равенство.

Promoting human rights and gender equality is an end in itself and critical to effective and sustainable HIV responses.
Содействие правам человека и гендерному равенству является целью само по себе и имеет решающее значение для эффективного и устойчивого противодействия ВИЧ.

The regional programme has promoted human rights and gender equality in the region.
Региональная программа поощряет права человека и гендерное равенство в регионе.

By the same token, human rights and gender equality need to be given greater emphasis in reconstruction and peace-building efforts, with a view to creating more equitable and sustainable societies.
В то же время правам человека и гендерному равенству необходимо уделять больше внимания в рамках усилий по восстановлению и миростроительству для обеспечения большей справедливости и стабильности в обществе.

Assistants to the Prime Minister on Human Rights and Gender Equality appointed.
Год: назначены помощники премьер-министра по правам человека и гендерному равенству.

Empowering women, human rights and gender equality within universal and Indian context.
Расширение возможностей женщин, поощрение прав человека и гендерного равенства в глобальных условиях и в контексте Индии.

UNFPA Global and EECARO website, section on human rights and gender equality: http://eeca.
СайтРегионального бюро ЮНФПА для стран ВЕЦА, раздел о правах человека и гендерном равенстве: http:// eeca.

It also integrates human rights and gender equality into evaluation design, implementation and reporting.
При этом также обеспечивается учет вопросов прав человека и гендерного равенства в процессе планирования оценки, в ходе ее реализации и представления отчета о ней.

Provision of in-service training on human rights and gender equality for teachers.
Организацию без отрыва от работы подготовки по вопросам прав человека и гендерного равенства для учителей;

The law could, however, better reflect human rights and gender equality, as it omits the needs of women and of specific vulnerable populations in the context of HIV.
Однако этот закон мог бы и полнее отражать права человека и гендерное равенство, поскольку в нем ничего не говорится о потребностях женщин и конкретных уязвимых групп населения в контексте ВИЧ.

They underlined the importance of addressing human rights and gender equality in UNFPA evaluations.
Они подчеркнули, насколько важно при оценках ЮНФПА принимать во внимание вопросы прав человека и гендерного равенства.

Continue its efforts in promoting human rights and gender equality, and ensure that women can be involved in the labour market(Tunisia);
Продолжать работу по поощрению прав человека и равенства полов и обеспечивать участие женщин на рынке труда( Тунис);

She is one of the world's leading spokespersons for human rights and gender equality in Afghanistan and the region.
Является одним из ведущих специалистов в мире по вопросам прав человека и гендерного равенства в Афганистане и регионе.