HUMAN SECURITY NETWORK на Русском - Русский перевод

• сети безопасности человека
• сети человеческой безопасности
• сеть безопасности человека
• сеть человеческой безопасности

Примеры использования Human security network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human Security Network.
Сеть безопасности человека.

It was a member of ILO and the Human Security Network.
Иордания также является членом МОТ и Сети безопасности человека.

Human Security Network.
Сеть по вопросам безопасности людей.

Activities under the Slovenian Chairmanship of the Human Security Network(HSN) in 2006/2007.
Деятельность во время председательства Словении в Сети безопасности человека в 2006/ 07 году.

Human Security Network.
Сеть по вопросам безопасности человека.

The active role of Greece in the Human Security Network, of which it is a founding member.
Греция принимает активное участие в деятельности Сети безопасности человека и является одним из основателей этого механизма.

Human Security Network participants agree that the main aims of the Conference should be to.
Участники Сети по вопросам безопасности человека соглашаются в том, что перед Конференцией должны стоять следующие основные цели.

I now give the floor to the representative of Austria, Ambassador Petritsch, who will speak on behalf of the Human Security Network.
А теперь слово имеет представитель Австрии посол Петрич, который выступит от имени Сети человеческой безопасности.

Chairman, Human Security Network.
Председатель Сети безопасности человека.

Austria has been strongly committed to human security for many years, in particular through our membership in the Human Security Network.
Австрия в течение многих лет сохраняет твердую приверженность обеспечению безопасности человека, особенно через наше членство в Сети безопасности человека.

Chile chaired the Human Security Network between May 2001 and July 2002.
Чили являлось Председателем Сети безопасности человека в период с мая 2001 года по июль 2002 года.

The first"human rights city" in Europe, the Austrian city of Graz, will also host next year's ministerial meeting of the Human Security Network.
В первом<< городе прав человека>> в Европе-- австрийском городе Грац-- в следующем году также состоится совещание Сети безопасности человека на уровне министров.

Briefing on the Human Security Network organized by the Permanent Mission of Slovenia.
Брифинг на тему« Сеть безопасности человека» организуемый Постоянным представительством Словении.

My country supports the values and principles promoted by the Human Security Network and the Community of Democracies.
Моя страна поддерживает систему ценностей и принципы, за которые выступают такие организации, как Сеть безопасности человека и Сообщество демократий.

The Human Security Network strongly believes in the added value of the concept of human security..
Члены Сети безопасности человека твердо убеждены в том, что концепция безопасности человека имеет дополнительные преимущества.

Slovenia highly appreciates being a member of the Human Security Network, a group of like-minded countries from all regions of the world.
Словения высоко ценит свое членство в Сети безопасности человека-- группе стран- единомышленниц из всех регионов планеты.

The Human Security Network adopted a declaration on food security last May in Bamako that shares that approach.
Сеть безопасности человека приняла декларацию по продовольственной безопасности в мае текущего года в Бамако, в которой одобряется этот подход.

It is that same concern that has led to our participation in the Human Security Network, of which Chile has been the coordinator this year.
Именно эта тревога привела к нашему участию в Сети безопасности человека, деятельность которой Чили координировала в этом году.

Briefing for the Human Security Network Member and Observer States organized by the Permanent Mission of Slovenia.
Брифинг для государств- членов и государств- наблюдателей Сети безопасности человека организуемый Постоянным представительством Словении.

We also wish to thank the Secretary-General for submitting his report on human security(A/64/701) and for its references to the work of the Human Security Network.
Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря за представление его доклада о безопасности человека( А/ 64/ 701) и за упоминание в нем о работе Сети безопасности человека.

As a member of the Human Security Network, we cooperate with others to promote human security in the world.
Являясь одним из членов Сети безопасности человека, мы сотрудничаем с другими в укреплении на планете безопасности человека..

In addition, we are also encouraged by the steps taken by other States to be formally bound by the Convention, including Greece, a partner in the Human Security Network, and Turkey, as well as Afghanistan.
Вдобавок нас обнадеживают и шаги, предпринятые другими государствами с целью официально связать себя Конвенцией, включая Грецию- партнера по Сети человеческой безопасности и Турцию, а также Афганистан.

Statement of the Human Security Network on the attacks against the United Nations headquarters in Baghdad on 19 August 2003.
Заявление членов Сети безопасности человека о нападениях на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года.

Chile is also an enthusiastic participant in the Human Security Network, in response to an initiative put forward by Canada and Norway.
Чили также является активным участником сети по обеспечению безопасности человека, являющейся ответом на инициативу Канады и Норвегии.

The Human Security Network, of which Mali was a member, had included the issue of children and armed conflict among its medium-term priorities.
Сеть безопасности человека, в которую входит и Мали, включила вопрос о детях и вооруженных конфликтах в число своих первоочередных тем на среднесрочную перспективу.

Along the same lines, Mali is working within the Human Security Network to keep this question among the priorities of our Organization.
В том же духе Мали работает в рамках Сети безопасности человека, чтобы сохранить этот вопрос в числе приоритетных для нашей Организации.

The Human Security Network shares the views expressed by the Secretary-General in his recommendations to the Security Council, Member States, donors and regional organizations.
Сеть безопасности человека разделяет взгляды, выраженные Генеральным секретарем в его рекомендациях Совету Безопасности, государствам- членам, донорам и региональным организациям.

Focus on the Human Rights of Women during the Austrian Presidency of the Human Security Network: Austria actively supports the commitment of the international community to this area.
Упор на права женщин в период пребывания Австрии на посту председателя сети по безопасности людей: Австрия активно поддерживает обязательства международного сообщества в данной области.

The Human Security Network emphasizes the importance of the full and equal participation of women in political processes, including in peacemaking and peacebuilding. Their involvement ensures the success of those processes.
Сеть безопасности человека подчеркивает важность полного и равного участия женщин в политических процессах, включая миротворчество и миростроительство, что обеспечит этим процессам успех.

In this context, we welcome the recent ratification of the Convention by Chile, a partner in the Human Security Network, and the ratifications of or accessions to the Convention by Algeria, Angola, The Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Nigeria, and Suriname.
В этом контексте мы приветствуем недавнюю ратификацию Конвенции со стороны Чили- партнера по Сети человеческой безопасности и ратификации или присоединения к Конвенции со стороны Алжира, Анголы, Демократической Республики Конго, Нигерии, Суринама и Эритреи.