НАПОЛНИЛА на Английском - Английский перевод

• filled

Примеры использования Наполнила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наполнила сосуд.
I filled the vial.

Кровь наполнила грудную полость.
His chest cavity is filling with blood.

Наполнила себе в чашку яд.
Poured myself a cup of poison.

И слава Господня наполнила дом.
And the glory of Jehovah filled the house.

Я наполнила этот дом вещами.
And I filled that house with things.

В прошлом году я наполнила две наволочки.
Last year, I filled up two pillowcases.

Она наполнила его своим внезапным блаженством.
She has invaded him with her sudden bliss.

Я убрала бутылки с водой и сама их наполнила.
I removed the water bottles and poured it myself.

Смертельная доза радиации наполнила комнату, убив всех присутствующих.
Lethal radiation flooded the room, killing everyone.

Ты расчистил для нее место, чтобы она пустила корни и наполнила землю.
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

Живая Истина наполнила самарянку и она, как тот цветок, расцвела.
The living Truth filled the woman of Samaria and she blossomed like the flower.

Миссис Бирюк принесла большой кувшин пива и наполнила четыре большие кружки.
Mrs. Maggot brought out beer in a huge jug, and filled four large mugs.

Ну, она трижды наполнила свой бокал, но я не видел, чтобы она пила из него.
Well, she refilled her glass three times, but I never saw her take a single sip.

И покрыло облако скинию собрания, и слава Иеговы наполнила скинию.
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.

Около 17: 00 HMS Sunflower была накрыт огромной волной, которая наполнила воронье гнездо водой.
About 1700 Sunflower was struck by a wave which filled the crow's nest with water.

Предчувствие укола смело все защиты, и джанковая болезнь наполнила его тело.
With a shot in front of him, his defences gave way, and junk sickness flooded his body.

Конференция в Рио-де-Жанейро наполнила существом вопросы, впервые затронутые в Стокгольме за два десятилетия до этого.
Rio gave substance to the questions that Stockholm had raised two decades earlier.

Тогда облако покрыло шатер собрания и слава Иеговы наполнила священный шатер.
And the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

И теперь дюжина образцов визуальной поэзии наполнила авторский сайт и его плейлист на портале YouTube.
And now a dozen samples of visual poetry filled the author's site and his playlist on the YouTube portal.

Священники не могли войти в дом Иеговы, потому что слава Иеговы наполнила дом Иеговы.
The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house.

Что ты сделала со своим отцом в том месяце, когда наполнила его зубную пасту черникой?
The one you did last month to your father when you filled his toothpaste with blueberry filling?.

И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah's house.

Она наполнила свой корабль таким количеством лепестков роз, что римляне почувствовали аромат прежде, чем увидели ее корабль.
She filled her ship with so many rose petals that the Romans knew of her fragrance before they could see her ship.

И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.

Ђвнутримышечно меньше миллиграма Ћ- ƒї. я наполнила шприц как он просил и сделала укол. Ѕыло так спокойно." ерез некоторое врем€€ сказала.
Give me big-big peace of paper" and he wrote intermuscular one under a miligram of LSD intermuscular and I have filled the syringe with it and I gave it to him.

Я оставил здесь свою куртку… после того как мы с Донной… ну, уверен она уже наполнила тебя всеми красочных деталями.
I just left my coat here after donna and I… well, I'm sure she already filled you in on all the juicy details.

И не могли священники стоять на служении по причине облака, потомучто слава Господня наполнила дом Божий.
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.

Насыщенная экскурсионная программа наполнила ребят яркими эмоциями и вдохновением, а фестиваль подарил новые знакомства, переросшие в настоящую дружбу.
A hard-driving program charged the kids with bright emotions and inspired them, the festival provided the opportunity to meet new people a lot of these acquaintances turned into real friendships.

В этот момент ей явился Спаситель, благословляя на предстоящий подвиг, и неизреченная радость наполнила ее святую душу.
At this moment the Savior appeared to her, blessing her present deed, and inexpressible joy filled her holy soul.

Династия Юань( монголо-татарское иго) наполнила Китай различными высокопоставленными иностранцами« сэму»( цветноглазыми), в том числе евреями, которых называли« жуху» от персидского« джуху»- иудей, еврей.
Yuan dynasty("Mongol-Tatar yoke") had filled China by the various foreigners" semu"(color-eyed) including Jews, who were called" zhuhu" from Persian" Juhu": Jew.