I HAVE TO LET на Русском - Русский перевод

• я должна позволить
• я должна дать

Примеры использования I have to let на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to let you go.
Нужно бросить тебя.

If she wants to go, I have to let her.
Если она захочет уйти, мне придется отпустить ее.

I have to let it happen.
Я должен позволить этому случиться.

You can't help me. I have to let you go.
Ты не можешь помочь мне мне нужно позволить тебе идти.

I have to let the butterflies go.
Мне пришлось выпустить бабочек.

Because I realized I have to let you help me with this baby.
Потому что я поняла, что должна позволить тебе помочь мне с ребенком.

I have to let him know where we're going.
Мне надо дать ему знать, куда мы идем.

If this is how he bottoms out, I have to let it happen.
Если это для него единственный путь, чтобы достичь дна, я должна позволить этому случиться.

Well, I have to let them know by tonight.
Но я должна дать ответ сегодня вечером.

NYPD did their job, Mr. Fedeli, and I have to let my office do ours.
Полиция Нью-Йорка сделала свою работу, мистер Фидели, и я должен позволить своему офису делать нашу.

I have to let them know by Wednesday.
Мне нужно сказать им свое решение до среды.

I still feel that way, but I have to let Jax lead us out, Margaret.
Я все понимаю, но я должна позволить Джаксу вывести нас из дел, Маргарет.

I have to let somebody know how I feel about him.
Я должна показать кому-то, как он мне нравится.

If they want to throw their relationship in my face, I have to let them know it doesn't bother me, right?
Если они хотят выставлять свои отношения мне напоказ, я должна дать им понять, что мне наплевать на это, так?

Oh, my God. I have to let my parents know I'm here.
Ѕоже мой. я должна дать знать родител€ м, что€ здесь.

I have to let them know I'm watching all the details all the time.
Я должен дать им понять, что слежу за всем постоянно.

Jack, I have to let Tracy play Governor Dunston.
Джек, я должна разрешить Трейси сыграть Губернатора Данстона.

I have to let him bask in his own version of a better world to come.
Я должна позволить ему греться в его версии лучшего мира.

He did, but I have to let it breathe or else it could get infected.
Он зашил, но нужно давать ей" дышать", иначе можно занести инфекцию.

I have to let them know that I finally outsmarted the yankee lawyer.
Я должен дать им знать, что я наконец- то перехитрил адвоката- янки.

It's bad enough I had to let Frank meet them.
Это нехорошо, что я должна позволить Фрэнку встретится с ними.

I had to let everyone think they had a fighting chance.
Я должен позволить каждому думать, что у него есть шанс в борьбе.

I had to let my room go in halls which was a nightmare.
Мне пришлось разрешить, чтобы моя комната стала общежитием, что было кошмаром.

I had to let you think that your little plan was working.
Я должен был позволить тебе думать, что твой слабенький план работает.

I had to let her stay up.
Я должен был разрешить ей встать.

I had to let LeeAnne know I was all right.
Я должен был дать знать ЛиЭнн, что со мной все в порядке.

Well, I had to let her know I trust her.
Да, я должна была дать понять, что доверяю ей.

I had to let myself process the anger and depression.
Мне пришлось дать себе время, чтобы переварить злость и депрессию.

I had to let her go from the office.
Я должен был разрешить ей уйти из офиса.

Well, I had to let her decide on my internship.
Ну, мне придется позволить ей что-то решить насчет моей практики.