I'M QUITE CERTAIN на Русском - Русский перевод

• я совершенно уверен
• я абсолютно уверен

Примеры использования I'm quite certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm quite certain.
Я совершенно уверен.

I have accused Donovan Gaines because I'm quite certain he did not commit the crimes;
Я обвинил Донована Грейнса, поскольку был абсолютно уверен, что он не совершал преступления.

No, I'm quite certain.
Нет, я абсолютно уверен.

The head was too degraded to find evidence of his brain surgery, but after I fully reconstruct the cranium, I'm quite certain that.
Череп слишком поврежден, чтобы найти доказательства операции, но после того, как я реконструировал череп, я совершенно уверен.

Yes, I'm quite certain, too.
Да, я тоже вполне уверен.

She was introduced as Anne Barker, but I'm quite certain that her real name is Abigail Spencer.
Она представилась как Анна Баркер, но я абсолютно уверен, что ее настоящее имя Эбигейл Спенсер.

I'm quite certain he wouldn't mind.
Я увернеа, что он бы не возражал.

You have got a test on the interior thingamabob, and I'm quite certain that you will leave all the other students in the shade.
У тебя будет тест по чему-то там, и я абсолютно уверен, что ты оставишь других студентов дураках.

I'm quite certain I already have.
Я вполне уверен, что уже нашел.

After reading the book The World According to Novikoff by Andrei Gusev, I'm quite certain that it simply must be done bedside book each President to know how not to do a history, how not to lead the country.
После прочтения книги« Мир по Новикову» Андрея Гусева, я совершенно уверена в том, что ее просто необходимо сделать настольной книгой каждого президента, чтобы знать, как не надо делать историю, как не надо руководить страной.

I'm quite certain I have disabled the device.
Я совершенно уверен, что отключил устройство.

No, I'm quite certain there's someone else!
Нет, я совершенно уверена, это кто-то другой!

I'm quite certain I'm old enough to be your father.
Я вполне уверен, что гожусь тебе в отцы.

I'm quite certain my sister doesn't have it, either.
Я совершенно уверен, что у моей сестры его тоже нет.

I'm quite certain that you have got the wakizashi stashed somewhere.
Я абсолютно уверен, что вы знаете, где находится вакизаши.

I'm quite certain Mrs. Florrick knows what"scheme" means.
Я уверен, что миссис Флоррик знает, о каких" схемах" идет речь.

I'm quite certain these were here when I left.
Я уверена, что они были здесь, когда я уезжала.

I'm quite certain that an independent third party is responsible.
Я определенно верю, что независимая третья сторона несет ответственность.

I'm quite certain there's absolutely no reason to be alarmed.
Я совершенно уверен, что причин для беспокойства абсолютно нет.

Oh, I'm quite certain you do know precisely what I am talking about, Tristan.
О, я совершенно уверен, что ты знаешь именно то, что я говорю о, Тристан.

I'm quite certain this is all beyond your understanding, my alpha-male-monkey friend.
Я совершенно уверен, что это выше твоего понимания, дорогой вожак стаи обезьян.

And you will provide me with many sons, of that I am quite certain.
И ты подаришь мне множество сыновей, в этом я совершенно уверен.

I am quite certain that that is not what representatives here present wish.
Я вполне уверен в том, что присутствующие здесь представители этого не желают.

They're speaking in code, but I am quite certain that"Defenestrator.
Они используют код, но я вполне уверен, что" Протестующий.

I am quite certain that the Council will dismiss them.
Я совершенно убежден, что Совет их проигнорирует.

Listen, George, I am quite certain I'm walking out of there with a bowl of soup.
Слушай, Джордж, я абсолютно уверена что выйду оттуда с миской супа.

In fact, I am quite certain that we in Bosnia would be prepared to support their endeavours in this area.
Я вполне уверен в том, что ее усилия в этом направлении нашли бы поддержку у нас в Боснии.

I am quite certain that each and every one of us in this room will do everything in our power to shoulder our responsibilities.
И я вполне уверен, что каждый из нас в этом зале сделает все возможное, чтобы разделить нашу ответственность.

In fact, several days ago, I was quite certain he was flirting with me.
На самом деле, несколько дней назад я была совершенно уверена, что он флиртует со мной..

I am quite certain that a vast majority of Muslims in Bosnia, like those who have sought refuge over here, want peace and I am likewise just as certain that a vast majority of Serbs in those regions are also desirous of peace.
Я абсолютно уверен в том, что значительное большинство мусульман в Боснии, как и те, кто нашел убежище здесь, хотят мира, и я также убежден в том, что значительное большинство сербов в этих районах также стремятся к установлению мира.