I'M PUSHING на Русском - Русский перевод

• я толкаю
• я настаиваю
• я давлю
• я заставлю

Примеры использования I'm pushing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm pushing it.
Я давлю.

Of course I'm pushing!
Конечно, толкаю!

I'm pushing, Stoick!
Я толкаю, Стойк!

She's the reason that I'm pushing.
Она причина того, почему я настаиваю.

Aah, I'm pushing you!
Аа, я толкаю тебя!

You're intent on going to war, while I'm pushing for compromise.
Ты собираешься готовиться к войне, тогда как я настаиваю на компромиссе.

I'm pushing the button.
Я нажимаю кнопки.

Sipping on a 40 while I'm pushing on the dime♪.
Потягиваю за 40 в то время как толкаю за 10 центов.

I'm pushing play.
Нажимаю" воспроизведение.

They have pushed me too far, and I'm pushing back.
На этот раз они меня толкнули слишком далеко, и я толкаю обратно.

I'm pushing us out of here.
Выталкиваю нас отсюда.

And then, the next thing I know, I'm pushing my chair back.
И потом, следующее что я помню, я отодвинул свой стул назад, я встал и.

I'm pushing the buttons- nothing.
Я нажимала на кнопки- бесполезно.

I don't want you to think I'm pushing you in a direction you don't want to go.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я толкаю тебя к тому, чего ты не хочешь.

I'm pushing the lab for the results.
Я давлю на лабораторию для результатов.

Not that I'm pushing you to come here.
Не то чтобы я заставлял тебя сюда пойти.

I'm pushing you because it works.
Я подталкиваю вас на это, потому что он работает.

And meanwhile, I'm pushing for a new bail hearing.
Кроме этого я выдвигаю новое прошение о залоге.

I'm pushing for a little attic in Paris with a skylight.
Я настаиваю на маленькой Парижской мансарде с застекленной крышей.

And every day, I'm pushing myself, getting better, stronger.
И изо дня в день я заставляю себя становиться лучше, сильнее.

I'm pushing my aunt through Parrot Jungle, you're having sex.
Я таскаю тетушку через попугаичьи джунгли…, а ты занимаешься сексом.

I wouldn't want you to feel as if I'm pushing you to let me live with you just because Adrian and Ben are getting married.
Я бы не хотела, чтобы ты чувствовал будто я давлю на тебя в том, чтобы ты разрешил мне жить с тобой только из-за того, что Эдриан и Бен женятся.

I'm pushing from the other side trying to contact you, and sometimes, like just now, if you pull.
Я тяну с другой стороны, пытаясь добраться до тебя. а иногда, как сейчас, если ты тоже потянешь.

Now I'm pushing myself just as hard.
Сейчас я заставлю себя работать также тяжело.

Trust me, I'm pushing you through fast as I can.
Поверь мне, я продвину тебя так быстро, как смогу.

I know that I'm pushing you, but I want you to be prepared for tomorrow.
Я знаю, что я толкает вас, но я хочу, чтобы вы были подготовлены на завтра.

If you're wondering why I'm pushing the leaves over to Ms. Kinsky's house, it's'cause I'm trying to teach her the value of hard work.
Если ты недоумеваешь, почему я кидаю листья к дому Мисс Кински, то это все потому, что и ее я пытаюсь научить ценить тяжелую работу.

Although I think I'm pushing as hard as I can, my subconscious brain,'alarmed at the potential damage from this nasty exertion,'may be holding me back.
Хотя я думаю, что я толкаю ногу так сильно, как могу, мое подсознание, встревоженое потенциальным ущербом от этой неприятной нагрузки, удерживает меня.

I am pushing two barges in tandem.
Я толкаю две баржи, сцепленные в длину.

I am pushing two barges in abreast formation.
Я толкаю две баржи, сцепленные лагом.