HUMAN SMUGGLING на Русском - Русский перевод

• контрабандой людей
• незаконный провоз людей
• незаконного ввоза людей
• контрабандного провоза людей
• торговли людьми
• незаконным провозом людей
• контрабанды людей
• контрабанда людей
• незаконного провоза людей
• контрабанде людьми
• незаконный ввоз людей

Примеры использования Human smuggling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human smuggling breaks it.
Контрабанда людей перегнет.

Illegal migration and human smuggling.
Незаконная миграция и торговля людьми.

Human smuggling is a federal offense, Julio.
Незаконный ввоз людей- это федеральное преступление, Хулио.

The law on fighting human smuggling 2004.
Закон о борьбе с торговлей людьми( 2004 год);

Human smuggling from Somalia to Yemen remains a major concern.
Попрежнему предметом серьезной озабоченности является контрабанда людей из Сомали в Йемен.

Overview on preventive measure human smuggling Ms. Silke Albert.
Обзор мер пресечения незаконного ввоза людей.

Human smuggling is thus a major concern for the Puntland authorities.
Незаконный ввоз людей является одним из вопросов, вызывающих серьезную озабоченность властей" Пунтленда.

Turkey introduced stiff penalties for human smuggling in 2005.
В 2005 году Турция ввела строгие наказания за незаконный ввоз людей.

In 2010, 24 crimes associated with human smuggling were detected, 22 offenders were apprehended and 626 illegal migrants were identified.
В 2010 году выявлено 24 преступления, связанных с контрабандой людей, задержано 22 преступника и установлено 626 нелегальных мигрантов.

I'm a federal agent, and I cannot lend material support to a human smuggling operation.
Я федеральный агент, и я не могу предоставить материальную поддержку для контрабанды людей.

Moreover, combating the illicit trade in persons and human smuggling requires an intensification of efforts on the part of the international community.
Кроме того, борьба с торговлей людьми и незаконным провозом людей требует активизации усилий со стороны международного сообщества.

Five States have legislation in place to control illegal migration and human smuggling.
Пять государств ввели в действие законодательство о контроле за незаконной миграцией и торговлей людьми.

Trafficking in persons and human smuggling had affected Eritrea.
Эритрея испытывает негативное воздействие торговли людьми и незаконного провоза людей.

The Committee notes with concern that the State party is considered to be a transit country for human smuggling.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник считается страной транзита в торговле людьми.

A two-day conference on human trafficking and human smuggling was held on Aruba in June 2008.
В июне 2008 года на Арубе была проведена двухдневная конференция по вопросам борьбы с торговлей людьми и незаконным провозом людей.

The Committee notes with concern that the State party is considered to be a transit country for human smuggling.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник считается страной транзита для целей контрабандного провоза людей.

This Order criminalises the activities of human trafficking, human smuggling and exploitation of the trafficked persons.
Указ квалифицирует в качестве уголовного преступления деятельность, связанную с торговлей, контрабандой людьми и их эксплуатацией в качестве объектов купли- продажи.

These problems include pollution from ships, ocean dumping, piracy and armed robberies, drug trafficking and human smuggling.
Эти проблемы включают в себя загрязнение с судов, сброс отходов в море, пиратство и вооруженный разбой, торговлю наркотиками и контрабанду людей.

Systematically collect disaggregated data on trafficking in persons and human smuggling as well as on other irregular migration;
Систематически собирать дезагрегированные данные о торговле людьми и контрабанде людей, а также об иной нелегальной миграции;

States should combat human smuggling, which endangered the lives of refugees, asylum seekers and migrants and undermined support for refugee protection.
Государства должны бороться с незаконным провозом людей через границу, что создает угрозу жизни беженцев, ищущих убежища лиц и мигрантов и подрывает поддержку системы защиты беженцев.

In April 2009, the Maldives became a member of the Bali Process on Combating Human Smuggling and Trafficking in Persons.
В апреле 2009 года Республика Мальдивские Острова стала участницей Балийского процесса по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими.

In particular, piracy, drug trafficking and human smuggling had become major sources of funding for terrorism, with critical destabilizing effects.
В частности, оказывающие серьезное дестабилизирующее воздействие пиратство, незаконный оборот наркотиков и незаконный провоз людей стали основными источниками финансирования терроризма.

To undertake a campaign to increase public awareness of trafficking, including on the differences between human smuggling and trafficking.
Провести кампанию по повышению осведомленности общественности о торговле людьми, в том числе о разнице между контрабандой людей и торговлей людьми..

The Gulf of Guinea is confronted with multiple threats, including human smuggling, oil bunkering, the proliferation of small arms and light weapons and piracy.
Гвинейский залив сталкивается с многочисленными угрозами, включая незаконный провоз людей через границу, хищение нефти, распространение стрелкового оружия и легких вооружений и пиратство.

Its aim is to better enable governments and the international community to respond to human smuggling and trafficking.
Цель данной Программы состоит в том, чтобы содействовать правительствам и международному сообществу в принятии более эффективных мер по борьбе с контрабандой людей и торговлей людьми..

Despite these efforts, human smuggling through Afghanistan or from Afghanistan, especially that of the children, is a main human rights challenge.
Несмотря на все предпринимаемые усилия, контрабанда людей через Афганистан или из Афганистана, особенно контрабанда детей, является одной из основных проблем в области прав человека..

The police service had established a sub-unit within the organized crimes division that addressed human smuggling using a comprehensive database.
Полицейская служба создала в рамках отдела по борьбе с организованной преступностью подразделение, которое занимается проблемой контрабанды людей, используя всеобъемлющую базу данных.

Human smuggling had been made a criminal offence in 2002 and the concept of human trafficking had been expanded to include forced labour and organ removal.
Торговля людьми была официально признана преступлением в 2002 году, причем понятие торговли людьми было распространено на деяния такого рода, совершаемые в целях принудительного труда или изъятия органов.

Bolivia has legal instruments at its disposal to combat crimes associated with human smuggling and trafficking, an issue to which it is devoting its efforts.
Боливия имеет в своем распоряжении правовые инструменты для борьбы с преступлениями, связанными с контрабандой людей и торговлей ими, и направляет свои усилия на решение этой проблемы.

The GoA endorsed the Law on Combating the Abduction and Human Trafficking in 2008, the Article 4 of which authorizes the formation of the Commission for Combating Abduction and Human Smuggling.
В 2008 году ПА приняло Закон о борьбе с похищениями и торговлей людьми, статья 4 которого предусматривает создание Комиссии по борьбе с похищениями и контрабандой людей.