I'M ALL GOOD на Русском - Русский перевод

• я в порядке
• у меня все хорошо

Примеры использования I'm all good на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm all good.
И я в порядке.

Just leave! I'm all good.
У меня все прекрасно.

I'm all good.
У меня все хорошо.

And the doctor says I'm all good now.
Доктор сказал я уже впорядке.

I'm all good.
Я вполне в порядке.

I'm good. I'm all good.
У меня все хорошо, я в порядке.

I'm all good.
У меня все в порядке.

I guess I'm all good now.
Я думаю, теперь со мной все хорошо.

I'm all good!
Лучше всех!

I had a bout of nausea but I'm all good.
У меня был приступ тошноты, но теперь все в порядке.

No, I'm all good.
Нет, я в порядке.

I, uh, I picked up something on the way home, so I'm all good.
Я перехватил кое-что по пути домой, так что я сыт.

Nah, I'm all good.
Нет, я в порядке.

I'm all good, thanks.
Я в порядке, спасибо.

Yeah, I'm all good.
Нет, я в порядке.

I'm all good, sis.
Со мной все хорошо, сестренка.

Nope, I'm all good.
Неа, у меня все хорошо.

And if not, then I'm all good because I know she's still out there-- the right one.
Но если нет, то у меня все в порядке, потому что я знаю, что она где-то там… та самая.

I'm all better.
Я поправился.

I'm all better.
Мне стало лучше.

I'm all better.
Я уже совсем здорова.

I'm all better.
Мне лучше.

I'm all better?
Мне станет лучше?

But I'm all better now.
Но сейчас мне лучше.

Drill fixed my heart, and now I'm all better.
Дрилл исправил мое сердце, и теперь мне стало лучше.

Only two rounds, and I'm all better?
Всего два курса, и мне уже лучше?

But Matty and I were all good.
Но у нас с Мэтти все было хорошо.

But I'm all better now.
Но теперь я исправился.

I'm all better.
Мне намного лучше.

I'm all better now.
Все, мне уже лучше.