I AM HAPPY TO REPORT на Русском - Русский перевод

• я рад сообщить
• я счастлив сообщить
• я рад доложить
• я с удовлетворением сообщаю
• мне приятно сообщить
• я с радостью сообщаю
• я рада сообщить
• я счастлива сообщить

Примеры использования I am happy to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, I am happy to report that we recovered your belongings.
Ну, рад сообщить, что мы вернули ваши вещи.

This year marks the end of the programme, and I am happy to report that some success has been achieved.
Нынешний год знаменует собой завершение программы, и я рад доложить, что определенный успех был достигнут в этом направлении.

I am happy to report that developments have proceeded in that spirit.
Я рад доложить о том, что события развиваются в этом духе.

We have already extended an invitation to the Commission on Human Rights which, I am happy to report, has been accepted.
Мы уже направили приглашение Комиссару по правам человека, которое, я рад сообщить об этом, принято.

I am happy to report that both you and the dog are entirely normal.
Я счастлив сообщить вам, что ваши анализы в норме.

Allen saved a woman, and in doing so, saved her child, who I am happy to report was born less than an hour ago.
Алан спас беременную женщину, а значит, спас ребенка, который, как я счастлива сообщить, благополучно родился менее часа назад.

I am happy to report that we have had considerable success as a result.
Я рад сообщить о том, что мы добились в результате большого успеха.

The draft resolution has been negotiated by our partners, and I am happy to report that we were able to reach consensus.
Наши партнеры провели переговоры по данному проекту резолюции, и я рад сообщить, что мы смогли достичь консенсуса.

I am happy to report the state entered into a plea agreement with the defendant last night.
Рада сообщить, что вчера штат заключил с подсудимым сделку.

None of these were particularly surprising and I am happy to report that we are working on elements of these systems currently.
Этот результат был вполне ожидаемым, и мы с радостью сообщаем, что работа над элементами каждой из этих систем уже идет.

I am happy to report that significant progress has been made.
Я с удовольствием сообщаю, что в этом отношении достигнут существенный прогресс.

Notwithstanding the obstacles to which I have referred, I am happy to report that Eritrea is projected to achieve eight of the 10 targets by 2015.
Несмотря на препятствия, о которых я говорил, я рад сообщить, что Эритрея, согласно прогнозам, достигнет восьми из 10 целей к 2015 году.

I am happy to report they are being sought for questioning as I speak.
Я рад сообщить, что прямо сейчас их разыскивают для проведения допросов.

In pursuit of our commitments to combat international terrorism, I am happy to report that Papua New Guinea has substantially complied with United Nations Security Council resolution 1373 2001.
Я счастлив сообщить вам, что выполняя наши обязательства бороться с международным терроризмом, Папуа- Новая Гвинея соблюдала в значительной степени резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

I am happy to report that agreement has emerged once again, in two important areas.
Я рад сообщить, что вновь было достигнуто согласие, на этот раз в двух важных вопросах.

For our part, we recently had a review of our development cooperation policy in the Norwegian Parliament, and I am happy to report that there was strong support for giving increased priority to basic social services and for reaching, and even going beyond, the 20/20 goal.
Со своей стороны, недавно мы провели обзор нашей политики по сотрудничеству в целях развития в парламенте Норвегии, и я с радостью сообщаю, что была высказана широкая поддержка в отношении уделения приоритетного значения основным социальным услугам и достижения и даже превышения целей инициативы" 20/ 20.

And I am happy to report that he died peacefully in his sleep, drunk at the bottom of a pool.
И я счастлив сообщить тебе, что он мирно скончался во сне, после того как напился и упал в бассейн.

I am happy to report that we are now seeing the fruits of two years of pretrial preparation.
Я рада сообщить вам о том, что мы сейчас пожинаем плоды двухлетней досудебной подготовки дел.

And I am happy to report that the advance we received today will more than cover our operational costs from now on.
И я счастлив сообщить, что аванс, который мы сегодня получили, с лихвой покроет наши текущие расходы.

I am happy to report that Eritrea is projected to achieve most of the targets by 2015.
Мне приятно сообщить, что Эритрея, как предполагается, достигнет большинства поставленных целей к 2015 году.

I am happy to report that the referendum was declared free and fair by both local and international observers.
Мне приятно сообщить, что как местные, так и международные наблюдатели признали референдум свободным и справедливым.

I am happy to report that there is a clear desire on the part of the Russian Federation to join this Convention.
Рад доложить, что Российская Федерация продемонстрировала очевидное желание присоединиться к Конвенции.

I am happy to report the continuing attention given by the international community to the rights of indigenous peoples.
Я с удовлетворением сообщаю о том, что международное сообщество продолжает уделять внимание правам коренных народов.

I am happy to report that, to date, $455 million of those pledges have been classified as firm commitments.
Я рад сообщить, что к настоящему моменту 455 млн. долл. США из этой суммы уже перешли в разряд гарантированных ассигнований.

I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off.
Я рад сообщить, что угроза безопасности признана необоснованной, и сопровождавшие нас истребители были отозваны.

I am happy to report that I now realize…""… there are wonderful things in this world you just can't explain.
Я счастлива сообщить, что теперь я поняла, что в мире происходят удивительные вещи, которые не всегда можно объяснить.

I am happy to report that Cyprus, earlier this year, ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Ottawa Convention.
Я рад сообщить о том, что ранее в этом году Кипр ратифицировал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и Оттавскую конвенцию.

Today I am happy to report to the Assembly that the Conference has been a success, and that is a conclusion shared by all the participants.
Сегодня я рад сообщить Ассамблее, что Конференция прошла успешно и этот мнение разделяют все ее участники.

Nevertheless, I am happy to report that in Antigua and Barbuda we have made considerable progress towards control and adequate regulation.
Тем не менее я счастлив сообщить, что мы в Антигуа и Барбуде добились значительного прогресса в деле контроля и надлежащего регламентирования.

I am happy to report that the re-establishment of civil authority throughout the country has been one of our major post-conflict accomplishments.
Я рад сообщить, что нашим важнейшим достижением постконфликтного периода стало восстановление гражданского правления по всей стране.