I AM JUST SAYING на Русском - Русский перевод

• я просто говорю

Примеры использования I am just saying на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am just saying.
Это я так, просто, к слову.

Watching the natives take nourishment from their land has made me acutely aware of the fact that I am just saying words now.
Наблюдение за туземцами, собирающими пропитание со своей земли, привело меня к острому осознанию того факта, что сейчас я просто говорю какие-то слова.

I am just saying, Billy.
Я просто говорю, Билли.

Okay, look… I am just saying that maybe, perhaps, you have misjudged Olivia Victor.
Ладно, слушай… я просто говорю, что возможно, вероятно, что ты неправ насчет Оливии Виктор.

I am just saying, let's think.
Я просто прошу, давай обсудим это.

No, I am just saying Eve is innocent.
Нет, я только говорю, что Ив невиновна.

No, i am just saying that if you stand in my way.
Нет, я просто говорю, если ты встанешь на моем пути.

I am just saying that I don't know what to believe.
Я просто говорю, что не знаю, чему верить.

I am just saying that. But it's what Naomi would have said..
Я говорю это просто так, но это то, что сказала бы Наоми.

I am just saying this if you walk out, you will have at least seen a half-hour.
Что я хочу сказать, если вы сейчас уйдете, вы уже увидели где-то полчаса шоу.

I am just saying I cannot guarantee there won't be consequences.
Я лишь говорю, что не могу гарантировать, что никаких последствий не будет.

I am just saying that I don't think that you understand what I am saying..
Я лишь говорю, что по-моему ты не понимаешь, что я говорю. Нет.

I am just saying, for once it would be nice if you gave me a little good press.
Я просто говорю, было бы неплохо, если бы ты дала мне небольшой стимул.

I am just saying, that I can be light and easy and he won't question that.
Я просто говорю, что могу быть чуткой и спокойной, и это не вызовет в нем подозрение.

I am just saying that Clark might do things his own way and the same holds true for Christine.
Я просто говорю, что Кларк может делать все по-своему и это справедливо и для Кристины.

I am just saying that things might have turned out differently if you hadn't danced the cucaracha topless at the reception for the Duke of Edinburgh!
Я всего лишь говорю, что все могло быть по-другому, если бы ты не танцевала" кукарачу" топлесс на приеме герцога Эдинбургского!

No, I am just saying that the guy barely talks to me, And now he thinks that I need his permission to date you?
Нет, я просто говорю, что парень с трудом разговаривает со мной, и теперь он думает, что мне нужно его разрешение, чтобы встречаться с тобой?

I'm not--I'm just saying.
Я просто говорю.

No, no, no. I'm just saying… remake all the movies you want, just don't touch Jaws.
Нет, нет, нет, я просто говорю… делайте ремейки на все фильмы, какие захотите, только не трогайте" Челюсти.

It's not up to me to judge it; I'm just saying that it's a certain value system, not always connected with the real life and what these people were doing.
Не мне о ней судить, я лишь говорю о том, что это была определенная система ценностей, не всегда связанная с реальной жизнью и с тем, что делали эти люди.

I was just saying that to annoy you.
Я просто говорю, чтобы тебя позлить.

Well, I was just saying I do my share of dopey stuff.
Ну, я просто говорю, что я делаю свою долю сумашествия.

I was just saying, your reputation proceeds you.
Я просто говорю, что ваша репутация опережает вас.

I was just saying"is it", innit.
Я просто говорю," это", так ведь.

I was just saying they always had colds and fevers.
Я просто говорю, что у них вечно простудьi и лихорадки.

I was just saying I admire you, honey.
Я просто говорю, что я восхищаюсь тобой, дорогая.

I was just saying that.
Я просто говорю, что.

I was just saying everything is so soon.
Я просто говорю, что все так быстро.

Well, I was just saying, Griffin was late to the scene.
Ну, я просто говорю, что Гриффин опоздал на задержание.

I was just saying, this is lovely, isn't it?
Я просто говорю, Это мило, не так ли?