I HAVE JUST SAID на Русском - Русский перевод

• я только что сказал
• я только что говорил

Примеры использования I have just said на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have just said!
Я же сказал!

Repeat what I have just said!
Повтори что я сказал.

I have just said!
Я уже сказал!

Forget what I have just said.
Забудьте то, что я сказал.

I have just said that.
Я только что сказал об этом.

Didn't you hear what I have just said?
Вы что, не слышали, что я сказал?

I have just said yes, haven't I?.
Я же сказал да, не так ли?

Do you understand every word I have just said?
Ты хорошо понял, что я сейчас сказал?

What I have just said is not nonsense.
Как я только что сказал, это не удивидельно.

Do you agree with what I have just said?
Согласны ли вы с тем, что я только что сказал?

What I have just said was not written recently.
Сказанное мною только что было написано давно.

Shit, I can't believe I have just said that.
Блин, поверить не могу, что я это сказала.

As I have just said, the United Kingdom's position is clear.
Как я только что заявил, Соединенное Королевство занимает четкую позицию.

I reiterate what I have just said.
Я подтверждаю все, только что мною сказанное.

I have just said that change comes suddenly and unexpectedly, and so does death.
Я только что сказал, что изменение приходит внезапно и неожиданно. И.

You understood what I have just said to you?
Вы осознаете, что я Вам только что сказал?

As I have just said in presenting my report, I will soon be leaving Geneva.
Как я только что говорил, представляя свой доклад, скоро я покину Женеву.

Let me rephrase what I have just said.
Позвольте мне перефразировать то, что я только что сказал.

I have just said to you, I had a a dickie tummy, I would had it all day.
Я же сказала тебе, у меня что-то с животом было весь день.

Vladimir Putin: Certainly not and I have just said this.
Путин: Нет, конечно, я уже только что об этом сказал.

I'm sorry for what I have just said, but you didn't have to lie.
Извини за то, что я сказала, но ты не должен лгать.

We seek to indicate several things by this, which are easily understandable in what I have just said.
Этим заявлением мы хотели бы обратить внимание сразу на несколько вопросов, которые легко понять из того, что я только что сказал.

As I have just said, the Tribunal needs material and financial support from States.
Как я только что сказал, Трибунал нуждается в материальной и финансовой поддержке государств.

They include a lack of national capacity and resources, insufficiency and inefficiency in public spending, the lack-- as I have just said-- of good governance and of free and competitive space, not to mention problems of infrastructure that require heavy short- and medium-term investment.
Среди них отсутствие национального потенциала и ресурсов, недостаточность финансирования нерациональность расходования государственных средств, отсутствие-- как я только что отмечал-- благого управления и возможностей для свободной конкуренции, не говоря уже о проблемах инфраструктуры, которые требуют значительных краткосрочных и среднесрочных капиталовложений.

As I have just said, the International Court of Justice has been thriving for the past few years.
Как я уже говорил, Международный Суд процветает на протяжении последних нескольких лет.

When I learned last October about the Secretary-General's proposal that the United Nations portion of the Nobel Peace Prize award be donated to the United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund, I-- as I have just said-- endorsed it in my personal capacity on the occasion of United Nations Staff Day.
Когда в октябре прошлого года я узнал о предложении Генерального секретаря перечислить причитающуюся Организации Объединенных Наций долю Нобелевской премии мира в Мемориальный фонд Нобелевской премии мира Организации Объединенных Наций, я лично поддержал его, как я только что сказал в своем выступлении по случаю Дня персонала Организации Объединенных Наций.

As I have just said, a just and comprehensive peace is the basis for achieving security.
Как я только что сказал, справедливый и всеобъемлющий мир является основой для достижения безопасности.

Mr. CHENG(China)(spoke in Chinese): Madam President, as I have just said in the informal meeting, we have no objection to the proposal that you have put forward.
Гн ЧЭН( Китай)( говорит по-китайски): Г-жа Председатель, как я только что сказал на неофициальном заседании, у нас нет возражений против выдвинутого вами предложения.

As I have just said, your opponents are less likely to think you're conning them if you're a joy to lose to and you don't seem to mind losing.
Как я только что говорил, ваши оппоненты скорее поверят в вашу игру, если вы будете воспринимать поражения весело и не будете терять голову.

I hope what I have just said on this issue demonstrates that we are ready to discuss it with others in this Conference.
Как я надеюсь, только что прозвучавшие мои высказывания по этому вопросу свидетельствуют о том, что мы готовы обсуждать его с другими сторонами на этой Конференции.