I AM PLEASED TO REPORT на Русском - Русский перевод

• я рад сообщить
• я с удовлетворением сообщаю
• мне приятно сообщить
• мне приятно доложить
• я с радостью сообщаю
• я с удовлетворением докладываю
• я рада сообщить
• я с удовольствием сообщаю
• мне отрадно сообщить

Примеры использования I am pleased to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am pleased to report that the pilot was not injured.
Рад сообщить, что пилот в этой аварии не пострадал.

Well, as your roommate and publisher, I am pleased to report that"The Spectator.
Ну, как твой сосед по комнате и издатель, я рад сообщить, что" Наблюдатель.

I am pleased to report that we are satisfied with the outcome.
Я рад сообщить, что мы удовлетворены результатами работы.

After the first year of this expanded national programme, I am pleased to report that the deaths from AIDS in Barbados have been reduced by 43 per cent.
Спустя год после начала этой расширенной национальной программы я с радостью сообщаю, что смертность на Барбадосе в результате СПИДа сократилась на 43 процента.

I am pleased to report that this mechanism is now fully operational.
Мне приятно сообщить о том, что этот механизм уже действует.

As shown in the attached note, I am pleased to report that the number of outstanding letters of credit has since decreased to 167.
Как указано в прилагаемой записке, я с удовлетворением сообщаю, что число незакрытых аккредитивов сократилось с тех пор до 167.

I am pleased to report that the following agreement has been reached.
Я рад сообщить, что была достигнута следующая договоренность.

Therefore, I am pleased to report that such negotiations are at last under way.
Поэтому я рад сообщить, что такие переговоры наконец- то ведутся.

I am pleased to report that it‘s now available English version of this site.
Я рад, сообщать что этот сайт теперь доступен и на английском языке.

In education, I am pleased to report that we are achieving high enrolment rates at the primary school level.
Что касается образования, то я рад сообщить, что мы достигаем высоких показателей посещаемости на уровне начальной школы.

I am pleased to report that such efforts have met with significant success.
Мне приятно сообщить о том, что такие усилия приносят важные результаты.

In this connection, I am pleased to report that the Bahamas is in the process of establishing a national commission on science, technology and sustainable development.
В этой связи я с удовлетворением докладываю о том, что Багамские Острова занимаются в настоящее время созданием национальной комиссии по науке, технике и устойчивому развитию.

I am pleased to report that three such consultations were held in 2007.
Я рада сообщить, что три такие консультации состоялись в 2007 году.

Concerning budgetary matters, I am pleased to report that this year the OPCW is operating with zero nominal budgetary growth, which implies a diminution in the assessed contributions of member States.
Что касается бюджетных вопросов, то мне приятно сообщить, что в этом году ОЗХО функционирует при нулевом номинальном бюджетном росте, что предполагает уменьшение начисленных взносов государств- членов.

I am pleased to report that we have reached consensus on the draft resolution.
Я рад сообщить, что мы достигли консенсуса по данному проекту резолюции.

As the current Chairman of the South Pacific Forum, I am pleased to report that the initiative we took in Madang last year- to propose that a regional ministerial mission should visit New Caledonia to report to the 1996 Forum on the situation there- continues to receive the strongest possible backing from other Governments in the region.
В качестве нынешнего Председателя Южнотихоокеанского форума я с удовольствием сообщаю, что предпринятая нами в прошлом году в Маданге инициатива, содержащая предложение о посещении региональной миссии на уровне министров Новой Каледонии в целях предоставления Форуму 1996 года доклада о положении в ней, продолжает получать самую решительную поддержку со стороны правительств других стран региона.

I am pleased to report progress in the conclusion of additional protocols.
Я рад сообщить о прогрессе, достигнутом в заключении дополнительных протоколов.

I am pleased to report that there are positive developments in this area.
И я рад сообщить, что в этой области наблюдаются положительные сдвиги.

I am pleased to report that three such consultations were held in 2008.
С удовлетворением сообщаю, что в 2008 году состоялись три такие консультации.

I am pleased to report that the efforts in this regard are paying off.
Я с удовлетворением сообщаю, что усилия в этом направлении приносят свои плоды.

I am pleased to report that flexibility and cooperation ultimately prevailed.
Мне приятно доложить о том, что в конечном итоге возобладали гибкость и сотрудничество.

I am pleased to report that the Congress of Guatemala has approved the Agreement unanimously.
Я рад сообщить о том, что Конгресс Гватемалы единодушно одобрил это Соглашение.

I am pleased to report that the overall number of military violations decreased further.
Я с удовлетворением сообщаю, что общее число военных нарушений еще более сократилось.

I am pleased to report that this year's Reformation Day Fair is gonna be a blast.
Рада сообщить, что в этом году ярмарка Дня Преобразования произведет фурор.

I am pleased to report that this integration experiment has so far worked well.
Я с удовлетворением сообщаю, что этот эксперимент по объединению различных подразделений пока функционирует хорошо.

I am pleased to report that the Emergency Operations Plan for Burundi has now been finalized.
Я рад сообщить, что к настоящему времени разработан план чрезвычайных операций для Бурунди.

Today, I am pleased to report that the Commission is in a position to consider those pending issues.
Сегодня я рад сообщить, что Комиссия может рассмотреть эти нерешенные вопросы.

I am pleased to report that Guatemala is advancing steadily on the road to universal access.
Я рада сообщить, что Гватемала неуклонно добивается успехов в обеспечении всеобщего доступа.

I am pleased to report that Mrs. Marietta Mitchell is here with us in the General Assembly Hall.
Я рад сообщить, что гжа Мариетта Митчелл находится вместе с нами здесь, в зале Генеральной Ассамблеи.

I am pleased to report that we are experiencing initial success in attracting foreign investment.
Мне приятно сообщить о том, что мы делаем первые успешные шаги в привлечении иностранных инвестиций.