HUMANITARIAN SITUATION IN THE GAZA STRIP на Русском - Русский перевод

• гуманитарной ситуации в секторе газа
• гуманитарная ситуация в секторе газа
• гуманитарную ситуацию в секторе газа

Примеры использования Humanitarian situation in the gaza strip на Английском языке и их переводы на Русский язык

The humanitarian situation in the Gaza Strip.
Гуманитарная ситуация в секторе Газа.

Clearly, it is Hamas who bears full responsibility for the humanitarian situation in the Gaza Strip.
Вполне очевидно, что именно ХАМАС несет всю ответственность за гуманитарную ситуацию в секторе Газа.

The alarming humanitarian situation in the Gaza Strip calls for immediate action.
Тревожная гуманитарная ситуация в секторе Газа требует немедленных действий.

Moreover, Hamas's terrorizing of Palestinian society has created a serious humanitarian situation in the Gaza Strip.
Более того, устрашение<< Хамасом>> палестинского общества создало серьезную гуманитарную ситуацию в полосе Газа.

The humanitarian situation in the Gaza Strip continues to be a source of grave concern.
Гуманитарная ситуация в секторе Газа остается источником серьезной обеспокоенности.

The failure to establish an immediate and durable ceasefire has exacerbated the humanitarian situation in the Gaza Strip.
Неспособность обеспечить немедленное и стабильное прекращение огня усугубила гуманитарную ситуацию в секторе Газа.

The humanitarian situation in the Gaza Strip has always been a source of special concern to our Committee.
Гуманитарная ситуация в секторе Газа всегда была источником беспокойства для нашего Комитета.

On 14 November 2008, the Bureau of the Committee issued a statement on the humanitarian situation in the Gaza Strip GA/PAL/1100.
Ноября 2008 года Бюро Комитета опубликовало заявление о гуманитарной ситуации в секторе Газа GA/ PAL/ 1100.

The humanitarian situation in the Gaza Strip remained a priority for the United Nations.
Гуманитарная ситуация в секторе Газа остается для Организации Объединенных Наций приоритетным вопросом.

Israel's security concerns must be addressed, and the Israelis must address the humanitarian situation in the Gaza Strip.
Необходимо устранить обеспокоенность Израиля в плане безопасности, а израильтяне должны урегулировать гуманитарную ситуацию в секторе Газа.

The security and humanitarian situation in the Gaza Strip has made their work both more important and more difficult.
Ситуация в области безопасности и гуманитарная обстановка в секторе Газа делают их работу и более важной и более сложной.

A number of resolutions on the situation in the occupied Palestinian territory, in particular the humanitarian situation in the Gaza Strip, were adopted.
Был принят ряд резолюций, касающихся положения на оккупированных палестинских территориях, в частности гуманитарной ситуации в секторе Газа.

The already dire humanitarian situation in the Gaza Strip has sharply deteriorated, resulting in a critical emergency.
И без того уже тяжелая гуманитарная ситуация в секторе Газа резко ухудшилась, что привело к возникновению чрезвычайной обстановки.

The briefing highlighted the humanitarian impact of all settlement activity and the escalation of violence by settlers, as well as the dire humanitarian situation in the Gaza Strip.
Главной темой брифинга были гуманитарные последствия всей поселенческой деятельности и эскалация актов насилия, совершаемых поселенцами, а также плачевная гуманитарная ситуация в секторе Газа.

The deteriorating humanitarian situation in the Gaza Strip was a matter of ongoing concern, and he urged Israel to ease restrictions there.
Ухудшение гуманитарной ситуации в секторе Газа вызывает серьезное беспокойство, и оратор настоятельно призывает Израиль ослабить введенные там ограничения.

We have a shared responsibility to work to improve the political, security and humanitarian situation in the Gaza Strip, in particular by ensuring the access of goods and persons.
На всех нас лежит ответственность совместно работать над улучшением политической обстановки, обстановки в плане безопасности и гуманитарной ситуации в секторе Газа, в частности в том, что касается обеспечения доступа предметов потребления и персонала.

The dire humanitarian situation in the Gaza Strip must be urgently addressed, starting with a lifting of the blockade at the earliest opportunity.
Тяжелая гуманитарная ситуация в секторе Газа должна быть срочно урегулирована, начиная с отмены блокады при первой же возможности.

The Ministers also expressed grave concern about the critical humanitarian situation in the Gaza Strip, which remains an integral part of the Occupied Palestinian Territory.
Министры также выразили серьезную обеспокоенность по поводу угрожающей гуманитарной ситуации, сложившейся в секторе Газа, который остается неотъемлемой частью оккупированной палестинской территории.

The humanitarian situation in the Gaza Strip resulting from Israel's illegal blockade and collective punishment of the entire population continued to be a source of grave concern.
Гуманитарная ситуация в секторе Газа в результате незаконной блокады Израиля и коллективного наказания всего населения остается источником серьезной обеспокоенности.

All of the above-mentioned incidents continue to severely impact the already deplorable humanitarian situation in the Gaza Strip, where the Palestinian civilian population is suffering from serious shortages of food, medicine and clean water supplies.
Все вышеупомянутые действия попрежнему чрезвычайно негативно сказываются на и без того уже тяжелейшей гуманитарной ситуации в секторе Газа, где гражданское палестинское население страдает изза серьезной нехватки продовольствия, медикаментов и чистой питьевой воды.

The humanitarian situation in the Gaza Strip remains a priority for the United Nations, and the Secretary-General, who visited Gaza on 21 March, is personally engaged.
Гуманитарная ситуация в секторе Газа остается приоритетным вопросом для Организации Объединенных Наций, а Генеральный секретарь, посетивший Газу 21 марта, лично занимается его решением.

The Israeli regime's continued acts of violence and terror against the Palestinian people have deteriorated the already dire and grave humanitarian situation in the Gaza Strip, which United Nations officials have already described as"extremely fragile.
Продолжающиеся акты насилия и террора израильского режима, направленные против палестинского народа, ухудшили и без того ужасную и очень сложную гуманитарную ситуацию в секторе Газа, которую должностные лица Организации Объединенных Наций уже охарактеризовали как<< крайне нестабильную.

On the humanitarian situation in the Gaza Strip and the West Bank, the delegation said all Israel Defense Forces were withdrawn from Gaza and the military administration dismantled in 2005.
В отношении гуманитарной ситуации в секторе Газа и на Западном берегу делегация заявила, что израильские силы обороны были выведены из Газы и военная администрация распущена в 2005 году.

A number of participants expressed concern about the findings in the Goldstone report and the need to urgently address the continuing grave humanitarian situation in the Gaza Strip, including the need for the long-overdue reconstruction process to commence.
Ряд участников выразили озабоченность по поводу выводов, содержащихся в докладе Голдстоуна, и необходимости срочного урегулирования сохраняющейся тяжелой гуманитарной ситуации в секторе Газа, включая необходимость начала давно назревшего процесса восстановления.

The already fragile humanitarian situation in the Gaza Strip has deteriorated dramatically since Israel began its military offensive, with innocent civilians, in particular women and children, bearing the brunt of the suffering.
И без того тяжелая гуманитарная ситуация в секторе Газа резко ухудшилась после того, как Израиль начал свою наступательную военную операцию, при этом основная тяжесть страданий пришлась на долю ни в чем не повинных мирных жителей, в частности женщин и детей.

It was painful to recall the recent statement by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs regarding the deterioration of the humanitarian situation in the Gaza Strip and the considerable decline in the humanitarian supplies allowed to enter the area.
Вызывает сожаление недавнее заявление заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам об ухудшении гуманитарной ситуации в секторе Газа и значительном сокращении поставок гуманитарной помощи в этот район.

Expressing grave concern about the grave humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance and the need for the advancement of reconstruction in the Gaza Strip..
Выражая серьезную озабоченность по поводу тяжелой гуманитарной ситуации в секторе Газа и обращая особое внимание на важность чрезвычайной и гуманитарной помощи и необходимость обеспечения прогресса в деле восстановления в секторе Газа..

A number of participants expressed concern about the findings in the Goldstone report and the need to urgently address the continuing grave humanitarian situation in the Gaza Strip, including the need for the long-overdue reconstruction process to commence.
Некоторые участники выразили озабоченность по поводу выводов, содержащихся в докладе Голдстоуна, и отметили необходимость срочного улучшения сохраняющейся тяжелой гуманитарной ситуации в секторе Газа, и в том числе отметили, что уже давно пора начать процесс восстановления.

It is characterized by a steadily worsening humanitarian situation in the Gaza Strip exacerbated by the Israeli military offensive of last December and January, a lack of progress in efforts to unite the West Bank and the Gaza Strip under the Palestinian Authority and a stagnation of the political process.
Она характеризуется постоянным ухудшением гуманитарной ситуации в секторе Газа, которое усугубилось в результате военного наступления Израиля в декабре прошлого года и в январе, отсутствием прогресса в усилиях по объединению Западного берега и сектора Газа под руководством Палестинской администрации и застоем в политическом процессе.

A number of participants expressed concern about the findings contained in the Goldstone report and the need to urgently address the continuing grave humanitarian situation in the Gaza Strip, including the need for the long-overdue reconstruction process to commence.
Ряд участников выразили обеспокоенность по поводу выводов, содержащихся в докладе Голдстоуна, и необходимости срочного урегулирования сохраняющегося тяжелого гуманитарного положения в секторе Газа, включая необходимость начала процесса восстановления, необходимость в котором назрела уже давно.