I'M GONNA CATCH на Русском - Русский перевод

• я поймаю

Примеры использования I'm gonna catch на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm gonna catch you.
Я поймаю тебя.

I promise I'm gonna catch you.
Я обещаю, что словлю тебя.

I'm gonna catch them!
Я их поймаю!

I swear on my soul I'm gonna catch this guy.
Клянусь своей душой, что я поймаю этого ублюдка.

I'm gonna catch him.
Я его поймаю.

One of these days I'm gonna catch him outta uniform, and then.
Когда-нибудь он мне попадется без униформы, и тогда.

I'm gonna catch you.
Я тебя поймаю.

There's a transpo plane leaving tonight. I'm gonna catch it.
Сегодня улетает транспортный самолет, нужно успеть на него.

And I'm gonna catch him.
И я поймаю его.

You think it's just a phase. You think I'm gonna catch AIDS and… and everything.
Что у меня фаза,… что я собираюсь схватить СПИД, и все такое.

How I'm gonna catch him.
Как я поймаю его.

Before you get upset… Whatever excuse you got, it does not supersede What I'm gonna catch for this.
Какие бы оправдания не были, это не облегчит мне взбучку из-за этого.

I'm gonna catch him.
Я собираюсь поймать его.

Brock, someday, I swear, I'm gonna catch you in a good mood.
Брок, клянусь, когда-нибудь я застану тебя в хорошем настроении.

I'm gonna catch you!
Сейчас я тебя поймаю!

Yeah, actually, I think I'm gonna catch up with you guys later.
Да, вообще, я думаю я лучше найду вас позже, ребята.

I'm gonna catch one before you.
Я поймаю раньше тебя.

Laur, I want you to throw it, and I'm gonna catch it in my mouth, dog-style.
Лор, хочу, чтоб ты это бросила, а я поймаю ртом, собачий стиль.

I'm gonna catch you, boy.
Я тебя подхвачу, малыш.

I don't know about your purse… but I swear I'm gonna catch this guy one of these days.
Насчет вашей сумочки не знаю, но, клянусь, я поймаю этого парня.

I'm gonna catch up.
Я собираюсь наверстать упущенное.

So I go outside of my window with a baseball bat, in the bushes, and I figure I'm gonna catch the boogeyman in the act.
И вылез в окно с бейсбольной битой в кусты, решив поймать домового на месте преступления.

Yeah, I'm gonna catch a cab out front.
Да, я собираюсь поймать такси.

I'm gonna catch y'all later, alright?
Я присоединюсь к тебе позже, хорошо?

And I'm gonna catch a fish this big.
И я поймаю рыбу вот такой величины.

I'm gonna catch up on paperwork.
Я собираюсь заняться бумажной работой.

I'm coming after you, I'm gonna catch you, and next time I have you in my sights, I'm not aiming for your knees.
Я приду за тобой, я поймаю тебя, и в следующий раз, когда ты будешь у меня на мушке, я не стану целиться по твоим коленям.

I'm gonna catch it unless you throw it like a girl.
Я поймаю, если ты не будешь бросать как девчонка.

I'm gonna catch that son of a bitch and take him back to camp.
Я изловю этого сученка и отгоню обратно в лагерь.

I'm gonna catch him. And you can't unless you're out in the field, right?
И я собираюсь поймать его и ты не можешь пока ты не в теме, так?