I PRESENT YOU на Русском - Русский перевод

• представляю вам
• я вручаю вам

Примеры использования I present you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I present you with the Blade of Unicorn.
Я дарю тебе меч единорога.

And for your stay here, I present you a welcome gift.
По случаю приезда хочу вручить тебе подарок.

May I present you to my daughter-in-law?
Позвольте представить вас моей невестке?

So, as discussed last week, I present you with… your offspring.
Так, мы уже обсуждали это на прошлой неделе, я представляют вам… ваше потомством.

So I present you with this medal for bravery.
Я награждаю вас этой медалью за храбрость.

Ladies and gentlemen, fellow officers, I present you the Captain Maria LaGuerta bench.
Дамы и господа, сослуживцы, я представляю вам скамью имени капитана Марии ЛаГуэрты.

I present you Pilar del Rio, good morning Pilar.
Представляю вам Пилар дель Рио Доброе утро, Пилар.

With great pleasure and pride I present you the results of our work done during the last year.
С большим удовольствием и гордостью представляю вам результаты нашей работы за прошедший год.

I present you the Turkey and Laurie Keller's ninth and final outfit.
Представляю вам Идейку и девятый, последний, наряд Лори Келлер.

Dear Mrs Mehriban Aliyeva, on behalf of the French Republic, I present You the Officer Class of the National Order of Legion of Honor.
Уважаемая Мехрибан ханум Алиева, от имени Французской Республики вручаю Вам орден« Офицер Почетного легиона».

May I present you to Her Majesty, Queen Jane.
Позвольте представить вас Ее Величеству королеве Джейн.

Always in the spirit of you present what you do not usually see in retrospectives of retro gaming on PC, today I present you a boxing game which is a kind of mixture between punch-out!
Всегда в духе вы представить, что вы не использовали видеть в ретроспектив ретро- игр на ПК, Сегодня я представляю вам бокс игра, которая является своего рода смесь между punch- out!

And if I present you the culprit now?
А если я выдам вам виновного?

But I notice, when I talk about these, despite the fact that at the epoch, they had a certain popularity hype, ourdays almost no one knows them. So, that is why that today, I present you one of the best alternatives for DOS to the game Columns having ever been developed, Crystal Stacker developed by NewCreature Design, but distributed by T³ Software in 2001.
Но я отмечаю, Когда я говорю об этих, Хотя в то время, они имели определенные крейза, Сегодня никто не знает их. Поэтому, Вот почему сегодня' хуэй, Я представляю вам один из лучших альтернатив на столбцы обратно была разработана игра, Укладчик Crystal, разработанный дизайн NewCreature, но распространяемых T³ программного обеспечения 2001.

May I present you with your new retreat, the Petit Trianon.
Позвольте вам представить новое убежище, Пти Трианон.

Your Majesty, I present you my daughter, Lady Anna.
Ваше Величество, позвольте представить вам мою дочь, леди Анну.

I present you Gelsomina, the great beekeeper of this family farm.
Я представляю вам Джельсомину, отменного пчеловода в этой сельской семье.

On behalf of a grateful nation and a proud navy, I present you this flag in recognition of your husband's years of honorable and faithful service to his country.
От имени благодарного народа и гордого флота, я отдаю вам этот флаг в знак признания почетной и верной службы вашего мужа его стране.

I present you mr Dhon of the Ministery of Arts and his wife.
Позвольте представить вам месье Бернара Ардана из министерства культуры. И мадам Бернар Ардан.

Ladies and gentlemen, I present you William McKinley High's class of 2012!
Дамы и господа, я представляю вам выпуск 2012 года школы МакКинли!

May I present you with a formal intimation of war against your country.
Я должен вручить вам… официальное объявление войны против вашей страны.

This is why today, I present you one that differs greatly from other, so who has a story to tell.
Вот почему сегодня' хуэй, Я представляю один, который сильно отличается от других, Так кто имеет историю рассказать.

I present you with something that could not possibly have had fingerprints on it until this morning.
Представляю тебе то, на чем, возможно, еще утром не было отпечатков.

It is with great pleasure that I present you with the first… of many revamps the Catholicism Wow! campaign… will unveil over the next year, I give you!.
Я рад представить вам первое из многих запланированных на этот год приколыных новшеств проекта" атоличество- это круто!

I present you, James Spurlock, with the 2010 Tavis Smiley excellence in broadcasting award.
Награждаю вас, Джеймс Сперлок, премией Тэвиса Смайли за 2010 год за отличие в телевещании.

The President: On behalf of the United Nations, I present you this award in recognition of your outstanding contributions to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
Председатель( говорит поанглийски): От имени Организации Объединенных Наций я вручаю Вам эту премию в знак признания Вашего выдающегося вклада в дело поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

I present you a very interesting collection of Indian make-up and beautiful jewelry, with them Indian women like so much to flaunt in various Indian festivals and special events.
Представляю вам очень интересную подборку индийского макияжа и красивых драгоценностей, с которыми так любят щеголять индианки на разных праздниках и торжественных событиях.

Citizens, I present you… With the latest vessel from lothal's imperial shipyards.
Граждане, представляю вам последнюю новинку имперского флота.

After which I present you to the audience, and then you will be happily married.
После этого, я представляю вас гостям, и все, вы женаты.

Lord, king, I present you the princes of Judah, preserved by the right hand of your mercy and tutored by the left hand of your wisdom.
Господин, Царь, я представляю Вам принцев Иудеи, сохранены правой рукой вашей милости и образованы левой рукой вашей мудрости.