I'M IN NO HURRY на Русском - Русский перевод

• я не спешу
• я не тороплюсь

Примеры использования I'm in no hurry на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm in no hurry.
Я не спешу.

I would love you to go on the record, but I'm in no hurry.
Мне хотелось бы записать тебя, Но я не тороплюсь.

I'm in no hurry.
А я не спешу.

Says I'm a good time, but I'm in no hurry.
Говорит о том, что я хорошо провел время, но не тороплюсь.

I'm in no hurry.
Я не тороплюсь.

I know I will like anyone you choose. I'm in no hurry..
Уверен, что ваш выбор придется мне по вкусу.

I'm in no hurry.
А я не тороплюсь.

I'm not afraid of death, but I'm in no hurry to die.
Я не боюсь смерти, но и умирать не спешу.

I'm in no hurry!
Я никуда не спешу!

As much as I love my God, I'm in no hurry to reach Heaven.
Как бы я не любил Господа, я не спешу попасть на небеса.

I'm in no hurry.
Мне спешить некуда.

And now that I know how awful high school's gonna be, I'm in no hurry to start that train wreck.
А теперь я еще знаю как ужасно будет в старшей школе, и не особо тороплюсь пустить этот поезд под откос.

I'm in no hurry, sir.
Я не спешу, господин.

The last time I was here, you said my song would be ending soon, and I'm in no hurry for that.
В прошлый раз, когда я был здесь, ты сказал, что моя песня скоро закончится, и я не в восторге от этой идеи.

Look, I'm in no hurry.
Смотрите, я не спешу.

I'm in no hurry.
Я ведь никуда не спешу.

And I'm in no hurry.
Мне некуда спешить.

I'm in no hurry.
Я тоже никуда не спешу.

You know, I'm in no hurry to leave this place.
Вы знаете, я не тороплюсь уйти от сюда.

I'm in no hurry to go back.
И я не тороплюсь вернуться.

I'm in no hurry to catch a disease.
Я не тороплюсь поймать болезнь.

I'm in no hurry.
Не волнуйтесь, я не тороплюсь.

I'm in no hurry.
Ничего страшного. Я не тороплюсь.

I'm in no hurry, we have plenty of time.
Я не спешу, у нас много времени.

I'm in no hurry, with lightning telegrams.
Я не спешу и молниями телеграмм.

I'm in no hurry to count myself among them.
Я не спешу причислить себя к ним.

I'm in no hurry, I know how bad a person feels after a car crash.
Я не спешил, но знаю, как чувствует себя человек после аварии.

I'm in no hurry with lightning telegrams I have no cause to wake or trouble you.
Я не спешу и молниями телеграмм мне незачем тебя будить и беспокоить.

And I'm in no hurry to decide that, and you don't have to be in a big hurry either.
И я не буду спешить, принимая такое решение, и ты тоже не должен спешить..

Hey, I'm in no hurry, you know what they say,"What happens under the jumper stays under the jumper.
Эй, я никуда не спешу, знаешь, как говорят:" То, что случается под свитером, там же и остается.