I POINTED на Русском - Русский перевод

• я указал
• я наставил

Примеры использования I pointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I pointed that out.
Я сказала об этом.

Straight over the center field fence, exactly where I pointed!
Прямо через ограждение, именно туда, куда я целился!

I pointed, got closer.
Я прицелился, подошел поближе.

I will point you in the same direction that I pointed her.
Я скажу вам то же, что сказал ей.

I pointed to you and DiNozzo.
Я указал на тебя и ДиНоззо.

In the clouds, and, uh, I pointed at my birth mother and I said.
На небе, и… я указал на мою биологическую мать и сказал.

I pointed my gun at the soldier.
Направил свой автомат на солдата.

I didn't want to look at her either. No, but if I pointed at her, you would have.
Нет, но если бы я указал на нее, ты бы посмотрел.

I pointed at a house with the little finger of my left hand.
Я указал мизинцем левой руки на дом.

In the letter in question, I pointed to the negative effects this action could have.
В вышеупомянутом письме я указал на негативные последствия, которые может иметь эта акция.

I pointed to the different legal status of the two documents.
Я указал на различия в правовом статусе обоих документов.

Especially not a child, he took up the grasp of the character traits of energetic when I pointed it to him on a plaster mask.
Особенно не по-детски он взялся за схватывание характера энергичными чертами, когда я указал ему их на гипсовой маске.

One night, I pointed a gun at my wife while she slept.
Однажды я наставил ружье на… на свою жену, когда она спала.

In the late 1908, it was decided to start construction. Emperor Nicholas I pointed the place where to build the church himself.
В конце 1908 года было принято решение о строительстве, и император Николай II лично указал место для постройки храма- у северо-восточной границы Александр….

I pointed my feet, extended my limbs, lifted my chin.
Я подчеркнула свои ступни, растянула свои колени, приподняла подбородок.

In a previous statement on behalf of the European Union, I pointed to the need to have a document on the table which would allow us to start working.
В предыдущем заявлении от имени Европейского союза, я указывал на необходимость иметь документ на столе, что позволило бы нам приступить к работе.

I pointed the gun at his chest and shot him twice, maybe three times.
Я наставил на него пистолет и дважды выстрелил, возможно, трижды.

In the late 1908, it was decided to start construction. Emperor Nicholas I pointed the place where to build the church himself. It was a wide glade near the north….
В конце 1908 года было принято решение о строительстве, и император Николай II лично указал место для постройки храма- у северо-восточной границы Александр….

When I pointed this young woman, she asked: how to fix the situation.
Когда я указала на это молодой женщине, она спросила: как исправить ситуацию.

On 12 November 1993, in a report to the Security Council(S/26738), I pointed to the most dramatic visible success in reducing famine and death in Somalia.
Ноября 1993 года в докладе, представленном Совету Безопасности( S/ 26738), я отметил наиболее существенные и зримые успехи, достигнутые в борьбе с голодом и смертью в Сомали.

I pointed your friend Clark in the right direction, that's all I did.
Я показал твоему другу Кларку правильное направление. Это все, что я сделал.

I would also recall that in my statement this morning, I pointed to the urgency of addressing the issue of fissile material cut-off negotiations.
Позвольте также напомнить, что в своем сегодняшнем выступлении я указал на настоятельную необходимость рассмотрения вопроса о проведении переговоров о прекращении производства расщепляющегося материала.

I pointed at the giant tree standing between the tall buildings in the distance.
Я указала на гигантское дерево, что стояло в окружении высоких домов в отдалении от нас.

In the late 1908, it was decided to start construction. Emperor Nicholas I pointed the place where to build the church himself. It was a wide glade near the north-east boarder of Alexandrovsky Park.
В конце 1908 года было принято решение о строительстве, и император Николай II лично указал место для постройки храма- у северо-восточной границы Александровского парка, на обширной поляне.

Then I pointed to the exact same cap on his own head,"And will you sell me this one at 40?
Тогда я указал на точно такой же убор на его собственной голове:" А эту за 40 отдашь?

And I turned round and I pointed to a store across the road that sold CDs and I said,"You can buy it at that store.
Я обернулся и показал на лавку через дорогу, продававшую CD и сказал:" можешь купить в том магазине.

In my statement I pointed to the new and important opportunities for strengthening the rights of persons with disabilities emerging through the developments in the field of human rights in recent years.
В своем выступлении я указал на новые важные возможности для укрепления прав инвалидов, возникающие в последние годы в результате эволюции прав человека.

Since I never used Java, I pointed him to Chris Halls, who is member of Debian's Openoffice. org team.
Поскольку я никогда не использовал Java, я указал ему на Криса Холлса, который является членом команды Debian Openoffice. org.

Based on this, I pointed at this relationship in my monograph by putting Teleocrater and Dongusuchus in a separate group.
На основе чего указал в своей монографии на близкое родство Teleocrater и Dongusuchus, выделив их в новую группу».

In my report on the safe areas(S/1994/555), I pointed to a number of problems highlighted by the failure of the safe-area concept to protect the civilian population of Gorazde.
В моем докладе о безопасных районах( S/ 1994/ 555) я указал на ряд проблем, связанных с неспособностью концепции безопасных районов защитить гражданское население Горажде.