I URGE на Русском - Русский перевод

• я настоятельно призываю
• я прошу
• я настаиваю
• я обращаюсь
• я настоятельно рекомендую
• я обращаюсь с настоятельным призывом
• я советую

Примеры использования I urge на Английском языке и их переводы на Русский язык

I urge you to leave now.
Я советую вам уйти.

Minister, I urge caution.
Министр, я настаиваю на осторожности.

I urge the Council.
Я настоятельно призываю Совет.

Mrs. Griffin, please, I urge you to finish the program.
Миссис Гриффин, пожалуйста, я прошу вас закончить программу.

I urge you to reconsider Lucas.
Я прошу вас пересмотреть свое решение.

There's nothing to find, and I urge you to resist your desire to look.
Там нечего искать, и я настаиваю чтобы ты воздержалась от этого.

I urge the Security Council.
Я настоятельно призываю Совет Безопасности.

I know it is a huge request, and I urge you to think on it.
Я знаю, это огромная просьба, и я настаиваю Вас подумать над ней.

Maximus, I urge you to see reason.
Максимус, я настаиваю- образумься.

If you see only one play as an adult, I urge you to see this one.
Если, будучи взрослым, вам предложат посмотреть одну пьесу на выбор, я настоятельно рекомендую вам выбрать именно эту.

I urge you to remain in Starfleet.
Я советую остаться на звездном флоте.

There's an amazing film coming out in the next year and I urge you all to go and see it. It's fantastic.
Этот удивительный фильм выходит в следующем году и я настоятельно рекомендую вам посмотреть его.

I urge you to take it up with him.
Я настаиваю, чтобы вы с ним поговорили.

Your Honor, I urge you, put an end to this farce.
Ваша честь, я обращаюсь к вам с убедительной просьбой- прекратить этот фарс.

I urge you to take it seriously.
Я настаиваю, чтобы ты восприняла это серьезно.

As his surgeon, I urge you to let us give him the best chance we can.
Как его хирург, я советую вам разрешить нам дать ему лучшее, что мы можем.

I urge you to put it on at once, my dear.
Я прошу тебя надеть это сразу, дорогая.

On behalf of the IPU, I urge all members to adopt the draft resolution by consensus.
От имени МПС я обращаюсь ко всем государствам- членам принять резолюцию на основе консенсуса.

I urge you not to make a hasty decision.
Я прошу вас не принимать поспешных решений.

Might I urge you to consider that very carefully?
И уж позвольте мне настоятельно призвать вас очень тщательно подумать об этом?

I urge you to build on this progress.
И я настоятельно призываю вас наращивать этот прогресс.

So, gentlemen, I urge you, vote Harry Sinclair, your liberal candidate.
Так, джентльмены, я прошу вас… голосовать за Гарри Синклэра, за вашего либерального кандидата.

I urge you to reach out and get help.
Я настаиваю, чтобы ты связался с нами и дал помочь тебе.

I urge you to contact me, Tel.
Я настоятельно призываю вас связаться со мной, Тель.

I urge Member States to support it.
Я настоятельно призываю государства- члены поддержать его.

I urge them to fulfil these responsibilities.
Я настоятельно призываю их выполнять эти обязанности.

I urge all armed opposition groups to.
Я настоятельно призываю все вооруженные оппозиционные группы.

Sir, I urge you to release Nora and Sheriff Northman.
Сэр, я прошу вас освободить Нору и шерифа Нортмана.

I urge the Commission to finalize those issues.
Я настоятельно призываю Комиссию завершить работу по этим вопросам.

I urge all participants to act in the same spirit.
Я настоятельно призываю всех участников действовать в том же духе.