I DON'T FIT на Русском - Русский перевод

• я не подхожу
• я не вписываюсь

Примеры использования I don't fit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't fit in.
Я им не подхожу.

Why do I feel I don't fit in.
Почему я чувствую что не вписываюсь.

I don't fit in here.
Я не вписываюсь сюда.

They are war buddies, and I don't fit.
Они сражаются вместе, и я им не подхожу.

I don't fit in here.
Я не подхожу для этого.

Yeah, I just… I don't fit in here.
Да, я просто… я не вписываюсь сюда.

I don't fit with anybody.
Я никому не подхожу.

Besides, like you said, I don't fit the profile.
К тому же, как ты сказала, я не вписываюсь в типаж ракового больного.

I don't fit the profile.
Я не подхожу по портрету.

I'm factionless because I don't fit in any one faction.
Я безфракционник, потому что не вписываюсь ни в одну из фракций.

I don't fit into this.
Я не подхожу к твоей картинке.

And they don't work out'cause I don't fit in♪.
Они не исполн€ тс€, потому что€ не вписываюсь в них.

I don't fit into her world.
Я не вписываюсь в ее мир.

I think this is your life, and I don't fit in.
Я думаю думаю это твоя жизнь, и я не вписываюсь в нее.

I don't fit into this world.
Я не вписываюсь в этот мир.

Sometimes I feel like I don't fit into this family.
Иногда мне кажется, что я не вписываюсь в нашу семью.

I don't fit in with this crowd.
Я не вписываюсь в эту толпу.

I just want Dolores off my case. She says I don't fit in.
Долорес говорит, я не вписываюсь, и я хочу, чтобы она отстала.

I don't fit in regular cars.
А то я не влезаю в обычные машины.

Because I don't fit Harry's code.
Я не соответствую Кодексу Гарри.

I don't fit in anywhere, that's my problem.
Я никуда не подхожу, вот в чем моя проблема.

Because I don't fit in with them.
Потому что я им не подхожу.

I don't fit in here, nor do I want to.
Я не подхожу этому миру, да и не хочу.

Because I don't fit Harry's code.
Потому что я не подхожу под кодекс Гарри.

I don't fit in your pretty little picture.
Я просто не вписывалась в твою маленькую красивую картинку.

Because I don't fit Harry's code.
Потому что я не соответствую кодексу Гарри.

I don't fit in my locker anymore so Grayson lubed me.
Я не влез в свой шкафчик, так что Грейсон меня смазал.

I'm sorry I don't fit your image of the tragic husband.
Простите, что не соответствую вашему образу страдающего мужа.

I don't fit that code you were talking about, do i?.
Я не подхожу под тот кодекс, о котором ты говорил, не так ли?

I don't fit in airplane seats, and as Jeff is always telling me, my feelings don't always fit the situation.
Я не помещаюсь в кресло самолета, и, как Джефф любит повторять, мои чувства не всегда соразмерны ситуации.