I HAVEN'T LIVED на Русском - Русский перевод

• я не жила
• я не жил
• я не прожил

Примеры использования I haven't lived на Английском языке и их переводы на Русский язык

I haven't lived!
Я не жил!

I'm not dupe, Benilde. I haven't lived trapped inside these walls.
Я не так наивна, я не жила в этой тюрьме.

I haven't lived!
Я не жила!

Freedom to what? To wander alone in a world I haven't lived in for 80 years?
Чтобы блуждать по миру, в котором не жила целых 80 лет?

I haven't lived.
Я еще не пожил.

I'm 68 years old… and I haven't lived one moment of my life for myself.
Мне 68 лет… и я не прожил ни одного момента моей жизни для себя.

I haven't lived.
Я и не жил.

I'm getting married soon, but I haven't lived the life I want.
Скоро я выхожу замуж, но я еще не жила жизнью, которой хотела бы.

I haven't lived my life.
Я не жил своей жизнью.

But it's… it's scary. I mean, I… I haven't lived alone for… you know, a very, very long time.
Я не жила одна, как ты знаешь, очень, очень долго ты знаешь, очень очень долго.

I haven't lived this day.
Я не прожил этот день.

I speak quite old-fashioned Turkish, because I haven't lived in Turkey for many years.
Я говорю на достаточно старомодном турецком языке, ведь я уже много лет не живу в Турции.

I haven't lived through it.
Я не жил через него.

Well, I'm glad she's having a good time,'cause I haven't lived off this little since college.
Ну, я рада, что она хорошо проводит время, потому что я не жила за чей-то счет со времен колледжа.

But I haven't lived at all.
Но я еще толком не жила.

Plenty of people get married at our age, and, I mean, I know that he and I haven't lived together or anything, but, you know, I love him and he's the one, I know it.
Многие люди вступают в брак в этом возрасте, и ты знаешь, что мы с ним не жили вместе и все такое, но, знаешь, я люблю его, и он единственный, я знаю это.

I haven't lived alone in 50 years.
Я не жила одна уже 50 лет.

I won't say that I don't understand it, but I haven't lived under similar circumstances that make that particularly relevant in the same way.
Не хочу сказать, что не понимаю этого, но ведь мне не приходилось жить в подобных условиях, при которых это становится чрезвычайно важным.

I haven't lived here for five years.
Я не живу здесь уже пять лет.

I just realized that I haven't lived in the same apartment for more than three months since I met you.
Я просто понял, что не жил в квартире больше 3 мес, с тех пор как встретил тебя.

I haven't lived alone before.
Я никогда раньше не жила одна.

And I haven't lived a blameless life.
И жила далеко не безупречно.

I haven't lived in that house since I was a kid.
Я больше не жил в этом доме, с тех пор как был ребенком.

As if I haven't lived before that moment, you understand?
Будто до этого я не жил, понимаете?

I haven't lived in Gotham very long, but I already love her like a native. It just.
Я недолго живу здесь, но он уже стал для меня родным.

You know, I haven't lived in England for over 30 years.
Вы знаете, я не жила в Англии больше 30 лет.

I haven't lived in a place this devoid of character since I first moved to D.C. it's depressing.
Я не жила в столь безликом месте с тех пор, как переехала в Вашингтон. Это так удручает.

But I haven't lived at this address in years.
Но я уже много лет не живу по этому адресу.

My divorce wasn't all that easy, I hadn't lived alone for ten years.
Развод дался мне не легко, десять лет я не жил один.

And do you feel that I have not lived up to my end of it?
И вы полагаете, что я не доживу до ее завершения?