I'M NOT GOING TO LIE TO YOU на Русском - Русский перевод

• я не собираюсь лгать вам

Примеры использования I'm not going to lie to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not going to lie to you.
Не хочу тебе врать.

I don't know you, and I'm not going to lie to you.
Знаете… я не знаю вас… и я не собираюсь вам лгать.

I'm not going to lie to you.
Я не собираюсь вам лгать.

We are going to give you back your streets, your shops, your restaurants, all of it, but I'm not going to lie to you.
Мы вернем вам ваши улицы, магазины, рестораны, абсолютно все, но я не стану вам лгать.

I'm not going to lie to you.
Я не собираюсь врать тебе.

I suppose I should be proud of her, but I'm not going to lie to you. I wish she would never gone..
Думаю, я должна гордиться ею, но не буду вам лгать- я бы хотела, чтобы она никогда туда не ходила.

I'm not going to lie to you.
Я не собираюсь тебе врать.

My friend here is going to hit you with a low-frequency magnetic pulse, and I'm not going to lie to you, that little thing is not going to like it, no, not one little bit.
Мой друг собирается направить на тебя низкочастотный магнитный импульс, и я не буду врать тебе, этой маленькой штучке это не понравится, ни капельки.

But I'm not going to lie to you.
Но я не собирался врать вам.

I'm not going to lie to you, Tom.
Я не собираюсь лгать тебе, Том.

Look, Jim, I'm not going to lie to you.
Слушай, Джим, не буду тебя обманывать.

I'm not going to lie to you.
Не буду вам лгать.

Guys, I'm not going to lie to you.
Парни, не буду вам врать.

I'm not going to lie to you.
Я не буду врать вам.

Honey, I'm not going to lie to you.
Милая, я не буду тебе лгать.

I'm not going to lie to you.
Я не буду тебе врать.

Brian, I'm not going to lie to you-- it's not good.
Брайан, врать не буду. Плохо дело.

I'm not going to lie to you, Detective.
Я не собираюсь лгать вам, детектив.

I'm not going to lie to you, Gustaf.
Не буду тебе врать, Густав.

I'm not going to lie to you, it's a right old mess, this.
Я не собираюсь лгать тебе, это старый спорный вопрос.

I'm not going to lie to you, it's not great.
Не стану тебя обманывать, это плохо.

But I'm not going to lie to you; it's going to take sacrifice.
Но я не стану вам лгать… придется пойти на жертвы.

I'm not going to lie to you- fixed limit Hold'em poker isn't for everybody.
Я не собираюсь лгать вам- лимитный покер тоже не для всех.

I'm not going to lie to you-the hour is too late for cheermongering.
Я не намерен лгать: время для ободрения и надежд прошло.

Gavin, i'm not going to lie to you, you will probably be killed in the first six months of prison.
Гевин, я не собираюсь тебе лгать, возможно тебя убьют уже в первые полгода в тюрьме.

I'm not going to lie to you, there are things that you're going to have to face up to, but people need you..
Я не собираюсь врать вам, есть вещи, с которыми вам придется разобраться, но вы нужны людям.

Look, I'm not going to lie to you and tell you that the feeling ever goes away, but I can tell you that it gets easier, Thea.
Слушай, я не собираюсь лгать тебе и говорить, что эти чувства уйдут, но я могу сказать, что станет легче, Тея.

I wasn't going to lie to you about them.
Я не хотел лгать тебе о них.

I said that I wouldn't say anything to you… and I'm not going to lie to the Director.
Я сказала, что ничего не буду тебе говорить и я не собираюсь врать Директору.

I'm not going to lie for you, Mike.
Я не собираюсь врать тебе, Майк.