HUMANITARIAN CHARACTER на Русском - Русский перевод

• гуманитарный характер
• гуманитарного характера
• гуманитарном характере

Примеры использования Humanitarian character на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our relationships with them have a humanitarian character.
Наши отношения с ними носят гуманитарный характер.

The Amorim panel reaffirmed the humanitarian character of the prisoner-of-war and missing-persons issue.
Группа Аморима подтвердила гуманитарный характер проблемы военнопленных и пропавших без вести.

This midterm evaluation confirmed the success of the programme and reaffirmed its humanitarian character.
Эта среднесрочная оценка подтвердила успех программы и подчеркнула и ее гуманитарный характер.

Conclusion on civilian and humanitarian character of asylum;
Вывод по вопросу о гражданском и гуманитарном характере убежища;

We have seen international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural and humanitarian character.
Мы стали свидетелями международного сотрудничества в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера.

Maintenance of the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements in Africa.
Сохранение гражданского и гуманитарного характера лагерей и поселений беженцев в Африке.

Continued work to implement ExCom Conclusion No. 94 on the Civilian and Humanitarian Character of Asylum.
Дальнейшая работа по осуществлению заключения Исполкома№ 94 о гражданском и гуманитарном характере убежища.

Maintain the civilian and humanitarian character of asylum, which is a primary responsibility of host States;
Обеспечивать гражданский и гуманитарный характер убежища как одной из первостепенных обязанностей принимающих государств;

UNHCR continued to support the Government's efforts to ensure the civilian and humanitarian character of the camps.
УВКБ продолжало поддерживать усилия правительства по обеспечению гражданского и гуманитарного характера лагерей.

In the past year, the civilian and humanitarian character of refugee camps has not always been preserved, nor has forced recruitment been prevented.
В прошлом году не всегда удавалось сохранять гражданский и гуманитарный характер лагерей беженцев и избегать принудительной вербовки.

New elements in the text included recognition of the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements.
К новым элементам в тексте относится признание гражданского и гуманитарного характера лагерей беженцев и поселений.

The involvement of the United Nations in development spans four development decades and encompasses the full range of global problems of an economic, social, cultural and humanitarian character.
Деятельность Организации Объединенных Наций в области развития охватывает четыре Десятилетия развития и включает в себя весь диапазон глобальных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера.

Safety and Security of Staff and The Security, Civilian and Humanitarian Character of Refugee Camps and Settlement.
Безопасность и физическая безопасность персонала и безопасность, гражданский и гуманитарный характер лагерей и поселений беженцев.

A policy framework for security in refugee and returnee areas was adopted in 2002 by the Executive Committee in the form of a conclusion on the civilian and humanitarian character of asylum.
Директивные рамки обеспечения безопасности в районах размещения беженцев и репатриантов были приняты Исполнительным комитетом в 2002 году в виде вывода о гражданском и гуманитарном характере убежища.

Calls upon all parties to respect the civilian and humanitarian character of refugee camps and internally displaced persons sites.
Призывает все стороны уважать гражданский и гуманитарный характер лагерей беженцев и мест размещения внутренне перемещенных лиц.

In this respect, several delegates welcomed UNHCR's recently held expert roundtable meeting on maintaining the civilian and humanitarian character of asylum.
В этой связи несколько делегаций приветствовали недавно проведенное УВКБ совещание экспертов" за круглым столом" по сохранению гражданского и гуманитарного характера убежища.

They stressed that, unless better protection was provided, the humanitarian character of their operations would be seriously compromised.
Они подчеркнули, что если не будет обеспечена лучшая защита, то будет серьезно подорван гуманитарный характер их операций.

Noting that several international meetings have recently been held, aimed at identifying effective operational strategies for maintaining the civilian and humanitarian character of asylum.
Отмечая, что в последнее время было проведено несколько международных совещаний, направленных на определение эффективных оперативных стратегий сохранения гражданского и гуманитарного характера убежища.

The new strategic plan reaffirms the civil, neutral and humanitarian character of the programme and covers the period 2007-2015.
Новый стратегический план подтверждает гражданский, нейтральный и гуманитарный характер программы и охватывает период 2007- 2015 годов.

In September 2006, UNHCR disseminated operational guidelines on maintaining the civilian and humanitarian character of asylum to field locations.
В сентябре 2006 года УВКБ направило в свои местные отделения оперативное руководство по поддержанию гражданского и гуманитарного характера убежища.

Urges refugee-hosting States to respect the civilian and humanitarian character of refugee camps by preventing their use for purposes which are incompatible with their civilian character;.
Настоятельно призывает государства, принимающие беженцев, уважать гражданский и гуманитарный характер лагерей беженцев, не допуская их использования в целях, которые несовместимы с их гражданским характером;.

In this content, indeed, the provision of sustainable development causes the humanitarian character of economic development.
В этом смысле обеспечение стабильного развития является причиной усиления гуманитарного характера экономического развития.

Safeguarding protection space and the civilian and humanitarian character of asylum, in particular, have remained key challenges.
В частности, ключевыми трудностями по-прежнему являлись обеспечение пространства защиты и гражданский и гуманитарный характер убежища.

Reducing illicit traffic in opiates will contribute to enhanced international peace and stability as well as to solving problems of economic, social and humanitarian character related to the world drug problem.
Сокращение незаконного оборота опиатов будет содействовать укреплению международного мира и стабильности, а также решению проблем экономического, социального и гуманитарного характера, связанных с мировой проблемой наркотиков.

Safeguarding protection space and the civilian and humanitarian character of asylum, in particular, have remained key challenges.
Ключевые вызовы по-прежнему были связаны с обеспечением пространства защиты и поддержанием гражданского и гуманитарного характера убежища.

In resolution 1325(2000) the Security Council called on all actors to respect the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements.
В резолюции 1325( 2000) Совет Безопасности призвал всех участников уважать гражданский и гуманитарный характер лагерей и поселений беженцев.

The latter should be quartered separately and the neutrality and humanitarian character of the camps and settlements scrupulously maintained.
Нужно расквартировывать последних отдельно и тщательно поддерживать нейтралитет и гуманитарный характер лагерей и поселений.

We can solve international problems of economic, social, cultural or humanitarian character only by working together.
Мы можем решить международные проблемы экономического, социального, культурного или гуманитарного характера, только действуя сообща.

Safety and security of staff as well as the security, civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements were also discussed in July.
В июле был рассмотрен также вопрос о безопасности и защите персонала, а также о безопасности, гражданском и гуманитарном характере лагерей и поселений беженцев.

We underline that host States have the primary responsibility to ensure the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements.
Подчеркиваем, что главную ответственность за обеспечение гражданского и гуманитарного характера лагерей и поселений беженцев несут принимающие государства.