I HAVE JUST MADE на Русском - Русский перевод

• я только что сделал
• я только что высказал
• я только что совершила

Примеры использования I have just made на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have just made lunch.
Я только что сделали обед.

Lorena, actually, to whom I have just made love.
Вообще-то, это Лорена, с которой мы только что занимались любовью.

I have just made some tea.
Я только что заварила чай.

As members will have noticed, I have just made a procedural but also a very substantive statement.
Как отметят делегаты, я выступил не только по процедурной стороне, но и по существу проблемы.

I have just made the most unbelievable.
Я только что выставила себя.

I shall now address a few more specific matters in order to illustrate the general comments I have just made.
Сейчас я хочу остановиться на некоторых более конкретных вопросах, чтобы проиллюстрировать общие замечания, которые я только что высказал.

I have just made breakfast for you.
Я только что сделал тебе завтрак.

Since that Group is not yet ready to do so, the appeal I have just made to it concerning the vice-chairmanship also applies to the post of Rapporteur.
Поскольку данная Группа пока не готова это сделать, призыв, с которым я только что обратился в отношении заместителей председателей, касается также выдвижения кандидатов на должность Докладчика.

I have just made it yours, Doctor!
Я только что сделал ее вашей, Доктор!

The decision we have just taken, as well as the statement I have just made, will be available as official documents of the Conference with the symbols CD/1547 and CD/1548 respectively.
Только что принятое нами решение, а также заявление, которое я только что сделал, будут выпущены в качестве официальных документов Конференции под условными обозначениями CD/ 1547 и CD/ 1548, соответственно.

I have just made a change in our agreement.
Я только что внес изменение в наше соглашение.

The PRESIDENT: Ambassador de Icaza, I am just trying to establish in my own mind the precise extent of your request: it is that the statement I have just made should be circulated as a CD document?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я просто пытаюсь определить точный объем вашей просьбы: она состоит в том, чтобы только что сделанное мною заявление было распространено в качестве документа КР?

So I have just made one more enemy.
Я обрел еще одного врага.

It was a common things to mix genres, because people did not want to be stereotyped, although that seen from ourdays, we can clearly see stereotypes that were born just by reading the description i have just made.
Он был из общих вещей, чтобы смешивать жанры, потому что люди не хотят быть стереотипной, Хотя света сегодня, Мы можем четко видеть стереотипы, которые родились, включая описание только для того, чтобы сделать.

So far I have just made things worse and.
Пока что я сделала только хуже и.

I have just made some cheese straws with real Gruyere.
Хотите чаю? Я приготовила сырные соломинки.

And instead… I have just made everything worse.
А вместо этого… я только сделала все еще хуже.

I have just made my profoundest apologies to Muriel.
Я только что высказал мои глубочайшие извинения Мьюриел.

At the end of the day, I have just made suggestions, and members have done their utmost to assist me.
В конце дня я внес предложения, и государства- члены сделали все возможное, чтобы мне помочь.

I have just made an ass of myself, haven't I?.
Только что я выставила себя полной задницой, не так ли?

I purposely exclude from the remarks I have just made on the question of establishing a subsidiary body on the topic of transparency in armaments.
Я умышленно исключила из только что сделанных замечаний проблему учреждения вспомогательного органа по вопросу о транспарентности в вооружениях.

I have just made a date with a complementary therapist.
Мне уже назначил свидание один приветливый терапевт.

Taking into account the recommendation I have just made, the General Assembly would, in plenary meeting, consider the report of the Council on its activities for the year.
С учетом только что сделанной мною рекомендации Генеральная Ассамблея рассмотрит на пленарном заседании доклад Совета о его деятельности за год.

I have just made a third interesting discovery about your plague virus, Commander.
Я сделал три интересных открытия, касающихся вашего вируса, капитан.

The PRESIDENT: You are asking for the statement which I have just made to be distributed as a CD document and for reference to be made to it in the report which we will be considering shortly?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Вы просите распространить только что сделанное мной заявление в качестве документа КР и включить на него ссылку в доклад, который мы вскоре будем рассматривать?

And I have just made another 10k that is on its way….
И я только что сделал еще 10к, который на своем пути….

I'm afraid I have just made the biggest mistake of my life.
Кажется, я только что совершила величайшую ошибку в жизни.

The statement that I have just made will, however, be circulated immediately to all of you, and of course, it will encapsulate the questions that I have just posed for discussion at the regional group level over the next two weeks.
Только что сделанное мною заявление будет всетаки немедленно распространено среди все вас, и, разумеется, оно будет инкорпорировать те вопросы, что я только что вынес на обсуждение на уровне региональных групп в предстоящие две недели.

Michel Simon, this film that I have just made gave me one of the greatest joys I have had in the theater, for I think I will be allowed to call it theater.
Мишель Симон, этот фильм, который я только, что снял доставил мне самую большую радость, какая только была у меня в театре ибо я думаю, что будет позволено называть его театром.

Because I have just made some peanut butter and bacon sandwiches.
Потому что я только приготовил сэндвичи с арахисовым маслом и беконом.