I HAVE FOLLOWED на Русском - Русский перевод

• я следил
• я следовал
• я наблюдал
• я следила
• я слежу
• я следовала
• я последовал

Примеры использования I have followed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have followed the devil.
Я следовал Дьяволу.

I have broken more rules than I have followed! I frakked up.
Сломал несколько правил чем она должна следовать.

I have followed you all the way.
Я следовал за вами всю дорогу.

I have been here for all nine weeks, I have followed the rules, I haven't had a single warning, then he comes swanning in!
Я здесь все три месяца, соблюдаю правила, не получил ни одного предупреждения, а тут он нарисовался!

I have followed her for days.
Я слежу за ней уже несколько дней.

In preparing the revised indicative timetable, I have followed the practice already established by the Committee at its previous sessions.
При подготовке этого пересмотренного примерного расписания я следовала практике, уже установившейся в Комитете на его предыдущих сессиях.

I have followed my heart before.
Раньше я слушалась своего сердца.

As a medical consultant to Narconon, I have followed literally hundreds of drug addicts in carrying out the Narconon program of removal and detoxification from drugs.
Как медицинский консультант„ Нарконона“, я следил буквально за сотнями наркоманов, которые проходили программу„ Нарконон“ по устранению наркотиков и зависимости.

I have followed him for a while.
Я наблюдал за ним некоторое время.

And I have followed you everywhere.
Я следовала за тобой повсюду.

I have followed them their entire career.
Я следил за ними всю их карьеру.

No, I… I have followed your whole career.
Нет, я следил за вашей карьерой.

I have followed the words of a false prophet.
Я следовал словам лжепророка.

It's like I have followed you but that's not really the case.
Как будто я преследую вас но это вовсе не так.

I have followed Richard all this way?
Я следовала за Ричардом все это время?

Only because I have followed the plan the Founders laid out for me.
Только потому, что я следовал плану, заданному мне Основателями.

I have followed the example of my parents.
Я последовал примеру своих родителей.

By the way, I have followed your father's career, and I think he's enormously effective at what he does.
Кстати, я наблюдал за карьерой твоего отца, и думаю он был чрезвычайно эффективен во всем, чем занимался.

I have followed and observed a goat-like creature.
Я следила и изучала козлоподобных существ.

For many years I have followed the situation in Azerbaijan, getting to know some of the people who have been imprisoned.
В течение многих лет я следила за ситуацией в Азербайджане, знакомясь с некоторыми из людей, которые были отправлены в тюрьму.

I have followed your work in fertility with great interest.
Я слежу за вашей работой в лечении бесплодия.

In yearly reports, I have followed efforts to end those conflicts and the endeavours of the region's peoples to build the peace.
В своих ежегодных докладах я отслеживал усилия, направленные на прекращение этих конфликтов и попытки народов региона по установлению мира.

I have followed your career with interest and concern.
Я следила за вашей карьерой с интересом и участием.

For half a century I have followed the development of technical assistance and studies on our science carried out by the Division of Public Administration.
На протяжении половины столетия я наблюдал за развитием сферы технической помощи и проведением Отделом общественной информации исследований, касавшихся нашей отрасли науки.

I have followed your career, you have had a lot of hits.
Я слежу за твоей карьерой, ты очень поднялся.

I must stress, however, that I have followed the recent evolution of the situation and the absence of progress in the peace process in Liberia with increasing concern.
Однако я должен подчеркнуть, что я следил за недавней оценкой положения и отсутствием прогресса в рамках мирного процесса в Либерии с чувством растущей озабоченности.

I have followed your career since you won your first junior open.
Я слежу за тобой еще с победы на юниорском турнире.

I have followed you as you have pursued me.
Я следил за вами, как вы следили за мной..

I have followed my conscience. You must follow yours.
Я следую моей совести, а вы следуйте своей.

I have followed you from afar, Glimpsed a photo here and there.
Я следил за тобой издалека, мельком видел фото там и здесь.