I'M ALL EARS на Русском - Русский перевод

• я весь во внимании
• я слушаю
• я вся во внимании

Примеры использования I'm all ears на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm all ears.
Я слушаю.

It's gone, I'm all ears.
Она ушла, я весь внимание.

I'm all ears.
Я вас слушаю.

You got a better idea, I'm all ears.
Есть идеи получше? Я весь внимание.

I'm all ears.
Я вся внимание.

I'm waiting; I'm all ears.
Я жду, я весь внимание.

I'm all ears.
Я весь внимания.

When you're ready to talk, I'm all ears.
Когда будешь готов, я вся во внимании.

I'm all ears.
Я вся во внимании.

And guess what he said? I'm all ears!
И знаете, что он сказал?" Я навострил ушки!

I'm all ears.
Я весь во внимании.

If you got a better plan, I'm all ears.
Если у тебя есть лучший план, то я слушаю.

Oh, I'm all ears.
О, я весь внимание.

You got a better plan, I'm all ears.
У тебя есть план получше? Я весь во внимании.

But I'm all ears now.
Но я слушаю теперь.

You come up with something, I'm all ears.
Вы приходите с чем-то, я весь во внимании.

Yes, I'm all ears.
Да. Слушаю во все уши.

You got any bright ideas, I'm all ears.
У тебя есть интересные идеи, я весь внимание.

Okay, I'm all ears.
Хорошо, я вся внимание.

But if you have a better idea, I'm all ears.
Но если у тебя есть лучшая идея, я весь внимание.

I'm all ears, Bruno.
Я весь внимание, Бруно.

You got any bright ideas, I'm all ears.
Если у тебя есть какие-то блестящие идеи, я весь внимание.

Okay, I'm all ears.
Окей, я весь во внимании.

You bring me proof of the opposite, I'm all ears.
Принесете доказательства обратного- готова выслушать.

Well, I'm all ears.
Что ж, я вся во внимании.

Besides, you got a better idea, I'm all ears.
Кроме того, если у тебя есть другой вариант, то я слушаю.

I'm all ears, Miss Ham.
Я вся внимание, мисс Хэм.

So if anyone wants to talk to me privately, I'm all ears.
Если кто-то хочет поговорить со мной наедине, я вас слушаю.

I'm all ears, Mr Cush!
Я весь внимание, мистер Куш!

I don't know, but if you have got a better idea, I'm all ears.
Не знаю, но если у тебя есть идея получше, я увешан ушами.