HUMANKIND AS A WHOLE на Русском - Русский перевод

• всего человечества
• человечества в целом
• человечеству в целом
• все человечество
• человечеством в целом
• человечество в целом

Примеры использования Humankind as a whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scourge represents a serious threat to humankind as a whole.
Это бедствие представляет серьезную угрозу для всего человечества.

God had intended humankind as a whole to be his representatives, but they had failed in this task.
Бог желал видеть все человечество Своим представителем, но люди с этой задачей не справились.

This is a token of the debt we owe to future generations and humankind as a whole.
Это лишь символ нашего долга перед грядущими поколениями и человечеством в целом.

As Ambassador Duarte eloquently stated, humankind as a whole continues to live in insecurity under the threat of nuclear weapons.
Как красноречиво заявил посол Дуарти, все человечество продолжает жить в условиях отсутствия безопасности под угрозой ядерного оружия.

Technology and economic development must be put to the service of humankind as a whole.
Технологии и экономическое развитие должны быть поставлены на службу всего человечества.

Space belongs to humankind as a whole and should only be put to such noble uses as the pursuit of sustainable development and the prevention of natural disasters.
Космос принадлежит всему человечеству и должен использоваться только в таких благородных целях, как устойчивое развитие и предотвращение стихийных бедствий.

This is why Self-realization is not only important to a person but to the humankind as a whole.
Поэтому Самоосознание важно не только для самой личности, но и для человечества в целом.

We call on governments to recognise the crossroads that women, and humankind as a whole, currently face, and to choose the path of Development Justice.
Мы призываем правительства признать, что женщины и человечество в целом в настоящее время переживают переломный момент, и сделать выбор в пользу справедливого развития.

It is also recognition of his dedicated service to the United Nations and humankind as a whole.
Это также признание его самоотверженной службы Организации Объединенных Наций и человечеству в целом.

In introducing the resolution, we proceeded on the basis that human rights belong to humankind as a whole and to each person individually, without discrimination or distinction of any kind.
Внося проект этой резолюции, мы исходили из того, что права человека принадлежат всему человечеству в целом и каждому человеку в отдельности, без какой-либо дискриминации и различия.

We have not truly realized that climate change is a serious threat to humankind as a whole.
Мы пока не полностью осознали, что изменение климата является серьезной угрозой для всего человечества.

Indeed, the very existence of nuclear weapons poses an ongoing danger for humankind as a whole, which the persistence of military doctrines of certain nuclear-weapon States tends to perpetuate.
Действительно, само существование ядерного оружия создает опасность для всего человечества, причем в военных доктринах некоторых обладающих ядерным оружием государств прослеживается тенденция к его увековечению.

The elimination of those truly inhuman weapons is also the responsibility of humankind as a whole.
Ответственность за ликвидацию этого поистине бесчеловечного оружия лежит также на всем человечестве в целом.

In view of this, there is a need to ensure that scientific advances benefit humankind as a whole, without detracting from human rights.
В связи с этим представляется необходимым наблюдать за тем, чтобы эти научные достижения шли на пользу всему человечеству и не ущемляли его права.

Reaffirming that the application of life sciences should seek to offer relief from suffering and improve the health of individuals and humankind as a whole.
Вновь подтверждая, что применение достижений биологических наук должно служить облегчению страданий и укреплению здоровья личности и человечества в целом.

Indeed, it is dangerous when decisions on key problems of the development of the world and humankind as a whole are taken on the basis of short electoral cycles.
Действительно, опасно, когда решения по важнейшим проблемам, касающимся развития мира и человечества в целом, принимаются, исходя из коротких электоральных циклов.

Only in this way can the ideal of protecting, conserving or otherwise sustainably managing the marine ecosystem and its resources be realized for the benefit of humankind as a whole.
Только таким путем можно добиться идеала-- защиты морской экосистемы и ее ресурсов, их сохранения и вообще устойчивого управления ими на благо всего человечества.

As long as they, and any others in a similar situation, remain in bondage, humankind as a whole remains in a state of shame.
Пока они и любые другие народы в аналогичном положении будут находиться в зависимости, этот позор будет оставаться пятном на совести всего человечества.

We are hopeful that our meeting 10 years from now will crown two decades of ongoing work in the service of population, which primarily is in the interests of the individual, society and humankind as a whole.
Мы надеемся, что наша следующая встреча через десять лет завершит два десятилетия непрерывной работы в области народонаселения, которая ведется в первую очередь в интересах человека, общества и человечества в целом.

They are also in line with international efforts aimed at achieving comprehensive nuclear disarmament in order to spare our peoples and humankind as a whole from the destructive scourge of war.
Они также совпадают с международными усилиями, направленными на достижение всеобъемлющего ядерного разоружения, с тем чтобы избавить наши народы и все человечество от разрушений и бедствий войны.

It undermines peace, democracy and freedom and endangers the international community and humankind as a whole.
Он подрывает мир, демократию и свободу и угрожает международному сообществу и человечеству в целом.

It is imperative that we address those conditions collectively for the shared benefit of humankind as a whole.
Настоятельно необходимо, чтобы мы сообща занялись решением этих проблем на благо всего человечества.

We would like to emphasize that the collective patrimony of the seas and oceans belongs to humankind as a whole.
Мы хотели бы подчеркнуть, что наше общее наследие в виде морей и океанов принадлежит всему человечеству.

This is already becoming dangerous not only for a particular person who does so, but for the humankind as a whole.
А это уже становится опасно не только для конкретного человека, но и для всего Человечества в целом.

That outlook has produced nothing but frustration, disappointment and a dark future for humankind as a whole.
Это мировоззрение приводит только к отчаянию, разочарованию и предвещает мрачное будущее для всего человечества.

We ask God to be merciful to him and to reward him for his great work on behalf of his people and humankind as a whole.
Мы молим Всевышнего быть милостивым к нему и вознаградить его за великие труды во имя его народа и всего человечества.

Marine scientific research in the Area should be conducted exclusively for peaceful purposes and the benefit of humankind as a whole.
Морские научные исследования в Районе должны проводиться исключительно в мирных целях и на благо всего человечества.

The existence of nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an ongoing threat to humankind as a whole.
Существование ядерного и других видов оружия массового уничтожения представляет собой постоянную угрозу для всего человечества.

While values are universal to humankind, those which might violate human rights were not acceptable to humankind as a whole.
Поскольку ценности являются общечеловеческими, традиции, которые могут нарушать права человека, неприемлемы для всего человечества.

What does Shambala have to do with it if the problem totally depends on a personal choice of each human and the humankind as a whole?
А причем здесь Шамбала, если эта проблема целиком и полностью зависит от личного выбора каждого человека и человечества в целом?