I'M A SUCKER на Русском - Русский перевод

• я обожаю
• я любитель
• я люблю

Примеры использования I'm a sucker на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe I'm a sucker.
Может, я глупец.

I'm a sucker for karaoke.
Я обожаю караоке.

You think I'm a sucker?
Думаете, я дурочка?

I'm a sucker for slumming.
Я любитель трущоб.

You think I'm a sucker?
Ты что, думаешь, я идиот?

I'm a sucker for dancing.
Я любительница танцев.

And maybe I'm a sucker.
А может, я просто лох.

I'm a sucker for the game, Burke.
Я люблю игру, Берк.

What can I say- I'm a sucker for a nihilist?
Все что могу сказать- я обожаю нигилистов?

I'm a sucker for arguing.
Я большой любитель спорить.

I can't afford it, and I'm a sucker for it every time.
Денюжки- то нет, а слюни каждый раз пускаю.

I'm a sucker for antiques.
Помешана на антиквариате.

But I didn't want Laura to think I'm a sucker.
Но мне не хотелось, чтобы Лаура сочла меня молокососом.

I'm a sucker for nostalgia.
Я большой любитель ностальгии.

Ever since I came back from Bali, I'm a sucker for romance.
С тех пор, как я вернулась с Бали, я- лузер по части романтики.

I'm a sucker for"Little Drummer Boy.
Я люблю" Маленького барабанщика.

Because I'm a sucker for chocolates.
Потому что я большой любитель шоколада.

I'm a sucker for watered-down booze and a mini-quiche.
Обожаю разбавленную выпивку и пирожки.

As a writer, I'm a sucker for happy endings.
Как писатель я обожаю хэппи- энды.

I'm a sucker for a girl in a sparkly dress.
Я любитель девушек в красивых ярких платьях.

And besides, I'm a sucker for a groundbreaking.
И, кроме того, я обожаю церемонии.

I'm a sucker for cleanliness, so this is actually much better.
Я любитель чистоты, поэтому так даже лучше.

Well, I'm a sucker for the white gown.
Ну, я тащусь от белых платьев.

I'm a sucker for a good redemption story, but I am suspicious of your motives.
Я обожаю истории об искуплении, но не уверен в твоей мотивации.

And i'm a sucker for a love story.
И я падкий до любовных историй.

Maybe I'm a sucker for guys like you.
Может быть, у меня слабость к таким, как ты.

No, but I'm a sucker for police broadcasts.
Нет, но я люблю слушать полицейскую волну.

And I'm a sucker for getting one or two, or three.
И я большой любитель привозить одну или две, или три.

But I'm a sucker for people trying to help their kids out.
Но у меня- то есть слабость к людям, которые пытаются помочь своим детям.

Granted, I'm a sucker for mysteries, but some of the best Simpsons episodes are mysteries-and most of those feature Sideshow Bob.
Допустим, я сосунок для загадок, но он один из лучших эпизодов„ Симпсонов“ с загадкой.