НАПОЛНИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was filled with
• is full
• is filled with
• was full
• became filled with
• got filled with

Примеры использования Наполнилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внезапно жизнь наполнилась.
Suddenly life is full of.

И наполнилась ими земля та.
And the land was full of them.

Каждая тень наполнилась сомнением.
And every shadow filled up with doubt.

И наполнилась ими земля та.
And the land was filled with them.

Ты вдруг наполнилась ко мне чувствами?
Suddenly you are filled with feelings for me?

Голова отца опустела от беспокойства и наполнилась радостью.
Father's head emptied of worry and filled with joy.

Земля наполнилась лесами и полями.
The earth filled up with forest and trees.

Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.
He covered the heavens and the earth was filled with his glory.

Ибо земля наполнилась от них злодеяниями;
For the earth is full of wickedness through men;

Мы думали, что потеряли ее а теперь наша жизнь снова наполнилась.
We thought we had lost her and now our lives are full again.

Ибо земля наполнилась от них злодеяниями.
For the Earth is filled with violence because of them.

Его величие покрыло небеса, и хвалой ему наполнилась земля.
His glory covereth the heavens, and the earth is full of His praise.

Наполнилась земля с деревьями и цветами и очень личное.
The land is filled with trees and flowers and is very private.

Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.
Selah His glory covered the heavens and his praise filled the earth.

Вскоре хижина наполнилась запахом потрескивавших на огне сосисок.
Soon the hut was full of the sound and smell of sizzling sausage.

Пришел Хуан- Ди- и вся бесконечность наполнилась Его присутствием.
Huang Di came- and the whole infinity got filled with His presence.

Я наполнилась радостью», говорит она« потому что Божье слово истинно.
I have been filled with thankfulness," she says,"because God's word is true.

После крещения Руси известная форма наполнилась новым смыслом.
Russia having got baptized, the well known shape imbued with new meaning.

Эта бывшая деревушка наполнилась магазинами топовых брендов и продуктовыми лавками.
This former village filled with shops of top brands and food Street.

Когда царь Озия умер, вся земля Израиля наполнилась печалью и отчаянием.
When King Uzziah died, the entire land of Israel was filled with sorrow and despair.

И тьма вокруг них наполнилась тишиной, не раздавалось ни звука, кроме воя ветра.
All about them the darkness grew silent, and no cry came on the sighing wind.

Но земля растлилась предъ лицемъ Божіимъ, и наполнилась земля злодѣяніями.
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Возможно, брошь наполнилась ее тоской из-за отмены сериала?
When her telenovela was cancelled, maybe the brooch was imbued with her longing to escape?

Перед прогулкой откройте форточку или окно, чтобы комната наполнилась свежим воздухом.
Before the walk, open the window or the window to the room filled with fresh air.

Позже яма наполнилась водой и стала назваться« The Hole in the Head» досл.:« Дыра в голове».
The hole filled with water and became known as"The Hole in the Head.

Аудитория застучала, забрякала, наполнилась ликованием, всеобщей радостью и счастьем.
Audiences knocked, zabrjakala, filled with glee, the universal joy and happiness.

Пещера наполнилась ароматами трав, меда и в ней стало как-то по-домашнему тепло и уютно.
The cave got filled with aromas of herbs and honey, and turned home-like warm and cosy.

История повседневной русской жизни наполнилась реальным изображением бытовой утвари изб.
The history of Russian everyday life is filled with a real image of countryside homeware.

Жизнь его наполнилась простыми детскими радостями, стали забываться боль, страх и слезы.
His life was full of simple childhood pleasures, began to forget the pain, fear and tears.

Сделай цепь, потому что земля наполнилась кровавыми судами и город полон насилия.
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.