HUMAN RIGHTS IN ITS RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• правам человека в ее резолюции

Примеры использования Human rights in its resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recommendation was also approved by the Commission on Human Rights in its resolution 1997/32.
Кроме того, эта рекомендация была одобрена Комиссией по правам человека в ее резолюции 1997/ 32.

That appeal was repeated by the Commission on Human Rights in its resolution 1994/61 of 4 March 1994 and by the General Assembly in its resolution 48/154.
Этот призыв был повторен Комиссией по правам человека в ее резолюции 1994/ 61 от 4 марта 1994 года и Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 154.

That invitation had later been endorsed by the Commission on Human Rights in its resolution 1997/8.
Впоследствии это предложение было одобрено Комиссией по правам человека в ее резолюции 1997/ 8.

The Commission on Human Rights in its resolution 1997/32 of 11 April 1997 welcomed the proposal of the Working Group to highlight specific themes of the International Decade of the World's Indigenous People.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 1997/ 32 от 11 апреля 1997 года приветствовала предложение Рабочей группы выделить конкретные темы Международного десятилетия коренных народов мира.

This was endorsed by the Commission on Human Rights in its resolution 1997/8 of 3 April 1997.
Эта рекомендация была одобрена Комиссией по правам человека в ее резолюции 1997/ 8 от 3 апреля 1997 года.

The mandate of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1992/73.
Мандат Представителя Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 1992/ 73.

Equally, the assessments made by the Commission on Human Rights in its resolution 1997/60 are a matter of grave concern.
Равным образом серьезную озабоченность вызывают выводы, сделанные Комиссией по правам человека в ее резолюции 1997/ 60.

The mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1994/45.
Мандат Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 1994/ 45.

To carry out all other steps called for by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/13,11 as well as General Assembly resolution 61/175;
Принять все другие меры, к которым призвала Комиссия по правам человека в своей резолюции 2005/ 1311, а также Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 175;

The mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/45.
Мандат Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение был определен Комиссией по правам человека в ее резолюции 1993/ 45.

Additionally, the Commission on Human Rights in its resolution 1994/19 invited States parties that had not been able to submit their initial reports to avail themselves of technical assistance.
Кроме того, Комиссия по правам человека в своей резолюции 1994/ 19 предложила государствам- участникам, которые не смогли представить свои первоначальные доклады, воспользоваться технической помощью.

The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/13.
Мандат Специального докладчика был утвержден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2004/ 13.

The Commission on Human Rights in its resolution 2001/71 invited the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session on human rights and bioethics.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 2001/ 71 просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по вопросам прав человека и биоэтики.

As mentioned above, this decision had been endorsed by the Commission on Human Rights in its resolution 1994/22.
Как упоминалось выше, это решение было одобрено Комиссией по правам человека в ее резолюции 1994/ 22.

As stated by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/77, forced evictions constitute"gross violations of human rights, in particular the right to adequate housing.
Как заявила Комиссия по правам человека в своей резолюции 1993/ 77, практика принудительного выселения представляет собой" грубое нарушение прав человека, в частности права на достаточное жилище" 72.

The mandate of the independent expert on minority issues was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79.
Мандат Независимого эксперта по вопросам меньшинств был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2005/ 79.

At its sixtieth session, the Commission on Human Rights in its resolution 2004/27 stressed that the advancement of women and girls is the key to reversing the HIV/AIDS pandemic.
На своей шестидесятой сессии Комиссия по правам человека в своей резолюции 2004/ 27 подчеркнула, что улучшение положения женщин и девочек является ключевым аспектом в деле сокращения масштабов пандемии ВИЧ/ СПИДа.

The importance of ICC for ending impunity has been underlined by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/81.
Важное значение МУС в деле прекращения безнаказанности было отмечено Комиссией по правам человека в ее резолюции 2005/ 81.

This working group was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68 of 25 April 2002, as approved by the Economic and Social Council in its decision 2002/270 of 25 July 2002.
Эта рабочая группа была учреждена Комиссией по правам человека в ее резолюции 2002/ 68 от 25 апреля 2002 года, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его решении 2002/ 270 от 25 июля 2002 года.

The report is in partial fulfilment of the mandate established by the Commission on Human Rights in its resolution 2003/77.
Настоящий доклад представляется в контексте выполнения мандата, предоставленного Комиссией по правам человека в ее резолюции 2003/ 77.

The Commission on Human Rights in its resolution 1994/28 of 4 March 1994 invited the Working Group to consider the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 1994/ 28 от 4 марта 1994 года просила Рабочую группу рассмотреть вопрос о создании постоянного форума коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

These principles were accepted without objection by the Commission on Human Rights in its resolution 1992/28, adopted without a vote.
Эти принципы были одобрены без каких-либо возражений Комиссией по правам человека в ее резолюции 1992/ 28, принятой без голосования.

Established by the Commission on Human Rights in its resolution 20(XXXVI), the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances was the first United Nations human rights thematic mechanism established with a global mandate.
Учрежденная Комиссией по правам человека в ее резолюции 20( XXXVI) Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям стала первым тематическим правозащитным механизмом Организации Объединенных Наций, наделенным глобальным мандатом.

It was reported that, in accordance with the procedures established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/32, 99 organizations of indigenous people had applied for accreditation.
Было отмечено, что в соответствии с процедурами, установленными Комиссией по правам человека в резолюции 1995/ 32, 99 организаций коренных народов обратились с просьбой об аккредитации.

Human Rights Watch continues to call for the establishment of an independent commission of inquiry, as did the Commission on Human Rights in its resolution 2001/24.
Организация по наблюдению за осуществлением прав человека попрежнему призывает к созданию независимой национальной комиссии по расследованию, к чему также призывала Комиссия по правам человека в своей резолюции 2001/ 24.

Also requests the Secretary-General to transmit the report requested by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/50 of 20 April 2004 to the General Assembly at its sixty-first session.
Просит также Генерального секретаря препроводить доклад, запрошенный Комиссией по правам человека в ее резолюции 2004/ 50 от 20 апреля 2004 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

Whilst the Commission on Human Rights in its resolution 1993/77 recognized forced evictions as a gross violation of human rights, and particularly the right to adequate housing, this phenomenon continues with full force.
Хотя Комиссия по правам человека в своей резолюции 1993/ 77 квалифицировала принудительные выселения как одно из грубых нарушений прав человека, и в частности права на достаточное жилище, данное явление так и не пошло на убыль.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001/57, for a three-year period.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2001/ 57 на трехлетний период.

The working group also discussed the mandate given to it by the Commission on Human Rights in its resolution 1994/23, as well as the proposals contained in the informal papers prepared by its members.
Рабочая группа также обсудила мандат, предоставленный ей Комиссией по правам человека в ее резолюции 1994/ 23, а также предложения, содержащиеся в неофициальных документах, подготовленных ее членами.

The Commission on Human Rights in its resolution 2005/59, entitled“The question of the death penalty”, reiterated the contents of previous resolutions but also affirmed the right of everyone to life and stated that abolition of the death penalty was essential for the protection of that right..
Комиссия по правам человека в своей резолюции 2005/ 59, озаглавленной" Вопрос смертной казни", повторила содержание предыдущих резолюций, но также подтвердила право каждого человека на жизнь и заявила, что отмена смертной казни важна для защиты этого права..