I'M TELLING YOU NOW на Русском - Русский перевод

• я говорю тебе сейчас
• я рассказываю тебе сейчас
• я теперь тебе говорю

Примеры использования I'm telling you now на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm telling you now.
Говорю тебе сейчас.

That's why I'm telling you now.
Вот почему я говорю тебе сейчас.

I'm telling you now.
Я говорю тебе сейчас.

But I did remember it, and I'm telling you now.
Но я вспомнил и говорю тебе сейчас.

I'm telling you now.
Я тебе теперь говорю.

I was the guy telling them what I'm telling you now.
Я говорил им те же слова, что говорю тебе сейчас.

I'm telling you now.
Я тебе сейчас говорю.

They wanted to put you into care. I told them then, and this is what I'm telling you now.
Они хотели забрать тебя на свое попечение, и я сказал им то, что сейчас говорю тебе.

I'm telling you now.
Я сейчас тебе говорю!

How come you didn't tell me when we were there? I don't know,'cause I was flustered and I'm telling you now.
Я не знаю, потому что я была взволнованна и я рассказываю тебе сейчас.

I'm telling you now.
А теперь говорю тебе.

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
Послушай, я не знаю, что тебе говорили раньше, но сейчас я говорю тебе, что ты должен высказаться, ясно?

I'm telling you now.
Я сейчас тебе рассказываю.

If you are a waiter or a waitress and you see me in a restaurant I'm telling you now, I don't wanna hear about the specials.
Если вы официант или официантка, и вы увидите меня в ресторане я говорю вам сейчас, я не хочу ничего даже слышать про специальные блюда.

And I'm telling you now.
Я говорю тебе сейчас.

And I'm sorry I haven't told you till now, and I'm sorry I let a tall, pretty blonde swoop in and snatch you right away, but I'm telling you now, if I had to bench-press a wildebeest just to prove to you how much you mean to me.
И прошу прощения за то, что не сказала раньше, и мне жаль, что я позволила высокой, симпатичной блондинке атаковать и украсть тебя, но сейчас говорю тебе, если мне придется согнуть пополам тренажер, чтобы просто доказать тебе, насколько ты мне важен.

So I'm telling you now.
Так что я говорю это сейчас.

I'm telling you now, right?
Я говорю тебе сейчас, хорошо?

Well, I'm telling you now!
Ну я же сейчас тебе рассказал!

I'm telling you now because we have to deal with this.
Я говорю тебе сейчас, потому что у нас возникла проблема.

And, uh, I'm telling you now.
И, Ээээ, я говорю вам сейчас.

OK I'm telling you now, so later you cannot say you didn't know.
Я рассказываю тебе сейчас, чтобы потом не говорил, что не предупреждала.

Because I'm telling you now.
Потому что я говорю это сейчас.

But I'm telling you now, I don't want to do this any more.
Но сейчас говорю тебе, я не хочу заниматься этим больше.

Listen. What I'm telling you now is off the record.
Лушай." о, что€ скажу тебе сейчас- не дл€ протокола.

I'm telling you now because you have to stay away from him.
Он- что? Я говорю это тебе сейчас, потому что ты должна держаться от него подальше.

So I'm telling you now.
И говорю тебе об этом сейчас.

I'm telling you now because I think there's something you can do.
Я говорю тебе сейчас, потому что, думаю, ты можешь сделать кое-что.

Well, i'm telling you now, all right?
Ну, я сейчас тебе говорю, ясно?

I'm telling you now… because I thought you could understand.
Я теперь тебе говорю… потому что, я думала, что ты все поймешь.