HUMAN RIGHTS INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• инициатив в области прав человека
• правозащитных инициатив
• инициативы в области прав человека
• инициативах в области прав человека
• правозащитные инициативы

Примеры использования Human rights initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human rights initiatives.
Инициативы в области прав человека.

Governments continue to support national human rights initiatives.
Правительства продолжают поддерживать национальные инициативы в области прав человека.

Viii. human rights initiatives.
Viii. инициативы в области прав человека.

This has significantly enhanced support for national human rights initiatives.
Это позволило обеспечить гораздо более значительную поддержку для национальных инициатив в области прав человека.

The report highlighted various human rights initiatives and future plans at the national level.
Основное внимание в этом докладе уделяется различным правозащитным инициативам и перспективным планам на национальном уровне.

Viet Nam was also involved in a number of regional and bilateral human rights initiatives.
Вьетнам также участвует в осуществлении ряда региональных и двусторонних инициатив в области прав человека.

Despite the universality of human rights, human rights initiatives needed to be implemented within a local context.
Несмотря на универсальный характер прав человека, инициативы в области прав человека необходимо осуществлять с учетом местных условий.

Encourage the legislature to adopt international instruments and other human rights initiatives.
Содействие принятию законодательной властью международно-правовых актов и других инициатив в области прав человека.

Participants reviewed current regional and subregional human rights initiatives in the Asia-Pacific region which open new possibilities for cooperation.
И субрегиональные инициативы в области прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, открывающие новые возможности для сотрудничества.

Promote in the Legislative Branch the adoption of international instruments and other human rights initiatives.
Добиваться принятия законодательной властью международных документов и других инициатив в области прав человека;

Participants reviewed current regional and subregional human rights initiatives in the Asia-Pacific Region and identified possible areas for cooperation.
Участники рассмотрели нынешние региональные и субрегиональные инициативы в области прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе и определили возможные области сотрудничества.

In the framework of this project, micro-grants have been offered to local human rights initiatives.
В рамках этого проекта производилось предоставление микросубсидий в связи с местными инициативами в области прав человека.

Companies themselves might also make human rights initiatives binding through inclusion of specific terms to that effect in contracts;
Сами компании могут, вероятно, также выступать с инициативами в области прав человека, которые носят обязательный характер в результате включения в контракты соответствующих конкретных положений;

Recognizing this, Canada has recently undertaken a series of new bilateral human rights initiatives.
В признание этого факта Канада предприняла в последнее время целый ряд новых двусторонних инициатив в области прав человека.

NOVATEK also supports human rights initiatives and pursues a policy aiming to build strong relationships with local communities across its operational footprint.
НОВАТЭК» поддерживает инициативы по защите прав человека, проводит политику, направленную на создание прочных взаимоотношений с местными сообществами в районах производственной деятельности.

Peoples' Vigilance Committee on Human Rights(PVCHR) stated that human rights initiatives in India lacked a gender perspective.
Народный комитет бдительности по вопросам прав человека( НКБПЧ) заявил, что в правозащитных инициативах Индии не учитывается гендерная проблематика.

CoE Commissioner recommended elaborating and adopting a comprehensive action plan on human rights in order to coordinate and unify human rights initiatives.
Уполномоченный СЕ рекомендовал разработать и принять всесторонний план действий по правам человека с целью координации и объединения правозащитных инициатив.

The Company supports human rights initiatives through corporate policies and projects that create long-term relationships with indigenous peoples and local communities.
МЕСТНЫЕ СООБЩЕСТВА« НОВАТЭК» поддерживает инициативы по защите прав человека, проводит политику и мероприятия, направленные на создание прочных взаимоотношений с коренным и местным населением.

The European Commission has also agreed to provide financial support to the High Commissioner for his preventive human rights initiatives in Burundi.
Европейская комиссия согласилась также предоставить финансовую поддержку Верховному комиссару в осуществлении его превентивных инициатив в области прав человека в Бурунди.

One of its first human rights initiatives was the signing and ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women without reservations in 1980.
Одной из первых инициатив в контексте прав человека стало подписание без оговорок и ратификация в 1980 году Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

During the dialogue, Algeria had expressed its satisfaction at the country's efforts in the fields of health and education and at its role in promoting regional human rights initiatives.
В ходе диалога Алжир выразил удовлетворение в связи с усилиями, предпринимаемые страной в таких областях, как здравоохранение и образование, а также ее ролью в деле поощрения региональных правозащитных инициатив.

They presented the ACT(Assisting Communities Together) project, which supported national and local human rights initiatives including anti-discrimination projects and cultural events in schools.
Члены Группы представили проект СДО( Совместные действия общин), который предусматривает поддержку инициатив в области прав человека на национальном и местном уровнях, включая антидискриминационные проекты и культурные мероприятия в школах.

Other human rights initiatives also seek to promote gender equality and empowerment, such as the National Programme on Human Rights(2002-2010) which prescribes a number of practical measures to eliminate gender inequality.
К другим инициативам в области прав человека, направленным на обеспечение гендерного равенства и расширения прав, относится, например, Национальная программа" Права человека"( 2002- 2010 годы), предусматривающая ряд практических мер искоренения гендерного неравенства.

The project supports institutions and nongovernmental organizations, as well as individuals undertaking human rights initiatives by providing micro-grants of up to US$ 3,000.
Этот проект предусматривает оказание помощи учреждениям и неправительственным организациям, а также отдельным лицам, осуществляющим инициативы в области прав человека, путем предоставления им небольших субсидий в размере до 3 000 долл. США.

Multilateral human rights initiatives: Mexico supports greater promotion of joint and transregional human rights initiatives to strengthen dialogue between countries and regions, reconcile positions and strengthen international cooperation.
Ii многосторонние инициативы в области прав человека: Мексика выступает в поддержку поощрения совместных и трансрегиональных правозащитных инициатив по расширению диалога между странами и регионами, согласованию позиций и укреплению международного сотрудничества.

New Zealand had welcomed the part recently played by the Islamic Republic of Iran in regional human rights initiatives but had been disappointed to see recent reports of religious persecution, specifically the execution of some Baha'is.
Новая Зеландия приветствует ту роль, которую недавно сыграла Исламская Республика Иран в осуществлении региональных инициатив в области прав человека, однако выражает разочарование в связи с поступившими недавно сообщениями о преследованиях на религиозной почве, в частности казнях бахаистов.

The ACT(Assisting Communities Together) Project is another joint OHCHR-UNDP project aimed at financially supporting, through grants(small in scale but which can have an important impact), human rights initiatives carried out by NGOs at the grass-roots level.
Проект СПО( совместная помощь общинам) является еще одним совместным проектом УВКПЧ- ПРООН, который направлен на обеспечение финансовой поддержки путем предоставления субсидий( небольших по размеру, но могущих иметь важные последствия), инициатив в области прав человека, реализуемых НПО на низовом уровне.

The United Nations should engage with regional, as well as domestic, human rights initiatives such as those outlined in the report as entry points in order to ensure greater conformity with international standards.
Организация Объединенных Наций должна тесно взаимодействовать с региональными, а также национальными правозащитными инициативами, подобными тем, о которых было сказано выше, в целях обеспечения более строго соблюдения международных стандартов.

The Special Rapporteur remains convinced that there is an urgent need to reestablish a common focus for the various United Nations and international community actors and agencies and to coordinate all political, humanitarian and human rights initiatives.
Специальный докладчик попрежнему убежден, что существует настоятельная необходимость в том, чтобы вновь придать общую направленность усилиям различных задействованных сторон и учреждений Организации Объединенных Наций и международного сообщества и координировать все политические, гуманитарные и правозащитные инициативы.

The Special Rapporteur welcomes and draws attention to regional human rights initiatives and in particular the work of various regional mechanisms in respect of the protection of the right to life of journalists.
Специальный докладчик приветствует выдвинутые на региональном уровне правозащитные инициативы и привлекает к ним внимание, в частности в том, что касается работы различных региональных механизмов в области защиты права журналистов на жизнь.