I ALLOWED YOU на Русском - Русский перевод

• я позволил тебе

Примеры использования I allowed you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I allowed you to live.
Я позволил тебе жить.

I can't believe I allowed you to hit on me!
Не могу поверить, что позволил вам так издеваться надо мной!

I allowed you more control.
Я дал тебе контроль над фирмой.

And you… the only reason I allowed you to return was for them.
А ты… единственная причина, почему я пустил тебя сюда, это они.

I allowed you to stay in the U.S.A.
Позволила тебе остаться в США.

And I would never forgive myself if I allowed you to go on like this.
Но я никогда не прощу себя, если я позволю тебе оставаться такой.

I allowed you to take that photo.
Я разрешила вам сфотографировать меня..

It's best not to tie more powerful than you, which is the only reason I allowed you into my home.
Лучше не связываться с теми, кто могущественней тебя, и только по этой причине я пустила вас в свой дом.

That's why I allowed you to come here.
Именно поэтому я позволил Вам приезжать сюда.

Everything you are, everything you have become is because of me, because I allowed you into this family.
Кто ты сейчас, и все чего ты добился, благодаря мне, благодаря тому, что я впустила тебя в нашу семью.

I allowed you to purchase one of my slaves.
Я позволил вам купить одного из моих рабов.

The young master reminded me,“Charles, didn't you just say, if I allowed you to tend to my wounds, I could even fire you afterwards?”?
Чарльз, разве ты не сказал тогда,- напомнил мне молодой господин,- что если я позволю тебе позаботиться о моих ранах, я даже смогу потом тебя уволить?

If I allowed, you would help me resist it.
Если вы позволите, я могу помочь вам противостоять этому.

I'm ashamed of myself. I allowed you to leave the morgue unaccompanied yesterday.
Мне стыдно, что позволил тебе вчера уйти из морга в одиночестве.

I allowed you to change the cashier one, two, three times. The first time I let it pass?
Я тебе позволила сменить одну кассиршу, вторую, третью, а ты что?

The moment I allowed you to contact him through my mirror.
Как только я позволил тебе связаться с ним через мое зеркало.

Look, I allowed you latitude with the Hammonds before so you could pursue the bigger story.
Послушай, я предоставил тебе свободу действий с Хэммондами, чтобы ты могла гнаться за своей сенсацией.

The only reason I allowed you to take this position was to win me favour at the palace!
Я позволил тебе принять работу, лишь с условием, что ты замолвишь за меня словечко во дворце!

Clark, I allowed you join the football team because I though you understood your responsibility not to let anybody get hurt out there.
Кларк, я позволил тебе присоединиться к футбольной команде, потому что я думал, что ты понял свою ответственность за то, чтобы не позволить никому получить травму там.

The only reason I allowed you through those White House gates is because he's on the hill right now.
Единственная причина, по которой я позволил тебе пройти в ворота Белого Дома, это то, что сейчас он находится на холме.

I allowed you to leave my presence, bloodstained, exhausted but exhilarated, and if I felt a twinge of unease that I ought, perhaps, to have told you then, it was swiftly silenced.
Я разрешил тебе, запачканному кровью, усталому но бодрому оставить меня, и если я и ощутил приступ неловкости от того, что не сообщил тебе до сих пор, то он быстро прошел.

You will learn what I allow you to learn. Is that clear?
Ты узнаешь только то, что я позволю тебе узнать?

You can have any girl in this bar that I allow you to have.
У тебя может быть здесь любая девушка которую я тебе позволю иметь.

I allow you to kill me if I make love to her.
Разрешаю тебе убить меня если я войду в нее.

I allow you to swear loyalty.
Я разрешаю вам принять присягу.

And if I allow you to remember, the knowledge will eat away at you..
А если я разрешу тебе помнить, это знание будет разъедать тебя..

I allow you to live solely to keep on eye on Elena.
Я позволяю вам жить исключительно, чтобы присматривать за Еленой.

The more license I allow you, the more you take.
Чем больше я вам позволяю, тем больше вы наглеете.

I allow you to live… if you promise to leave Paris tonight.
Я позволяю вам жить… Если вы уедете из Парижа сегодня.

If I allow you to question my patrons, anything you learn is kept inside your office, away from the public and especially the press.
Если я позволю тебе допрашивать моих клиентов, все, что ты узнаешь, останется внутри твоего офиса, недоступным для публики и особенно для журналистов.