What is the translation of " HAGYNOM KELL " in English?

• i have to let
• i need to let
• i must let
• i have to leave
• i needed to give

Examples of using Hagynom kell in Hungarian and their translations into English

Hagynom kell pihenni.
I must let you rest.

Valakire hagynom kell a semmit.
I need to leave my nothing to someone.

Hagynom kell egy üzenetet.
I got to leave a message.

És nekem csak… hagynom kell a saját utamat.
And I should just… Just get out of my own way.

Hagynom kell, hogy tovább lépj.
I need to let you move on.

Ha játszunk, hagynom kell őt nyerni, igaz?
When we play games, I'm supposed to let him win, right?

Hagynom kell neki egy üzenetet.
I need to leave a message.

És néha olyan érzés, mintha a pokolban járnék, és hagynom kell, hogy ezt érezzem.
And sometimes it just feels like hell. And I have to let myself feel that.

Akkor hagynom kell elmenni.
Then I have to let him go.

Hagynom kell futni Petrovicsot.
I have to let Petrovich go.

Most is ugyanúgy érzek, de hagynom kell, hogy Jax irányítson, Margaret.
I know, and… I still feel that way, but I have to let Jax lead us out, Margaret.

Hagynom kell Rosalee-nak is.
I got to save some for Rosalee.

Talán hagynom kell, hogy elmúljon.
Maybe I just needed to let it pass.

Hagynom kell apámnak, hogy hibázzon.
I have to let my dad make mistakes.

Azt hiszem, hagynom kell Sebet elmenni.
I think I need to let Seb go.

Hagynom kell, hogy hibázzon ő is.
I should just let him make his own mistakes.

Én, hát, hagynom kell hogy Ben-t ágyba dugd.
I, um, will let you get ben to bed.

Hagynom kell, hogy csendben elhagyj engem.
I should have let you leave me quietly.

Mert rájöttem, hagynom kell, hogy segíts nekem a babával.
Because I realized I have to let you help me with this baby.

Hagynom kell ezt az egész Michelle dolgot.
I have to let this thing with Michelle go.

Felőtt vagy, és hagynom kell, hogy meghozd a saját döntéseidet, tudom.
You're an adult, and I have to let you make your own decisions, I know that.

Hagynom kell, hogy testvérem elpusztuljon, vagy megöljem a vadállatot?
Shall I let my brother perish, or kill the wild beast?

Nekem hagynom kell, hogy megtedd.
And I have to let you.

És hagynom kell, hogy a saját módszereddel dolgozz.
And I need to let you have your own process.

Nos, hagynom kell neked is valamit.
Well, I gotta leave you something to do.

És hagynom kell, hogy ez a bohóc játsszon velem?
And I have to let this clown play me like a fool?

Jack, hagynom kell, hogy Tracy eljátssza Duston kormányzót.
Jack, I have to let Tracy play Governor Dunston.

Asszem hagynom kell, hogy Mary a saját útját járja.
I guess I just gotta let Mary find her own way.

Hagynom kell nekik itthon pénzt, hogy legyen miből élniük, megérted?
I have to leave them something to live on, you understand?

Hagynom kell, hogy valami gazdag pasi felcsináljon, mielőtt késő lesz.
I should just have some rich dude knock me up before it's too late.