I'M JUST MESSING на Русском - Русский перевод

• я просто подкалываю
• я просто прикалываюсь
• я просто издеваюсь
• я пошутил

Примеры использования I'm just messing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm just messing with ya.
Я просто шучу.

Chuckles I'm just messing with you.
Я просто шучу над тобой.

I'm just messing with you.
Я просто шучу.

Um…(laughs) I'm just messing with you.
Мн… Я просто балуюсь с тобой.

I'm just messing around.
Я просто баловался.

Come on, I'm just messing with you.
Да ладно, я просто прикалываюсь над тобой.

I'm just messing with you.
Да я просто шучу.

I know. I'm just messing with you.
Знаю, просто издеваюсь над тобой.

I'm just messing with you.
Да я шучу просто.

Ah, I'm just messing with you!
Да ладно, я просто шучу!

I'm just messing with you.
Я просто пошутил.

I'm just messing with you.
Да я просто пошутил.

I'm just messing with you, man!
Я ж шучу, слышь!

I'm just messing with you.
Я просто дразню тебя.

I'm just messing with you.
Да я просто дурачусь.

I'm just messing with you.
Я просто разыграл вас.

I'm just messing with ya.
Да я просто прикалываюсь.

I'm just messing with you.
Я просто подкалываю тебя.

I'm just messing with you.
Я прикалываюсь над тобой.

I'm just messing with you.
Я просто дурачусь с тобой.

I'm just messing with you.
Да я пошутил. Вы в порядке.

I'm just messing with ya.
Я просто издеваюсь над тобой.

I'm just messing with you.
Я просто издеваюсь над тобой.

I'm just messing with you, Sophia.
Я просто шучу, София.

I'm just messing with you!
Я просто прикалываюсь над тобой!

I'm just messing with you.
Просто тебя подкалываю.

I'm just messing with you, man.
Я просто подкалывал тебя, чувак.

I'm just messing with you.
Да я тебя просто подкалываю.

I'm just messing with you, professor.
Да я просто шучу, профессор.

I'm just messing! You're the Griswolds, right?
Я пошутил, вы же Гризволды, да?