ЗАПОЛНЯЮ на Английском - Английский перевод

• fill

Примеры использования Заполняю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я заполняю бумаги.
I fill out forms.

Итак, я заполняю паузы.
So I fill in the blanks.

Ты строишь, я заполняю.
You build it, I will fill it.

Заполняю циферками бланки отчетности.
Writing numbers on forms.

И когда они там, я заполняю один из этих бланков.
And when they're in, I fill out one of these cards.

Заполняю график на следующею неделю.
Filling out next week's schedule.

Затем еду к Дре, и там заполняю некоторые пробелы».
Then I will go see Dre and fill in some of those pieces.

Я заполняю это заявление от лица.
I am completing this application on behalf of.

Я уверена, что Вам нравиться, тот факт, что я заполняю пустоту.
I am sure that you like it, the fact that I fill the void.

Как и все, кто шутит, я заполняю пустоту, страх смерти.
Like all people who make jokes, I'm filling the void, fear of death.

Или когда заполняю форму." Будь честным, не лги, не носи нож.
Or when I fill out a form."Be honest, don't cheat, don't carry a knife.

До 10 мл., то есть до полного шприца заполняю НАТРИЯ ХЛОРИДОМ. 9.
Up to 10 ml., the whole syringe, I fill with SODIUM CHLORIDE 0.9.

Я заполняю заявление на ту должность младшего начальника.
I'm filling out this application to apply for that junior executive position.

Серьезно, все эти косые взгляды, которые я ловлю на себе, когда заполняю анкеты.
Seriously, the looks I get when I fill in a form.

Просто заполняю последние бумаги чтобы твой старый дом стал моим новым домом.
Just filling out the final paperwork to make your old house my new one.

Я также бутылку воды, которую я покупаю или заполняю в фонтане после проверки безопасности.
I also pack a bottle of water or Gatorade that I buy or fill up at the water fountain after the security screening.

Я заполняю его всеми, у кого был мотив, убить Джулианну Китон.
I'm filling it with anybody and everybody who might have had a motive to kill Julianna Keaton.

Честно говоря, я никогда не заполняю конфиги через веб- интерфейс, мне удобнее редактировать их в файле.
Frankly speaking, I never fill in configuration through web-interface, I prefer to edit the file itself.

Я заполняю все документы с тех пор, как ты оформил абонемент в спортзал на 12 лет!
I fill out all the legal forms, ever since you signed up for a 12-year gym membership!

Конечно, я кладу масло в лоток булочки, как раз заполняю один из индентионс это множество для этих экспериментов.
Sure, I put the oil in a muffin pan, just fill one of the indentions this is plenty for these experiments.

Ага, а теперь я заполняю заявки для доступа к информации, поступающие от сторонников теории заговора из Огайо.
Yeah, and now I fill freedom of information requests… from conspiracy nuts in Ohio.

Так как у меня следующий участок это пространство между цветками, которое я заполняю при помощи перевернутого У- образного столбика.
Since the next stitch falls in area between flowers, I fill it with a reverse Y stitch.

Я заполняю заявление, и тут есть графа о моем семейном статусе и об имени мужа.
I'm filling out this application, and there's this line here, and they want my marital status and my husband's name.

Но теперь у меня есть пара встреч на якоре для поездки, а затем я просто заполняю остальные с Барсуком, когда я иду.
But now I have a couple anchor meetings for a trip and then I just fill in the rest with Badger as I go.

Вы, кто ищет правду, всю правду, и не принимаете лжи, ваши те МОИ Дети кто есть лампы Я заполняю до отказа.
You who seek the truth, the complete truth, and will receive no lies, yours are the ones MY children who's lamps I fill to overflowing.

Я делаю заметки и заполняю тетради всеми этими записями и мелкими чертежами,… и я наблюдаю за тем, какие грузовики подвозят товары.
I note things and fill the exercise books with all those notes and little doodlings,… and I look at what commercial vehicles go underneath for freight delivery.

Еще один телефонный звонок, еще один полицейский, опрашивающий его друзей, коллег на работе, следящий за домом, и я заполняю документы.
One more phone call, one more detective questioning his friends, going to his job, sitting outside his apartment, I'm filing papers.

Когда я задумываюсь о краткосрочности своей жизни, поглощенной вечностью до и после нее, о том малом пространстве, которое я заполняю, и даже могу видеть, поглощенном в бесконечной громаде космоса, о котором я ничего не знаю и который ничего не знает обо мне,- мне становится страшно, и я поражаюсь тому, почему я здесь, а не там, почему сейчас, а не тогда?
When I consider the short duration of my life, swallowed up in the eternity before and after, the little space I fill, and even can see, engulfed in the infinite immensity of space of which I am ignorant and which knows me not, I am frightened, and am astonished at being here rather than there; why now rather than then?”?

Масло жары в печи, который нужно помочь простерилизовать ее, жару до по крайней мере 212 градуса Ф. Я обычно нагреваю мое масло на 275 чтобы быть уверенным, я кладу масло в лоток булочки, как раз заполняю один из индентионс это множество для этих экспериментов.
Heat oil in the oven to help sterilize it, heat to at least 212 degrees F. I usually heat my oil at 275 to be sure, I put the oil in a muffin pan, just fill one of the indentions this is plenty for these experiments.

Подумайте о том, чтобы заполнить свое время приятными занятиями, которые не связаны с азартными играми.
Consider filling your time with enjoyable activities that don't involve gambling.