I FILL на Русском - Русский перевод

• я заполняю
• я наполняю

Примеры использования I fill на Английском языке и их переводы на Русский язык

I fill the tank.
Я наполню ванну.

Yesterday you said I fill your brain.
Вчера ты сказал, что я наполняю твои мысли.

I filled the vial.
Наполнила сосуд.

Get the black stockings, I fill the tank!
Надень черные чулки, а я наполню ванну!

I fill containers.
Я набираю контейнеры.

Up to 10 ml., the whole syringe, I fill with SODIUM CHLORIDE 0.9.
До 10 мл., то есть до полного шприца заполняю НАТРИЯ ХЛОРИДОМ. 9.

I filled Ashley in.
Я ввела Эшли в курс.

Seriously, the looks I get when I fill in a form.
Серьезно, все эти косые взгляды, которые я ловлю на себе, когда заполняю анкеты.

I filled her in.
Я рассказал ей обо всем.

I am sure that you like it, the fact that I fill the void.
Я уверена, что Вам нравиться, тот факт, что я заполняю пустоту.

So I fill in the blanks.
Итак, я заполняю паузы.

That I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.
Чтобы наделить благами любящих меня, и я наполняю их хранилища.

Can I fill you in?
Можно мне ввести вас в курс дела?

I got some MIT scholarship stuff that I filled out.
Я тут кое-что заполнил для стипендии MIT. MIT- Массачусетский технологический институт- прим. пер.

I filled in that evaluation.
Я заполнил эту характеристику.

If I travel with a child, should I fill in a separate form for the child?
Если я путешествую с ребенком, надо ли мне заполнять отдельную анкету на ребенка?

I filled a little something for Eva.
Я налила немного для Авы.

You who seek the truth, the complete truth, and will receive no lies, yours are the ones MY children who's lamps I fill to overflowing.
Вы, кто ищет правду, всю правду, и не принимаете лжи, ваши те МОИ Дети кто есть лампы Я заполняю до отказа.

I filled that hole she left.
Я заполнил ту дыру, которую она оставила.

And second of all, I only bailed early on the reunion because the hotel called, said their Friday night act canceled and could I fill in.
Во-вторых, с вечера я ушел рано только потому, что позвонили из отеля, сказали, что их пятничное выступление отменено и не мог бы я подменить.

I filled Agent Gruetzner in on our talk.
Я ввел агента Гройтцнера в курс дела.

When I consider the short duration of my life, swallowed up in the eternity before and after, the little space I fill, and even can see, engulfed in the infinite immensity of space of which I am ignorant and which knows me not, I am frightened, and am astonished at being here rather than there; why now rather than then?”?
Когда я задумываюсь о краткосрочности своей жизни, поглощенной вечностью до и после нее, о том малом пространстве, которое я заполняю, и даже могу видеть, поглощенном в бесконечной громаде космоса, о котором я ничего не знаю и который ничего не знает обо мне,- мне становится страшно, и я поражаюсь тому, почему я здесь, а не там, почему сейчас, а не тогда?

I filled in my name and sex and I was done.
Я вписала свое имя и пол, больше ничего.

Let's just say I fill gaps in important collections.
Кажем так-€ заполн€ ю пробелы в важных коллекци€ х.

I fill out supply requisitions with nowhere to send them.
Я заполн€ ю за€ вки на поставки а отправить их некуда.

He thinks I fill your head with all my witchy juju.
Думает, я забью тебе голову всякими ведьминскими штучками.

I filled this entire bag with coins from my patient's stomach today.
Я заполнил целый меок монетами из желудка моего пациента сегодня.

Every night when I fill her in on my day, she nods and gives me a lot of"Uh-huhs.
Каждый вечер я рассказываю ей, как прошел мой день, а она кивает головой и все время" агакает.

When I filled in the um… witness questionnaire.
Когда я заполнял ам… свидетельскую анкету.

Should I fill the gas oil and water tanks before boarding?
Должен ли я заполнять резервуары дизеля и воды перед посадкой?