I BEGAN TO FEEL на Русском - Русский перевод

• я начала чувствовать
• я стал чувствовать
• я стал ощущать

Примеры использования I began to feel на Английском языке и их переводы на Русский язык

I began to feel a little bit ahead.
Я стал чувствовать немного вперед.

Passing by the lake, I began to feel better.
Проезжая мимо озера я почувствовал себя лучше.

I began to feel comfortable in the coat.
Я начал чувствовать себя комфортно в пальто.

I was confused and I began to feel.
Я бьlл в замешательстве и мне стало казаться.

I began to feel at one with this barren land.
Я ощутил неразрывную связь с этой выжженной землей.

All I know is that I began to feel again.
Но я знаю, что начинаю заново чувствовать.

I began to feel strange, mildly nauseous.
Странные ощущения охватили меня, какая-то отстраненность. Стало немного подташнивать.

For the first time in my life I began to feel myself happy.
Впервые в жизни я начала чувствовать себя счастливой.

As he talked, I began to feel a strange pressure; it was a physical heaviness.
Как он говорил, я начал чувствовать странное давление- это была физическая тяжесть.

My story begins around age five when I began to feel God.
Моя история началась в пятилетнем возрасте, когда я начала чувствовать Бога.

I began to feel that my head was like a balloon and I was exhausted.
У меня появилось ощущение, что голова превратилась в воздушный шар, и силы оставили меня..

They got into a bit of a fight, and I began to feel like a third wheel, so I left.
У них началась ссора, я почувствовал себя лишним и уехал.

I began to feel that I was turning from a quick-to-flare-up young man into an ever more patient one.
Я почувствовал, как из быстро вспыхивающего юноши я становлюсь все терпеливее и терпеливее.

The feeling of not being passed, I began to feel the position of the feet, then when I can't see them.
Ощущение не передаваемое, я стал чувствовать положение ног, тогда когда я их не вижу.

I began to feel dissatisfied, I was 34-35 years old, and then I said:«I do not want to live all my life like this»….
Я начинал чувствовать себя неудовлетворенным, мне было 34- 35 лет, и тогда я сказал:« я все же не хочу прожить всю свою жизнь вот так», потому что это действительно был заработок на уровне бедных людей.

But in the second part of the race when the tires were already worn out, I began to feel more confident with the bike.
Но во второй половине гонки, когда покрышки износились, я стал ехать увереннее и лучше чувствовать мотоцикл.

In the evening, I began to feel a slight weakness, lethargy, but did not pay any attention to it.
Вечером я стал ощущать незначительную слабость, вялость, но не обратил на это никакого внимания.

When I first felt that after the duty on the ambulance I began to feel abnormal, I started looking for an answer to this.
Когда впервые я почувствовал на себе, что после суточной смены на« скорой» я начинал чувствовать себя ненормальным, я стал искать ответ на это.

But gradually I began to feel,'I shall have to do some tremendously great work that nobody yet knows'.".
Но постепенно я начала чувствовать:' Я должна сделать какую-то невероятно великую работу, о чем еще никто не знает'".

Googe said,"At the beginning I used to go down most days but after a while I began to feel pretty superfluous so I went down less.
Гудж рассказывала об этом так:« По началу я приходила в студию регулярно, но через некоторое время я начала ощущать там себя лишней, поэтому я начала приходить все меньше и меньше».

There is a time, I began to feel like… if something was in the room… me while I slept.
Некоторое время назад, я начала чувствовать,… что как будто что-то находится в комнате со мной, когда я сплю.

Of course, that was one possible road to take, but I had worked on design of the Nintendo DS Lite and Nintendo DSi systems, so I began to feel as if it were my responsibility to break with the past.
Разумеется, это была одна из возможностей, но, поскольку я работал над дизайном систем Nintendo DS Lite и Nintendo DSi, я чувствовал, что обязан порвать с прошлым.

During the subsequent days, I began to feel better, and they started to talk to me about my dreaming.
В последующие дни я стал чувствовать себя лучше, и они на конец начали говорить со мной о моем сновидении.

But then I started to see beyond the idiot that everybody else saw. I started to see the man on the inside… who was determined to do his duty, no matter what or who lay in his way. And I began to feel other things for him, to want to do other things for him?
Но потом внутри этого идиота, которого все видят, я разглядела человека… который выполнит свой долг, кто бы ни стоял на его пути и я начала чувствовать к нему другие чувства захотела сделать ему что-то другое такое… как игры с пластилином и мягким сыром?

As I thought about it, I began to feel sorry for her, because I realized she wasn't covered by her husband.
Как я думал об этом, Я начал чувствовать жалость к ней, потому что я понял, что она не была покрыта ее мужем.

And it was only when I had already accumulated over one thousand pages of the translated text in handwriting while preparing for the Urantia group classes that I began to feel a tremendous resolution within me, as if someone had wakened it up from the sleep, to translate the whole text.
И только после накопления более тысячи страниц рукописного переведенного к занятиям в группе Урантии текста, ощутил большой внутренний порыв, словно поднявшись со сна, перевести весь текст.

It was only when I began to feel actual physical pain every time you left the room that it finally dawned on me. I was in love.
И только, когда я начинал испытывать физическую боль,… всякий раз, когда вы выходили из комнаты, я понял- я влюбился.

Head Hunters followed a series of experimental albums by Hancock's sextet: Mwandishi, Crossings, and Sextant, released between 1971 and 1973, a time when Hancock was looking for a new direction in which to take his music: I began to feel that I had been spending so much time exploring the upper atmosphere of music and the more ethereal kind of far-out spacey stuff.
Head Hunters- продолжение серии альбомов секстета Херби Хэнкока: Mwandishi( 1970), CrossingsCrossings( 1971) и Sextant( 1972), свидетельствующих о поиске нового направления для своей музыки:« Я стал ощущать, что провожу много времени, исследуя верхние слои музыкальной атмосферы, все более и более неземные и отдаленные.

Meanwhile, little by little, I began to feel attraction to his beautiful boss when my husband invited him to our house for dinner.
А я постепенно начала чувствовать влечение к его красивому начальнику, особенно когда муж приглашал его к нам на ужин.

After a series of"whys", I began to feel frustrated- but I suddenly realized what a rare privilege it was to explain to a child the existence of such an extraordinary positive event when I, like other parents, had so often been confronted with the burden of explaining to my children and existence of evil and terrible tragedies and injustices in our world.
После нескольких таких вопросов у меня возникло чувство разочарования, в то же время внезапно я осознал, какая редкая возможность представилась мне для того, чтобы объяснить ребенку такое выдающееся положительное событие, когда я, как и другие родители, так часто сталкивался с необходимостью объяснять моим детям существование зла и ужасных трагедий и несправедливости в нашем мире.