I'M RISKING на Русском - Русский перевод

• я рискую

Примеры использования I'm risking на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm risking my life.
Я рискую своей жизнью.

I know what I'm risking.
Я знаю, что я рискую.

I'm risking my ass here.
Я рискую своей задницей.

You're not mad because I'm risking my job.
Ты злишься не потому, что я рисковал работой.

I'm risking my life.
Я рискую жизнью. Попроси вежливо.

Me coming out and revealing who I am, I'm risking everything.
Выйдя из тени, признавшись, кто я, я рискую всем.

So I'm risking my freedom.
То есть я рискую своей свободой.

No, I prefer to be sober when I'm risking my life.
Нет, предпочитаю быть трезвым, когда приходится рисковать жизнью.

I'm risking my career for you.
Я рискую своей карьерой из-за тебя.

Will you tell cupcake here that… that I'm risking my life just talking to you guys?
Вы скажете этой булочке, что я рискую жизнью, просто разговаривая с вами?

I'm risking my life to sell to you.
Я рискую жизнью, продавая их вам.

Not that I mind it, but I should probably get paid if I'm risking jail time.
Не то чтобы я против, но хочется, чтоб мне хотя бы платили, если уж я рискую своей свободой.

I'm risking it if I don't.
Она будет под угрозой, если я промолчу.

Sir, I know that I'm risking my life coming here, but I have no reason to lie.
Сэр, я знаю, что рискую жизнью, приходя сюда, но у меня нет причин лгать.

I'm risking everything by being here.
Я рискую всем, находясь здесь.

And now I'm risking a court-martial for insubordination.
А теперь, я рискую попасть под военно-полевой суд за неподчинение.

I'm risking sοmething being here, Jack.
Я рискую, находясь здесь, Джек.

While I'm risking my ass… my wife shacks up with a Frenchman.
Пока я рискую своей задницей, моя жена завела роман с французом.

I'm risking my own life by warning you.
Предупреждая вас, я рискую собственной жизнью.

Look, JT, all I know is that I'm risking my job to protect you, and you and everybody else are just trying to get rid of your protection, and you don't think about how it reflects on me.
Слушай, ДжейТи, я рискую работой, чтобы защитить тебя, а ты, как и все остальные, пытаешься избавиться от защиты и не думаешь, как это на мне отразится.

I'm risking my life for a dubious cause.
Я рискую своей жизнью по сомнительной причине.

I'm risking my life, like every single guy in there.
Я рискую жизнью, как и все остальные.

I'm risking my life, my family's life, for what?
Я рискую своей жизнью, своей семьей и ради чего?

I'm risking everything to be here with you!
Я рискую всей своей жизнью, находясь здесь с тобой!

I'm risking my life for a man I love. You're doing it for money.
Я рискую жизнью ради любимого человека, а вы ради денег.

I'm risking my well-being to tell you your Uncle Jack is in town.
Я рискую своим благополучием, чтобы сказать тебе, что твой дядя Джек в городе.

Sookie, I'm risking everything to tell you this, because you mean so much to me.
Соки, я рискую всем, рассказывая это тебе, потому что ты много для меня значишь.

I am risking my life on this journey to Kamakura.
Я рискую своей жизнью в этой поездке в амакура.

I was risking my life to avoid becoming a cripple.
Я рисковал своей жизнью, чтобы не стать калекой.

No, I am risking everything because I love you.
Нет, я рискую всем… потому что люблю тебя.